Translation of "Coronary bypass" in German
It
must
not
be
used
after
coronary
bypass
surgery.
Es
darf
nicht
nach
einer
koronaren
Bypass-Operation
angewendet
werden.
EMEA v3
It's
a
routine
coronary
bypass,
off-pump,
"beating
heart"
surgery.
Es
ist
ein
Routine
Bypass,
bei
dem
das
Herz
ohne
Pumpe
weiterschlägt.
OpenSubtitles v2018
More
extensive
blockages
might
require
coronary
artery
bypass
surgery.
Manchmal
kann
eine
Bypassoperation
der
Herzkranzarterien
nötig
sein.
TED2020 v1
Homer,
I'm
afraid
you'll
have
to
undergo
a
coronary
bypass
operation.
Homer,
ich
befürchte
Sie
brauchen
einen
koronaren
Bypass.
OpenSubtitles v2018
Professor
Rieß
is
now
able
to
perform
98%
of
all
isolated
coronary
bypass
operations
without
a
heart-lung
machine.
Mittlerweile
kann
Professor
Rieß
98
%
aller
isolierten
koronaren
Bypassoperationen
ohne
Herz-Lungen-Maschine
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
special
diet
I
should
follow
after
my
coronary
artery
bypass
operation?
Muss
ich
nach
einer
koronaren
Bypassoperation
eine
spezielle
Diät
halten?
ParaCrawl v7.1
This
system
is
especially
useful
during
coronary
bypass
anastomosis.
Dieses
System
ist
besonders
während
der
koronaren
Bypass-Anastomose
nützlich.
ParaCrawl v7.1
Dynastat
has
not
been
studied
in
cardiovascular
revascularization
procedures
other
than
coronary
artery
bypass
graft
procedures.
Abgesehen
von
koronaren
Bypass-
Operationen
ist
Dynastat
bei
anderen
Eingriffen
zur
kardiovaskulären
Revaskularisation
nicht
untersucht
worden.
EMEA v3
Dad,
are
you
trying
to
tell
us
you're
getting
a
coronary
artery
bypass
graft?
Dad,
willst
du
uns
etwa
sagen,
dass
du
einen
koronaren
Bypass
bekommst?
OpenSubtitles v2018
And
if
you
have
a
coronary
artery
disease,
frequently
they
would
suggest
the
coronary
artery
bypass.
Und
wenn
Sie
eine
koronare
Herzkrankheit
haben,
wird
häufig
eine
Bypass-Operation
der
Koronararterie
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Coronary
bypass
surgery
may
be
recommended
if
coronary
heart
disease
is
the
source
of
your
arrhythmia.
Ein
koronarer
Bypass
wird
empfohlen,
wenn
eine
koronare
Herzerkrankung
für
die
Arrhythmie
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
doctor
advises
surgery
(coronary
bypass)
go
for
it.
Wenn
der
Arzt
zu
einer
Operation
(Bypass)
rät,
lass
diese
machen.
ParaCrawl v7.1
In
STEMI
or
UA/
NSTEMI
patients
who
are
to
undergo
coronary
artery
bypass
graft
(CABG)
surgery,
fondaparinux
where
possible,
should
not
be
given
during
the
24
hours
before
surgery
and
may
be
restarted
48
hours
post-operatively.
Bei
STEMI-
oder
IA/NSTEMI-Patienten,
die
einer
koronararteriellen
Bypass-Operation
(CABG)
unterzogen
werden,
sollte
Fondaparinux
nach
Möglichkeit
nicht
innerhalb
der
24
Stunden
vor
dem
Eingriff
gegeben
werden
und
kann
48
Stunden
postoperativ
wieder
begonnen
werden.
EMEA v3
To
be
eligible
patients
had
to
have
had
one
or
more
of
the
following:
myocardial
infarction,
stroke,
percutaneous
cardiac
intervention
or
coronary
artery
bypass
graft,
acute
coronary
syndrome,
coronary
artery
disease,
or
peripheral
arterial
obstructive
disease.
Um
in
die
Studie
aufgenommen
zu
werden,
mussten
bei
den
Patienten
ein
oder
mehrere
der
folgenden
Ereignisse
aufgetreten
sein:
Myokardinfarkt,
Schlaganfall,
perkutane
kardiale
Intervention
oder
koronararterieller
Bypass,
akutes
Koronarsyndrom,
koronare
Herzkrankheit
oder
periphere
arterielle
Verschlusskrankheit.
ELRC_2682 v1
For
patients
who
proceed
to
coronary
artery
bypass
graft
(CABG)
surgery
off
pump,
the
intravenous
infusion
of
bivalirudin
should
be
continued
until
the
time
of
surgery.
Für
Patienten,
die
sich
einer
Bypassoperation
der
Koronararterie
(CABG)
ohne
Herz-Lungen-Maschine
unterziehen,
soll
die
intravenöse
Infusion
mit
Bivalirudin
bis
zum
Eingriff
fortgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1