Translation of "Coronary angioplasty" in German
Coronary
angioplasty
is
a
technique
used
to
open
block
arteries
in
the
heart.
Koronarangioplastie
ist
eine
Technik
verwendet,
um
Block
Arterien
im
Herz
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
success
rate
of
coronary
angioplasty
with
a
stent
implant
is
very
good
–
over
90%.
Die
Erfolgsquote
der
Koronarangioplastie
mit
Stenteinlage
ist
sehr
gut
und
liegt
über
90
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Coronary
angioplasty
is
performed
on
patients
who
suffer
from
ischemic
heart
disease
(coronary
artery
disease).
Koronare
Angioplastie
bei
Patienten,
die
durch
ischämische
Herzerkrankungen
(koronare
Herzkrankheit)
leiden
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
time
for
Coronary
Angioplasty
procedure
may
take
from
thirty
minutes
to
three
hours.
Die
Zeit
für
die
koronare
Angioplastie
Verfahren
kann
von
30
Minuten
bis
drei
Stunden
dauern.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
patients
experiencing
the
primary
endpoint
[cardiovascular
(CV)
death,
myocardial
infarction
(MI),
or
stroke]
was
582
(9.3%)
in
the
clopidogrel
plus
ASA
group
and
719
(11.4%)
in
the
ASA
group,
a
20%
relative
risk
reduction
(RRR)
(95%
CI
of
10%-28%;
p=0.00009)
for
the
clopidogrel
plus
ASA
group
[17%
relative
risk
reduction
when
patients
were
treated
conservatively,
29%
when
they
underwent
percutaneous
transluminal
coronary
angioplasty
(PTCA)
with
or
without
stent
and
10%
when
they
underwent
coronary
artery
bypass
graft
(CABG)].
Die
Zahl
der
Patienten,
die
den
primären
Endpunkt
(kardiovaskulärer
[CV]
Tod,
Myokardinfarkt
[MI]
oder
Schlaganfall)
erreichten,
betrug
in
der
Clopidogrel-plus-ASS-Gruppe
582
(9,3
%)
und
in
der
Gruppe
mit
ASS
allein
719
(11,4
%)
-
eine
20%ige
Reduktion
des
relativen
Risikos
(RRR)
(95
%
CI
von
10-28
%;
ELRC_2682 v1
Patients
most
likely
to
benefit
from
INTEGRILIN
treatment
are
those
at
high
risk
of
developing
myocardial
infarction
within
the
first
3-4
days
after
onset
of
acute
angina
symptoms
including
for
instance
those
that
are
likely
to
undergo
an
early
PTCA
(Percutaneous
Transluminal
Coronary
Angioplasty)
(see
section
5.1).
Die
Behandlung
mit
INTEGRILIN
kommt
am
ehesten
den
Patienten
zugute,
bei
denen
ein
hohes
Risiko
für
das
Auftreten
eines
Myokardinfarkts
innerhalb
der
ersten
3
-
4
Tage
nach
dem
Auftreten
von
Symptomen
einer
akuten
Angina
pectoris
besteht,
wie
zum
Beispiel
bei
Patienten,
die
sich
der
Wahrscheinlichkeit
nach
einer
frühzeitigen
PTCA
(perkutane
transluminale
koronare
Angioplastie)
unterziehen
müssen
(siehe
Abschnitt
5.1).
ELRC_2682 v1
The
most
common
cardiovascular
histories
included
hypertension
(81%),
coronary
artery
bypass
graft
(CABG),
percutaneous
transluminal
coronary
angioplasty
(PTCA)
or
stenting
(51%),
angina
(63%),
and
history
of
myocardial
infarction
(41%)
or
arrhythmia
(33%);
other
medical
history
included
diabetes
(32%)
and
COPD
(5%).
Zu
den
häufigsten
kardiovaskulären
Vorerkrankungen
zählten
Hypertonie
(81%),
KoronararterienBypass
(coronary
artery
bypass
graft,
CABG),
perkutane
transluminale
koronare
Angioplastie
(percutaneous
transluminal
coronary
angioplasty,
PTCA)
oder
Stenteinlage
(51%),
Angina
pectoris
(63%)
sowie
anamnestisch
bekannte(r)
Myokardinfarkt
(41%)
oder
Arrhythmie
(33%);
ELRC_2682 v1
Treatment
of
acute
STEMI,
including
patients
treated
conservatively
or
subject
to
further
percutaneous
transluminal
coronary
angioplasty
(applies
to
strengths
of
60
mg/0.6
mL,
80
mg/0.8
mL,
100
mg/1
mL)
Behandlung
akuter
STEMI
einschließlich
konservativ
behandelter
Patienten
oder
Patienten,
die
sich
einer
perkutane
Koronarintervention
unterziehen
werden
(gilt
für
die
Dosierungen
von
60
mg/0,6
ml,
80
mg/0,8
ml,
und
100
mg/1
ml).
TildeMODEL v2018
Treatment
of
acute
ST-segment
elevation
myocardial
infarction
(STEMI)
including
patients
who
will
be
treated
conservatively
or
who
will
later
undergo
percutaneous
coronary
angioplasty
(applies
to
strengths
of
60
mg/0.6
mL,
80
mg/0.8
mL,
and
100
mg/1
mL).
Behandlung
des
akuten
ST-Hebungs-Myokardinfarkts
(STEMI)
einschließlich
Patienten,
die
konservativ
behandelt
werden
oder
sich
später
einer
perkutane
Koronarintervention
unterziehen
(gilt
für
die
Dosierungen
von
60
mg/0,6
ml,
80
mg/0,8
ml,
und
100
mg/1
ml).
TildeMODEL v2018
The
discovered
stent
is
particularly
suitable
for
coronary
and
peripheral
angioplasty,
but
other
applications
are
also
conceivable.
Der
erfindungsgemässe
Stent
eignet
sich
insbesondere
für
die
koronare
und
peripherale
Angioplastie,
jedoch
sind
auch
andere
Anwendungen
denkbar.
EuroPat v2
They
are
able
in
the
acute
phase
to
prevent
thromboembolic
events
after
percutaneous
transluminal
coronary
angioplasty
(PCTA)
and
lysis
and
to
act
as
anticoagulants
in
extracorporeal
circulation
(heart-lung
machine,
hemodialysis).
Sie
können
in
der
Akutphase
thromboembolische
Ereignisse
nach
perkutaner
transluminaler
koronarer
Angioplastie
(PTCA)
und
Lyse
verhindern
und
als
Antikoagulantien
in
der
extrakorporalen
Zirkulation
(Herz-Lungen-Maschine,
Hämodialyse)
dienen.
EuroPat v2
Hyperproliferative
vascular
diseases
such
as
stenosis
and
vascular
occlusions
based
on
the
proliferation
of
smooth
muscle
cells,
which
are
triggered
by
surgical
procedures
such
as
PTCA
(percutaneous
transluminal
coronary
angioplasty)
or
bypass
operations
may
also
be
mentioned.
Des
weiteren
zu
nennen
sind
durch
chirurgische
Maßnahmen
wie
PTCA
(perkutane
transluminale
coronare
Angioplastie)
oder
Bypass-Operationen
ausgelöste
hyperproliferative
Gefäßerkrankungen
wie
Stenosen
und
Gefäßverschlüsse,
die
auf
der
Proliferation
glatter
Muskelzellen
beruhen.
EuroPat v2
The
catheter
may
be
intended
especially
for
carrying
out
operations
such
as
PTCA
(Percutaneous
Transluminal
Coronary
Angioplasty),
perfusion
measurement,
electrophysiological
mapping,
ablation,
blood
pressure
measurements
and
so
on.
Insbesondere
kann
der
Katheter
9
für
die
Durchführung
einer
PTCA
(Percutaneous
Transluminal
Coronary
Angioplasty),
einer
Perfusion,
eines
elektrophysiologischen
Mapping,
einer
Ablation,
einer
Blutdruckmessung
oder
dergleichen
bestimmt
sein.
EuroPat v2