Translation of "Coronary atherosclerosis" in German

It prevents effective cardiovascular diseases, such as coronary heart disease, atherosclerosis, etc.
Es beugt wirksamen Herz-Kreislauf-Erkrankungen wie Herzkranzgefäßerkrankungen, Arteriosklerose usw. vor.
ParaCrawl v7.1
In the case of pronounced coronary and cerebral atherosclerosis, you should also refuse the appointment of Methyldopa.
Bei ausgeprägter koronarer und zerebraler Atherosklerose sollten Sie sich auch weigern, Methyldopa zu verabreichen.
ParaCrawl v7.1
It is recommended for lowering blood pressure, heart rhythm disorders, coronary atherosclerosis.
Es wird empfohlen, für die Senkung des Blutdruck, Herzrhythmusstörungen, koronaren Atherosklerose.
ParaCrawl v7.1
Patients with coronary atherosclerosis were included who required PCI for stable angina (58%), non-ST-segment elevation acute coronary syndrome (NSTE-ACS) (26%), or ST-elevation myocardial infraction (STEMI) (16%).
In die Studie eingeschlossen wurden Patienten mit koronarer Atherosklerose, bei denen eine PCI aufgrund einer stabilen Angina pectoris (58 %), eines akuten Koronarsyndroms ohne ST-Streckenhebung (NSTE-ACS) (26 %) oder eines ST-Streckenhebungsmyokardinfarkts (STEMI) (16 %) erforderlich war.
ELRC_2682 v1
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with DuoPlavin in all subsets of the paediatric population in the treatment of coronary atherosclerosis (see section 4.2 for information on paediatric use).
Die Europäische Arzneimittel-Agentur hat für DuoPlavin eine Freistellung von der Verpflichtung zur Vorlage von Ergebnissen zu Studien in allen pädiatrischen Altersklassen zur Behandlung der koronaren Atherosklerose gewährt (siehe Abschnitt 4.2 bezüglich Informationen zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen).
ELRC_2682 v1
In the Reversing Atherosclerosis with Aggressive Lipid- Lowering Study (REVERSAL), the effect of intensive lipid lowering with atorvastatin 80 mg and standard degree of lipid lowering with pravastatin 40 mg on coronary atherosclerosis was assessed by intravascular ultrasound (IVUS), during angiography, in patients with coronary heart disease.
In der REVERSAL-Studie (“Reversing Atherosclerosis with Aggressive Lipid-Lowering Study”) wurde die Wirkung einer intensiven Lipidsenkung mit 80 mg Atorvastatin mit der Wirkung einer moderaten Lipidsenkung durch 40 mg Pravastatin auf die koronare Atherosklerose mittels intravaskulärem Ultraschall (IVUS) während einer Koronar-Angiografie bei Patienten mit koronarer Herzkrankheit verglichen.
EMEA v3
A summary of the clinical trial data from the Lipoprotein and Coronary Atherosclerosis Study (LCAS) has been proposed by the MAH, including a statement that the significance of angiographic findings was not known.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen schlug eine Zusammenfassung der klinischen Prüfdaten aus der „Lipoprotein and Coronary Atherosclerosis”-Studie (LCA-Studie) vor, einschließlich eines Hinweises darauf, dass die Signifikanz der angiografischen Befunde nicht bekannt ist.
ELRC_2682 v1
The CHMP was of the opinion that the data submitted by the MAH intended to support the indication “Lescol/Lescol XL is indicated to slow the progression of coronary atherosclerosis in adults with primary hypercholesterolaemia and coronary heart disease” was not clinically meaningful and therefore a positive benefit/risk could not be established.
Der CHMP war der Ansicht, dass die vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen eingereichten Belegdaten für die Indikation „Lescol/Lescol XL ist für die Verlangsamung des Fortschreitens einer koronaren Atherosklerose bei Erwachsenen mit primärer Hypercholesterinämie und koronarer Herzkrankheit indiziert“ klinisch irrelevant waren und daher kein positives NutzenRisiko-Verhältnis festzustellen war.
ELRC_2682 v1
Fluvastatin treatment slowed the progression of coronary atherosclerosis lesions by 0.072 mm (95% confidence intervals for treatment difference from ?0.1222 to ?0.022 mm) over 2.5 years as measured by change in minimum lumen diameter (fluvastatin ?0.028 mm vs. placebo ?0.100 mm).
Die Messung der Veränderung des minimalen Lumendurchmessers hat ergeben, dass die Behandlung mit Fluvastatin über einen Zeitraum von 2,5 Jahren das Fortschreiten von koronaren atherosklerotischen Läsionen um 0,072 mm verlangsamte (Fluvastatin -0,028 mm vs. Placebo0,100 mm) (95 %-Konfidenzintervalle für den Behandlungsunterschied von -0,1222 bis -0,022 mm).
ELRC_2682 v1
Acute coronary syndrome (ACS) associated with typical coronary artery disease (atherosclerosis) is the most common cause of a MI.
Akutes Koronarsyndrom (Acute Coronary Syndrome, ACS), das mit der typischen Koronaren Herzerkrankung (Atherosklerose) assoziiert ist, ist die häufigste Ursache eines Herzinfarkts.
ELRC_2682 v1
Most deaths showing cocaine use occur, however, among problem users affected by pathologies caused by chronic drug use (coronary atherosclerosis, ventricular hypertrophy or other problems) (Darke et al., 2006).
Die meisten Todesfälle im Zusammenhang mit dem Kokainkonsum treten jedoch unter problematischen Konsumenten mit Krankheitsbildern auf, die auf einen chronischen Konsum zurückgeführt werden können (wie eine koronare Arteriosklerose, eine linksventrikuläre Hypertrophie oder andere Erkrankungen) (Darke et al., 2006).
EUbookshop v2
Thus they are suitable for the prophylaxis or treatment of disorders where there is a disturbance (an increase) of the tendency of platelets to aggregate, and where there are pathologically raised levels of thromboxane, as are found with ischemia, angina pectoris, thromboembolic diseases, atherosclerosis, coronary spasms, arrhythmias, cerebral ischemic attacks, migraine and other vascular headaches, myocardial infarct, hypertension, breathing disturbances such as asthma and apnea, inflammatory disorders, and microvascular complications of diabetes mellitus.
Sie eignen sich daher zur Prophylaxe oder Behandlung von Krankheiten mit gestörter (erhöhter) Thrombocytenaggregationsneigung, sowie bei pathologisch erhöhten Thromboxanspiegeln, wie sie bei Ischämie, Angina pectoris, thromboembolischen Erkrankungen, Atherosklerose, Koronarkrämpfen, Arrhythmien, cerebralen ischämischen Anfällen, Migräne und anderen vaskulären Kopfschmerzen, Myokardinfarkt, Hypertension, Atmungsstörungen wie Asthma und Apnoe, Entzündungskrankheiten sowie mikrovaskulären Komplikationen bei diabetes mellitus gefunden werden.
EuroPat v2
The compounds of the formula I are distinguished by having a specific inhibitory effect on thromboxane synthetase and can thus be used as medicaments for the prophylaxis or treatment of disorders where there is a disturbance (an increase) of the tendency of platelets to aggregate, and where there are pathologically raised levels of thromboxane, as are found with ischemia, angina pectoris, thromboembolic diseases, atherosclerosis, coronary spasms, arrhythmias, cerebral ischemic attacks, migraine and other vascular headaches, myocardial infarct, hypertension, breathing disturbances such as asthma and apnea, inflammatory disorders, and microvascular complications of diabetes mellitus.
Die Verbindungen der Formel I zeichnen sich durch eine spezifische Hemmwirkung auf die Thromboxan-Synthetase aus und können daher als Arzneimittel zur Prophylaxe oder Behandlung von Krankheiten mit gestörter (erhöhter) Thrombocytenaggregationsneigung, sowie bei pathologisch erhöhten Thromboxanspiegeln, wie sie bei Ischämie, Angina pectoris, thrombo-embolischen Erkrankungen, Atherosklerose, Koronarkrämpfen, Arrhythmien, cerebralen ischämischen Anfällen, Migräne und anderen vaskulären Kopfschmerzen, Myokardinfarkt, Hypertension, Atmungsstörungen wie Asthma und Apnoe, Entzündungskrankheiten sowie mikrovaskulären Komplikationen bei Diabetes mellitus gefunden werden.
EuroPat v2
Thus they are suitable for the prophylaxis or treatment of disorders where there is a disturbance (an increase) in the tendency to platelet aggregation, and where there are pathologically raised levels of thromboxane, such as are found with ischemia, angina pectoris, thromboembolic diseases, atherosclerosis, coronary spasms, arrhythmias, cerebral ischemic attacks, migraine and other vascular headaches, myocardial infarct, hypertension, respiratory disturbances, such as asthma and apnea, inflammatory disorders, and microvascular complications associated with diabetes mellitus.
Sie eignen sich daher zur Prophylaxe oder Behandlung von Krankheiten mit gestörter (erhöhter) Thrombocytenaggregationsneigung, sowie bei pathologisch erhöhten Thromboxanspiegeln, wie sie bei Ischämie, Angina pectoris, thromboembolischen Erkrankungen, Atherosklerose, Koronarkrämpfen, Arrhythmien, cerebralen ischämischen Anfällen, Migräne und anderen vaskulären Kopfschmerzen, Myokardinfarkt, Hypertension, Atmungsstörungen wie Asthma und Apnoe, Entzündungskrankheiten sowie mikrovaskulären Komplikationen bei Diabetes mellitus gefunden werden.
EuroPat v2
Thus they are suitable for the prophylaxis or for the treatment of diseases with a deranged (increased) tendency to platelet aggregation, and where the thromboxane levels are pathologically increased, which are found in association with ischemia, angina pectoris, thromboembolic disorders, atherosclerosis, coronary spasms, arrhythmias, cerebral ischemic attacks, migraine and other vascular headaches, myocardial infarct, hypertension, breathing disturbances such as asthma and apnea, inflammatory diseases and microvascular complications associated with diabetes mellitus.
Sie eignen sich daher zur Prophylaxe oder Behandlung von Krankheiten mit gestörter (erhöhter) Thrombocytenaggregationsneigung, sowie bei pathologisch erhöhten Thromboxanspiegeln, wie sie bei Ischämie, Angina pectoris, thromboembolischen Erkrankungen, Atherosklerose, Koronarkrämpfen, Arrhythmien, cerebralen ischämischen Anfällen, Migräne und anderen vaskulären Kopfschmerzen, Myokardinfarkt, Hypertension, Atmungsstörungen wie Asthma und Apnoe, Entzündungskrankheiten sowie mikrovaskulären Komplikationen bei Diabetes mellitus gefunden werden.
EuroPat v2
Thus the compounds are suitable for the prophylaxis or for the treatment of diseases with a deranged (increased) tendency to platelet aggregation, and where the thromboxane levels are pathologically increased, which are found in association with ischemia, angina pectoris, thromboembolic disorders, atherosclerosis, coronary spasms, arrhythmias, cerebral ischemic attacks, migraine and other vascular headaches, myocardial infarct, hypertension, breathing disturbances such as asthma and apnea, inflammatory diseases and microvascular complications associated with diabetes mellitus.
Die Verbindungen eignen sich daher zur Prophylaxe oder zur Behandlung von Krankheiten mit gestörter (erhöhter) Thrombozytenaggregationsneigung, sowie bei pathologisch erhöhten Thromboxanspiegeln, die bei Ischämie, Angina pectorics, thromboembolischen Erkrankungen, Atherosklerose, Koronarkrämpfen, Arrhythmien, cerebralen ischämischen Anfällen, Migräne und anderen vaskulären Ko p fschmerzen, Myokardinfarkt, Hypertension, Atmungsstörungen wie Asthma und Apnoe, Entzündungskrankheiten sowie mikrovaskulären Komplikationen bei Diabetes mellitus gefunden werden.
EuroPat v2
In particular, the compounds of formula I are suitable for the treatment and/or prophylaxis of clinical situations involving increased values of serum lipds and/or shifts of lipoprotein in the direction of the LDL and/or VLDL fractions, of primary and secondary hyperlipoprotein-aemias with and without xanthomatosis, of atherosclerosis (coronary arteriosclerosis, cerebral sclerosis or peripheral vascular sclerosis) and of diabetic angiopathies (diabetic retinopathy).
Insbesondere eignen sie sich zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheitsbildern mit erhöhten Werten der Serumlipide und/oder Lipoproteinverschiebungen zu Gunsten von LDL- und/ oder VLDL-Fraktion, Von primären und sekundären Hyperlipoproteinmien mit und ohne Xanthomatose, von Atherosklerose (Koronarsklerose, Zerebralsklerose, periphere Gefäßsklerose), von diabetischen Angiopathien (diabetische Retinopathie).
EuroPat v2
The compounds of the formula I are distinguished by having a specific inhibitory effect on thromboxane synthetase, and they can thus be used as medicaments for the prophylaxis or treatment of disorders where there is a disturbance (an increase) in the tendency to platelet aggregation, and where there are pathologically raised levels of thromboxane, such as are found with ischemia, angina pectoris, thromboembolic diseases, atherosclerosis, coronary spasms, arrhythmias, cerebral ischemic attacks, migraine and other vascular headaches, myocardial infarct, hypertension, respiratory disturbances, such as asthma and apnea, inflammatory disorders, and microvascular complications associated with diabetes mellitus.
Die Verbindungen der Formel I zeichnen sich durch eine spezifische Hemmwirkung auf die Thromboxan-Synthetase aus und können daher als Arzneimittel zur Prophylaxe oder Behandlung von Krankheiten mit gestörter (erhöhter) Thrombocytenaggregationsneigung, sowie bei pathologisch erhöhten Thromboxanspiegeln, wie sie bei Ischämie, Angina pectoris, thrombo-embolischEnErkrankungen, Atherosklerose, Koronarkrämpfen, Arrhythmien, cerebralen ischämischen Anfällen, Migräne und anderen vaskulären Kopfschmerzen, Myokardinfarkt, Hypertension, Atmungsstörungen wie Asthma und Annoe, Entzündungskrankheiten sowie mikrovaskulären Komplikationen bei Diabetes mellitus gefunden werden.
EuroPat v2
They are therefore suitable for inhibiting or preventing cholesterol biosynthesis and hence for preventing or treating diseases caused by increased cholesterol levels, in particular coronary heart disease, atherosclerosis, hypercholesterolaemia, hyperlipoproteinaemia and similar diseases.
Sie eignen sich daher zur Hemmung bzw. Verminderung der Cholesterin-Biosynthese und damit zu Vorbeugung oder Behandlung von Erkrankungen, die durch erhöhte Cholesterinspiegel verurusacht werden, insbesondere koronare Herzkrankheit, Atherosklerose, Hypercholesterinämie, Hyperlipoproteinämie und ähnliche Erkrankungen.
EuroPat v2
The invention also relates to the use of the compounds of the formula I in combating diseases, in particular cardiac insufficiency, arterial hypertension, coronary sclerosis, atherosclerosis, arrhythmia and, in particular, angina pectoris, and also diseases associated with hypertension, pulmonary hypertension, Raynaud's phenomenon, migraine, asthma, cardiac hypertrophy, ischaemia, myocardial infarction, and also prolonged spasms of internal organs (oesophagus spasms or achalasia), ureteral spasms, incontinence of urine, irritable bladder, premature labour, dysmenorrhoea, intestinal spasms, cerebrovascular circulatory disturbances, vertigo, seasickness, epilepsy, vertebrobasilar insufficiency or endocrinological disorders.
Gegenstand der Erfindung ist ferner die Verwendung der Verbindungen der Formel I bei der Bekampfung von Krank­heiten, insbesondere der Herzinsuffizienz, der arteriellen Hypertonie, der Koronarsklerose, der Atherosklerose, der Arrhythmie und insbesondere der Angina pectoris, ferner von Krankheiten, die mit Hypertonie verbunden sind, von pulmonalem Hochdruck, dem Raynaudschen Phänomen, Migräne, Asthma, Herzhypertrophie, Ischämie, Myokardinfarkt, wei­terhin von Dauerspasmen innerer Organe (Ösophagus-spas­men, Achalasie), Ureterspasmen, Harninkontinenz, irri­ tabler Blase, frühzeitigen Wehen, Dysmenorrhöe, Darm­spasmen, zerebrovaskulären Durchblutungsstörungen, Ver­tigo, Seekrankheit, Epilepsie, vertebrobasilärer Insuf­fizienz, endokrinologischen Störungen.
EuroPat v2
If you try to force it to comply with the human diet with clinically expressed coronary heart disease (atherosclerosis of vessels with a strong heart), then you can just kill him this.
Wenn Sie versuchen, ihn zur Einhaltung der menschlichen Ern?¤hrung mit klinisch ausgedrückt Herz-Kreislauf-Erkrankungen (Arteriosklerose der Schiffe mit einem starken Herzen), dann k?¶nnen Sie ihn t?¶ten diese.
ParaCrawl v7.1
It is an excellent preventive remedy for heart attack, stroke, atherosclerosis, coronary heart disease, and rickets in children.
Es ist ein ausgezeichnetes vorbeugendes Mittel gegen Herzinfarkt, Schlaganfall, Atherosklerose, koronare Herzkrankheit und Rachitis bei Kindern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

coronary sinus coronary arteries coronary atherosclerosis atherosclerosis
coronary care coronary angioplasty coronary thrombosis coronary
coronary band coronaries