Translation of "Core understanding" in German
Concentration
on
the
core,
understanding
for
the
target
customer
promises
growth.
Konzentration
auf
das
Wesentliche,
Verständnis
für
den
Zielkunden,
verspricht
Wachstum.
CCAligned v1
This
is
truth,
and
it
is
the
core
of
spiritual
understanding.
Dies
ist
Wahrheit,
und
es
ist
der
Kern
spirituellen
Verstehens.
ParaCrawl v7.1
Here
again,
outsourcing
non-core
functions
and
understanding
and
effectively
utilising
new
telecommunications
tech
nologies
can
be
critical
advantages.
Auch
hier
können
die
Auslagerung
nicht-kritischer
Funktionen
und
das
Verständnis
und
der
effektive
Einsatz
neuer
Telekommunikationstechnologien
wichtige
Vorteile
darstellen.
EUbookshop v2
With
studying
and
persistence
however,
you
can
learn
to
gain
the
core
understanding
in
vingt-et-un
this
way.
Mit
Studium
und
Ausdauer
kann
jedoch
lernen
Sie
die
grundlegenden
Verständnis
chemin
de
fer
auf
diese
Weise
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
But
that
is
exactly
what
I
want,
now
it
goes
to
the
inner
core
-
the
understanding
of
signal
processing!
Aber
genau
darum
geht
es
mir
ja,
nun
geht's
ans
Eingemachte
-
dem
Verständnis
der
Signalverarbeitung!
CCAligned v1
For
modern
environmentalism,
as
for
the
classical
Protestantism
of
old,
the
core
religious
understanding
is
not
achieved
by
a
process
of
rational
understanding
(in
the
Protestantism
of
Martin
Luther
and
John
Calvin,
it
was
by
"faith
alone").
Für
den
modernen
Umweltismus
wie
für
den
klassischen
Protestantismus
des
Altertums
wird
das
religiöse
Kernverständnis
nicht
durch
einen
Prozess
des
rationalen
Verständnisses
erreicht
(im
Protestantismus
von
Martin
Luther
und
John
Calvin
war
dies
nur
der
"Glaube").
ParaCrawl v7.1
The
BS
in
Computer
Science
(BSCSC)
is
designed
to
provide
the
student
with
a
strong
core
understanding
of
the
concepts
of
computation
and
information
management
using
modern
software
and
hardware.
Über
Der
BS
in
Informatik
(BSCSC)
wurde
entwickelt,
um
den
Studenten
ein
starkes
Kernverständnis
der
Konzepte
des
Rechnens
und
Informationsmanagements
unter
Verwendung
moderner
Software
und
Hardware
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
With
practice
and
perseverance
however,
you
will
learn
to
get
the
core
understanding
in
blackjack
this
way.
Mit
etwas
Übung
und
Ausdauer
werden
Sie
jedoch
in
der
Lage
sein
zu
lernen,
die
wesentlichen
Einblick
in
Black
Jack
auf
diese
Weise
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
With
practice
and
concentration
however,
you
can
learn
to
achieve
the
core
understanding
in
twenty-one
this
way.
Mit
etwas
Übung
und
Ausdauer
werden
Sie
jedoch
in
der
Lage
sein
zu
lernen,
die
Grundlegende
Kenntnisse
im
Blackjack
diese
Weise
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Even
if
you
do
not
possess
a
CoRe
system
this
understanding
of
what
you
consider
“random
events”
in
your
life
will
make
it
possible
to
gradually
make
them
useful
indicators
in
your
life
–
rather
than
to
discard
them
as
meaningless.
Selbst
wenn
Sie
kein
CoRe-System
besitzen,
kann
dieses
Verständnis
von
den
als
„zufällig“
angesehenen
Ereignissen
in
Ihrem
Leben
helfen,
diese
zu
nützlichen
Indikatoren
in
Ihrem
Leben
zu
machen,
anstatt
sie
als
bedeutungslos
zu
verwerfen.
ParaCrawl v7.1
One
of
Rahi’s
core
competencies
is
understanding
the
challenges
associated
with
transporting
products
within
a
county.
Eine
der
Kernkompetenzen
von
Rahi
ist
das
Verständnis
der
Herausforderungen,
die
mit
dem
Transport
von
Produkten
innerhalb
eines
Landkreises
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
programme
was
designed
and
implemented
since
1993
which
was
inspired
by
the
core
understanding
of
Man
as
the
steward
of
the
Earth
and
based
on
the
design
and
built
philosophy.
Das
Programm
wurde
seit
1993
entworfen
und
umgesetzt,
das
auf
dem
Kernverständnis
des
Menschen
als
Verwalter
der
Erde
und
basierend
auf
der
Design-
und
Bauphilosophie
basiert.
ParaCrawl v7.1
The
BS
in
General
Engineering
(BSGE)
is
designed
to
provide
the
student
with
a
strong
core
understanding
in
basic
science,
engineering,
and
mathematics
with
the
ability
to
continue
to
learn
how
to
apply
this
expertise
to
a
range
of
engineering
problems.
Der
BS
in
General
Engineering
(BSGE)
wurde
entwickelt,
um
den
Studierenden
ein
starkes
Kernverständnis
in
Grundlagenwissenschaften,
Ingenieurwissenschaften
und
Mathematik
zu
vermitteln,
mit
der
Fähigkeit,
weiterhin
zu
lernen,
wie
dieses
Fachwissen
auf
eine
Reihe
von
technischen
Problemen
angewendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
That's
why
the
study
of
religious
traditions
must
not
be
delegated
to
the
subject
"dialogue
with
other
cultures",
but
is
at
the
very
core
of
an
understanding
of
religion.
Daher
darf
das
Studium
religiöser
Traditionen
nicht
delegiert
werden
an
das
Fach
"Dialog
mit
anderen
Kulturen",
sondern
es
gehört
zum
Innersten
eines
religiösen
Verständnisses.
ParaCrawl v7.1
Gain
a
core
understanding
of
how
to
adopt,
operate
and
govern
the
cloud
with
an
interactive
course
in
cloud
computing.
Cloud-Schulung
Erhalten
Sie
in
einem
interaktiven
Cloud-Computing-Kurs
ein
grundlegendes
Verständnis
davon,
wie
Sie
die
Cloud
einführen,
nutzen
und
steuern
können.
ParaCrawl v7.1
In
a
morning
press
conference,
Johannes
Ebert,
Secretary-General
of
the
Goethe-Institut,
emphasised
the
importance
of
German-American
exchange
programmes,
stating,
"Exchange
and
getting
to
know
each
other
are
at
the
core
of
understanding.
In
einem
Pressegespräch
am
Vormittag
hob
Johannes
Ebert,
Generalsekretär
des
Goethe-Instituts,
vor
allem
die
Bedeutung
deutsch-amerikanischer
Austauschprogramme
hervor:
"Der
Kern
von
Verständigung
sind
Austausch
und
gegenseitiges
Kennenlernen.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
the
study
of
religious
traditions
must
not
be
delegated
to
the
subject
“dialogue
with
other
cultures”,
but
is
at
the
very
core
of
an
understanding
of
religion.
Daher
darf
das
Studium
religiöser
Traditionen
nicht
delegiert
werden
an
das
Fach
“Dialog
mit
anderen
Kulturen”,
sondern
es
gehört
zum
Innersten
eines
religiösen
Verständnisses.
ParaCrawl v7.1
In
the
strategic
project
S2
new
data
processing
and
visualization
methods
will
be
developed,
implemented
and
tested,
which
is
the
core
issue
to
understand
and
interpret
the
generated
data.
Im
strategischen
Projekt
S2
werden
daher
neue
Datenverarbeitungs-
und
Visualisierungsmethoden
entwickelt,
implementiert
und
getestet,
die
einen
wesentlichen
Beitrag
für
die
Interpretation
und
das
Verständnis
der
generierten
Daten
liefern
werden.
ParaCrawl v7.1
This
profile
prepares
you
to
understand
core
concepts
of
programming
and
to
use
relevant
methodologies
and
standards
to
develop
programming
code.
In
diesem
Profil
lerne
sie
grundlegende
Konzepte
der
Programmierung
indem
auf
relevante
Methoden
und
Standards
eingegangen
wird.
ParaCrawl v7.1