Translation of "Core task" in German
A
core
task
in
metrology
is
the
determination
of
measurement
uncertainties.
Eine
Kernaufgabe
der
Metrologie
ist
die
Bestimmung
von
Messunsicherheiten.
ParaCrawl v7.1
The
core
task
of
our
fluidic
systems
is
the
precise
dosing
of
liquids
and
gases.
Flüssigkeiten
und
Gase
präzise
zu
dosieren,
ist
die
Kernaufgabe
unserer
Fluidiksysteme.
ParaCrawl v7.1
The
list
broker
brings
supply
and
demand
together,
the
core
task
of
every
broker.
Indima
bringt
als
Listbroker
Angebot
und
Nachfrage
zusammen,
die
Kernaufgabe
jedes
Maklers.
ParaCrawl v7.1
Our
core
task
is
to
advise
export-oriented
SMEs
in
Switzerland
and
Liechtenstein.
Unsere
Kernaufgabe
ist
die
Beratung
von
exportorientierten
KMU
in
der
Schweiz
und
Liechtenstein.
ParaCrawl v7.1
Documentation
of
their
objects
is
a
core
task
for
all
museums.
Die
Dokumentation
ihrer
Objekte
ist
eine
Kernaufgabe
aller
Museen.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
a
core
task
of
Naturefriends
in
Africa
consisted
of
reforestation
and
planting
projects.
Eine
Kernaufgabe
der
Naturfreunde
in
Afrika
bestand
und
besteht
in
Aufforstungs-
und
Pflanzprojekten.
ParaCrawl v7.1
Leaders
should
have
more
time
for
their
core
task:
leading!
Führungskräfte
sollten
mehr
Zeit
für
Ihre
Kernaufgabe
haben:
dem
Führen!
CCAligned v1
Digitizing
is
a
core
task
of
all
institutions
that
preserve
cultural
and
intellectual
heritage.
Digitalisierung
ist
eine
Kernaufgabe
aller
Institutionen,
die
kulturelles
und
geistiges
Erbe
bewahren.
ParaCrawl v7.1
Primary
switched
mode
power
supply
is
concentrated
on
the
core
task
of
voltage
and
current
supply.
Primär
getaktetes
Schaltnetzteil
konzentriert
auf
die
Kernaufgabe
Spannungs-
und
Stromlieferung.
ParaCrawl v7.1
Its
core
task
is
hence
to
control
communication
with
all
stakeholder
groups.
Dessen
Kernaufgabe
besteht
somit
in
der
Steuerung
der
Kommunikation
mit
allen
Anspruchsgruppen.
ParaCrawl v7.1
Article
Cooperative
security
is
a
core
task
of
NATO
.
Kooperative
Sicherheit
ist
eine
Kernaufgabe
der
NATO
.
ParaCrawl v7.1
Since
1905,
the
core
task
of
the
Villa
Romana
has
been
the
Villa
Romana
Prize.
Kernaufgabe
der
Villa
Romana
ist
seit
1905
der
Villa-Romana-Preis.
ParaCrawl v7.1
He
underlined
that
food
security
remained
the
core
task
of
the
agricultural
sector.
Kernaufgabe
der
Landwirtschaft
bleibe
die
Ernährungssicherung.
ParaCrawl v7.1
Another
core
task
of
ISM
is
the
enterprise
IT-Security
Management.
Das
campusweite
IT-Security
Management
ist
eine
weitere
Kernaufgabe
von
ISM.
ParaCrawl v7.1
It
goes
without
saying
that
translating
is
the
core
task
of
every
native-speaker
in-house
translator
at
EVS
Translations.
Das
Übersetzen
ist
selbstverständlich
die
Kernaufgabe
eines
jeden
muttersprachlichen
Inhouse-Übersetzers
bei
EVS
Translations.
ParaCrawl v7.1
Its
core
task
is
to
preserve
peace,
fend
off
coercion
and
deter
aggression.
Seine
Kernaufgabe
ist,
Frieden
zu
erhalten,
Zwang
abzuwenden
und
Aggression
abzuschrecken.
ParaCrawl v7.1
Keeping
the
air
clean
is
another
core
task
of
mechanical
engineering.
Auch
die
Reinhaltung
von
Luft
ist
eine
Kernaufgabe
des
Maschinenbaus.
ParaCrawl v7.1
FINMA's
core
task
is
prudential
supervision
of
the
financial
market.
Die
Kernaufgabe
der
FINMA
ist
die
prudenzielle
Überwachung
des
Finanzmarktes.
ParaCrawl v7.1
The
management
of
content-related
inquiries
is
another
core
task
of
the
project
coordination.
Auch
das
Rückfragemanagement
bei
inhaltlichen
Fragen
ist
eine
Kernaufgabe
der
Projektkoordination.
ParaCrawl v7.1