Translation of "Core storage" in German

How to recover data from Apple Fusion Drive (Core Storage and APFS)
So retten Sie Daten von Apple Fusion Drive (Core Storage und APFS)
ParaCrawl v7.1

How is data organized by Core Storage?
Wie werden Daten von Core Storage organisiert?
CCAligned v1

You can disable Core Storage to solve this problem.
Hier hilft es, Core Storage zu deaktivieren.
ParaCrawl v7.1

Core Storage is a dependable and high-performance volume format.
Core Storage ist ein zuverlässiges und leistungsstarkes Volumen-Format.
ParaCrawl v7.1

All the user data Core Storage holds is spanned across the component disks.
Alle Benutzerdaten, die Core Storage speichert, sind auf die Komponentenfestplatten verteilt.
ParaCrawl v7.1

To recover data from a Core Storage volume, please, employ the following instruction:
Befolgen Sie diese Anweisungen, um Daten auf einem Core Storage-Volumen wiederherzustellen:
ParaCrawl v7.1

The core business encompasses storage of frozen food products from non-EU overseas countries.
Das Kerngeschäft beinhaltet die Lagerung von tiefgekühlten Lebensmitteln aus überseeischen Nicht-EU-Staaten.
ParaCrawl v7.1

Fixed issues It's not possible to clone Mac with Core Storage to Fusion Drive.
Es ist nicht möglich, einen Mac mit Core Storage auf ein Fusion Drive zu klonen.
ParaCrawl v7.1

In newer versions of macOS Apple delegated the responsibilities of Core Storage to the APFS file system.
In neueren Versionen von macOS hat Apple die Zuständigkeiten von Core Storage an das APFS-Dateisystem delegiert.
ParaCrawl v7.1

The core manufacturing (2), storage, and assembly takes place in an air conditioned core room.
Die Kernfertigung, -lagerung und Kernpaketmontage (2) erfolgt in einem klimatisierten Bereich.
ParaCrawl v7.1

Different zones in the mattress core ensure the storage of your spine in its natural form.
Unterschiedliche Zonen im Matratzenkern sorgen für die Lagerung Ihrer Wirbelsäule in der natürlichen Form.
ParaCrawl v7.1

Our product supports Core Storage on single disk only, and doesn’t support Fusion Drive or FileVault configurations.
Unsere Software unterstützt Core Storage nur auf Einzel-Datenträgern und Fusion-Drive- oder FileVault-Konfigurationen gar nicht.
ParaCrawl v7.1

The relatively cool medium enters through the insulated feed 622 and the medium heated up in the storage core issues through the feed 621 at ground potential, so that the insulator 8 is loaded relatively lightly.
Das relativ kühle Medium tritt durch die isolierte Zuführung 622 ein und das im Speicherkern 4 aufgeheizte Medium durch die an Masse liegende Zuführung 621 aus, so daß auch hier der Isolator 8 thermisch relativ wenig belastet wird.
EuroPat v2

All of the afore-described apparatus 11, 12, 13 and 14 have the constructional property that the storage core 4 and the insulating layer 3 stand under the same pressure and are not physically separated from each other.
Alle vorbeschriebenen Speicher 11, 12, 13, 14 haben die konstruktive Eigenschaft, daß Speicherkern 4 und Isolierschicht 3 unter gleichem Druck stehen.
EuroPat v2

The apparatus 14 consists of a storage core 4, an insulating layer 3 and an external container 2 of, for example, concrete with, in part, resilient wall elements 251, 252 and 253 for pressure equalisation.
Der Speicher 14 besteht aus dem Speicherkern 4, der Isolierschicht 3 und einem Außenbehälter 2, beispielsweise aus Beton, mit teilweise federnd elastischen Wandteilen 251, 252, 253 zum Druckausgleich.
EuroPat v2

In order to also prevent the still existing, firm core of solidified storage material from tilting during the displacement, thereby possibly causing at least for a short time until further solidified storage medium has liquefied, an increase in pressure in the area of the liquefying storage medium, it is particularly advantageous for the part of the expansion area adjoining the solidification area to have essentially at least the same cross-section as a transition from the solidification area to the expansion area so no cross-sectional contraction occurs in the part of the expansion area adjoining the solidification area.
Um außerdem zu verhindern, daß sich der noch bestehende feste Kern aus erstarrtem Speichermaterial beim Verschieben verkantet und es somit zumindest kurzzeitig, bis weiteres erstarrtes Speichermedium verflüssigt ist, zu einer Druckerhöhung im Bereich des sich verflüssigenden Speichermediums kommen kann, ist es besonders vorteilhaft, wenn der sich an den Erstarrungsbereich anschließende Teil des Expansionsbereichs im wesentlichen mindestens denselben Querschnitt aufweist wie ein Übergang vom Erstarrungsbereich zum Expansionsbereich, so daß im sich an den Erstarrungsbereich anschließenden Teil des Expansionsbereich keine Querschnittverengung auftritt.
EuroPat v2

During the reheating of this solidified storage medium 16, the portion of the storage medium in solidification area 34a, b, c facing the wall surfaces 24a, b, c and 26a, b, c melts first, whereas a solidified core of storage medium still remains firm at the center.
Beim Wiedererwärmen dieses erstarrten Speichermediums 16 schmilzt nun zunächst der den Wandflächen 24a, b, c und 26a, b, c zugewandte Teil des Speichermediums im Erstarrungsbereich 34a, b, c, während mittig ein noch fester erstarrter Kern von Speichermedium verbleibt.
EuroPat v2

Therefore, since the still solidified core of the storage medium always has the possibility of escaping into the expansion area, there is no danger of the storage container 12 being acted upon by large forces as a result of the increase in volume during the liquefaction of the storage medium 16 which would have to be brought under control by a special mechanical construction.
Dadurch ist die Gefahr beseitigt, daß auf den Speicherbehälter 12 beim Verflüssigen des Speichermediums 16 aufgrund der Volumenausdehnung große Kräfte wirken, die durch eine besondere mechanische Konstruktion abgefangen werden müssen, da der noch erstarrte Kern des Speichermediums stets die Möglichkeit hat, in den Expansionsbereich auszuweichen.
EuroPat v2

However, since the wall surfaces 64 and 66 are substantially vertical in this area, i.e., extend parallel to one another, there is likewise the possibility that the core of solidified storage medium left over from the melting can be displaced upwards into the expansion area 76 and hence no additional forces act on the storage container designated in its entirety 78 owing to the increase in volume of the storage medium 54 during the transition from the solidified to the liquid state.
Da in diesem Bereich aber die Wandflächen 64 und 66 im wesentlichen vertikal, das heißt parallel zueinander verlaufen, besteht ebenfalls die Möglichkeit, daß der beim Aufschmelzen noch verbleibende Kern erstarrten Speichermediums nach oben in den Expansionsbereich 76 hinein verschoben werden kann, und somit durch die Volumenzunahme des Speichermediums 54 beim Übergang vom erstarrten zum flüssigen Zustand keine zusätzlichen Kräfte auf den als Ganzes mit 78 bezeichneten Speicherbehälter wirken.
EuroPat v2