Translation of "Storage core" in German

How to recover data from Apple Fusion Drive (Core Storage and APFS)
So retten Sie Daten von Apple Fusion Drive (Core Storage und APFS)
ParaCrawl v7.1

How is data organized by Core Storage?
Wie werden Daten von Core Storage organisiert?
CCAligned v1

You can disable Core Storage to solve this problem.
Hier hilft es, Core Storage zu deaktivieren.
ParaCrawl v7.1

Core Storage is a dependable and high-performance volume format.
Core Storage ist ein zuverlässiges und leistungsstarkes Volumen-Format.
ParaCrawl v7.1

All the user data Core Storage holds is spanned across the component disks.
Alle Benutzerdaten, die Core Storage speichert, sind auf die Komponentenfestplatten verteilt.
ParaCrawl v7.1

To recover data from a Core Storage volume, please, employ the following instruction:
Befolgen Sie diese Anweisungen, um Daten auf einem Core Storage-Volumen wiederherzustellen:
ParaCrawl v7.1

Fixed issues It's not possible to clone Mac with Core Storage to Fusion Drive.
Es ist nicht möglich, einen Mac mit Core Storage auf ein Fusion Drive zu klonen.
ParaCrawl v7.1

In newer versions of macOS Apple delegated the responsibilities of Core Storage to the APFS file system.
In neueren Versionen von macOS hat Apple die Zuständigkeiten von Core Storage an das APFS-Dateisystem delegiert.
ParaCrawl v7.1

Our product supports Core Storage on single disk only, and doesn’t support Fusion Drive or FileVault configurations.
Unsere Software unterstützt Core Storage nur auf Einzel-Datenträgern und Fusion-Drive- oder FileVault-Konfigurationen gar nicht.
ParaCrawl v7.1

The relatively cool medium enters through the insulated feed 622 and the medium heated up in the storage core issues through the feed 621 at ground potential, so that the insulator 8 is loaded relatively lightly.
Das relativ kühle Medium tritt durch die isolierte Zuführung 622 ein und das im Speicherkern 4 aufgeheizte Medium durch die an Masse liegende Zuführung 621 aus, so daß auch hier der Isolator 8 thermisch relativ wenig belastet wird.
EuroPat v2

All of the afore-described apparatus 11, 12, 13 and 14 have the constructional property that the storage core 4 and the insulating layer 3 stand under the same pressure and are not physically separated from each other.
Alle vorbeschriebenen Speicher 11, 12, 13, 14 haben die konstruktive Eigenschaft, daß Speicherkern 4 und Isolierschicht 3 unter gleichem Druck stehen.
EuroPat v2

The apparatus 14 consists of a storage core 4, an insulating layer 3 and an external container 2 of, for example, concrete with, in part, resilient wall elements 251, 252 and 253 for pressure equalisation.
Der Speicher 14 besteht aus dem Speicherkern 4, der Isolierschicht 3 und einem Außenbehälter 2, beispielsweise aus Beton, mit teilweise federnd elastischen Wandteilen 251, 252, 253 zum Druckausgleich.
EuroPat v2

The storage apparatus 1 with an insulating layer 3 providing Smoluchowski effect and with a suitable storage core 4 can be heated to high temperature by electrical resistance heating, by inductive or dielectric heating, or by use of heat exchangers, conducting heat generated by, for example, combustion.
Ein Speicher 1 mit einer Isolierschicht 3 nach dem "Smoluchowski-Effekt" und einem geeigneten Speicherkern 4 läßt sich elektrisch mit einer Widerstandsheizung, einer induktiven oder dielektrischen Heizung, aber auch über Wärmetauscher, z. B. mit durch Verbrennung erzeugter Heizwärme, auf hohe Temperaturen aufheizen.
EuroPat v2

The heater according to claim 1, characterized in that the chamber for the circulation of heat conveying medium takes the form of a copper strip heat exchanger (59) with which container (51) for heat storage fluid and/or heat storage core (20) is/are penetrated.
Heizkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer zur Durchströmung mit Wärmeträgermedium als Kupferstreifenwärmetauscher (59) ausgebildet ist, der den Behälter (51) für Wärmespeicherfluid und bzw. oder den Wärmespeicherkern (20) durchsetzt.
EuroPat v2

The heater according to claim 1, characterized in that the solid heat storage core (20) consists of chamotte or marble.
Heizkörper nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der feste Wärmespeicherkern (20) aus Schamott oder Marmor besteht.
EuroPat v2