Translation of "Core premise" in German
Humanity
forms
nature"
–
this
was
the
core
premise
of
the
underlying
Anthropocene
thesis,
that
has
been
discussed
in
events,
exhibitions
and
discussions
between
natural
sciences,
culture,
politics
and
everyday
life
since
2013.
Der
Mensch
formt
die
Natur"
–
so
der
Kern
der
zugrunde
liegenden
Anthropozän-These,
die
seit
2013
in
zahlreichen
Veranstaltungen,
Ausstellungen
und
Diskussionsrunden
zwischen
Naturwissenschaft,
Kultur,
Politik
und
Alltag
ausgelotet
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
core
premise
of
the
Anthropocene
thesis,
announcing
a
paradigm
shift
in
the
natural
sciences
as
well
as
providing
new
models
for
culture,
politics,
and
everyday
life.
Das
ist
der
Kern
der
Anthropozän-These,
die
einen
Paradigmenwechsel
nicht
nur
in
den
Naturwissenschaften
ankündigt,
sondern
darüber
hinaus
in
Kultur,
Politik
und
Alltag
nach
neuen
Wegen
sucht.
ParaCrawl v7.1
To
start
the
system
off,
the
Commission
has
defined
a
hard
core
of
premises:
the
system
should
be
based
on
a
'learning
by
doing'
approach,
it
should
start
in
2005,
and
during
an
initial
stage
it
should
be
restricted
to
carbon
dioxide
and
major
point
sources.
Für
dessen
Start
legte
die
Kommission
einen
festen
Kern
von
Voraussetzungen
fest:
Das
Systems
muss
auf
dem
Learning-by-Doing-Ansatz
basieren,
es
soll
2005
eingeführt
werden
und
-
in
einer
ersten
Phase
-
auf
Kohlendioxid
und
auf
punktuelle
Großemittenten
beschränkt
bleiben.
Europarl v8
Minimal
fatigue
of
the
crew,
optimal
feeling
for
the
sail
and
maximum
durability
of
cover
and
core
were
the
premises.
Minimale
Ermüdung
der
Crew,
optimales
Gefühl
fürs
Segel
und
maximale
Haltbarkeit
von
Mantel
und
Kern
waren
die
Prämissen.
ParaCrawl v7.1