Translation of "Own premises" in German

However , it has decided to construct its own premises .
Die EZB hat jedoch beschlossen , ein eigenes Gebäude zu errichten .
ECB v1
An why am I being denied access to my own premises?
Wieso wird mir der Zutritt zu unserer eigenen Bank verweigert?
OpenSubtitles v2018
For Lot 3, the contractor will work from their own premises.
Der Auftragnehmer für Los 3 wird extern von seinen eigenen Räumen aus ar­beiten.
EUbookshop v2
Will you need to expand your own premises ?
Müssen Sie Ihre eigenen Geschäftsräume erweitern?
EUbookshop v2
The work is primarily carried out in Semcon’s own premises.
Die Arbeiten werden hauptsächlich in den eigenen Räumlichkeiten von Semcon durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Construction of own premises in Nazarje.
Eigene Produktionsräume werden in Nazarje gebaut.
CCAligned v1
Chances are you want to look at getting your own office premises.
Die Chancen sind Sie wollen sich Ihren eigenen Büroräumen.
ParaCrawl v7.1
The Service Centres act as a cooperation network, although every Labour Force Service Centre has its own same premises.
Die Servicecenter agieren als Kooperationsnetzwerk, obwohl jedes Arbeitsmarkt-Servicecenter über eigene Räumlichkeiten verfügt.
ParaCrawl v7.1
This is why you should also use your own business premises for advertising purposes.
Deshalb sollten Sie auch Ihr eigenes Betriebsgelände für Werbung nutzen.
ParaCrawl v7.1
The wish for its own premises grows as quickly as the company itself.
Der Wunsch nach einem eigenen Standort wächst genauso schnell wie das Unternehmen selbst.
ParaCrawl v7.1
For that reason, we have own premises of the gallery in Berlin.
Aus diesem Grund haben wir eigene Räumlichkeiten der Galerie in Berlin.
CCAligned v1
Manufacturing on our own premises gives us a high degree of flexibility.
Die Fertigung im eigenen Haus verschafft uns ein hohes Maß an Flexibilität.
CCAligned v1
Our staff will also be happy to support you at your own premises!
Gern unterstützen unsere Mitarbeiter Sie auch in Ihrem eigenen Hause!
CCAligned v1
We can undertake the following works on our own premises:
Folgende Arbeiten können wir in unseren Räumlichkeiten umsetzen:
CCAligned v1
The company operates in its own premises.
Das Unternehmen ist in seinen eigenen Räumlichkeiten tätig.
CCAligned v1
We are very pleased to finally own our own premises.
Wir sind sehr glücklich, unseren eigenen Räumlichkeiten schließlich besitzen.
CCAligned v1

Related phrases

on its premises of the premises under these premises in our premises
your premises at its premises on these premises on this premise
on the premise that premised