Translation of "Cope with change" in German
Hundreds
of
thousands
of
coal
and
steel
workers
benefited
from
adjustment
aids
to
cope
with
structural
change.
Hunderttausende
von
Kohle-
und
Stahlarbeitern
erhielten
Anpassungsbeihilfen
zur
Bewältigung
des
Strukturwandels.
Europarl v8
Sustainable
firms
actually
tend
to
cope
better
with
change
than
others.
Tatsächlich
tun
sich
nachhaltige
Betriebe
in
der
Regel
mit
Veränderungen
leichter
als
andere.
ParaCrawl v7.1
But
how
do
the
managers
and
leaders
cope
with
this
change?
Wie
gehen
aber
die
Manager
und
Führungskräfte
mit
dem
Wandel
um?
ParaCrawl v7.1
How
do
museums
react,
and
how
do
they
cope
with
the
change
of
their
environment?
Wie
reagieren
Museen,
wie
steuern
sie
den
Wandel
ihrer
Umgebung?
ParaCrawl v7.1
Those
who
struggle
to
cope
with
change
must
be
supported,
not
scorned.
Diejenigen,
die
Schwierigkeiten
haben,
den
Wandel
zu
bewältigen
müssen
unterstützt,
nicht
verachtet
werden.
News-Commentary v14
To
cope
with
rapid
change,
we
need
to
be
flexible
when
it
comes
to
regulation.
Um
rasche
Veränderungen
bewältigen
zu
können,
müssen
wir
im
Bereich
der
Regulierung
flexibel
sein.
News-Commentary v14
Business
Services
are
required
in
order
to
cope
with
industrial
change.
Dienstleistungsbetriebe
für
Unternehmen
werden
gebraucht,
um
dem
Wandel
der
Industrie
gerecht
zu
werden.
TildeMODEL v2018
It
helps
people
to
cope
with
change
and
labour
market
demands.
Es
bietet
die
Möglichkeit,
mit
Veränderungen
und
der
Nachfrage
des
Arbeitsmarktes
besser
zurecht
zu
kommen.
TildeMODEL v2018
What
is
less
easy
is
to
measure
the
indirect
benefits
of
counselling
such
as
the
increase
in
self-confidence
and
motivation,
and
the
development
of
life
skills
and
the
capacity
to
cope
with
change.
Entwicklungsplanung,
die
Beiträge
höchster
Qualität
verlangt,
damit
die
Klientinnen
den
richtigen
Weg
finden
können.
EUbookshop v2
There
are
actions
that
can
be
taken
at
the
company
level
to
cope
with
climate
change.
Es
gibt
Maßnahmen,
die
auf
Unternehmensebene
ergriffen
werden
können,
um
dem
Klimawandel
entgegenzutreten.
ParaCrawl v7.1
Europe's
forests
need
diversity
to
be
stable,
productive
and
to
cope
with
climate
change.
Europas
Wälder
brauchen
Diversität
um
stabil,
produktiv
und
für
den
Klimawandel
gewappnet
zu
sein.
ParaCrawl v7.1