Translation of "Cooling concept" in German
The
effectiveness
of
film
cooling
is
not
impaired
by
the
present
cooling
concept.
Die
Wirksamkeit
der
Filmkühlung
wird
durch
das
vorliegende
Kühlkonzept
nicht
negativ
beeinflusst.
EuroPat v2
An
innovative
ventilation
and
cooling
concept
underscores
the
sustainable
character
of
the
construction
project.
Ein
innovatives
Lüftungs-
und
Kühlungskonzept
unterstreicht
den
nachhaltigen
Charakter
des
Bauvorhabens.
ParaCrawl v7.1
An
improved
cooling
concept
to
achieve
a
higher
power
density
in
dry
transformers
is
desirable.
Ein
verbessertes
Kühlkonzept
zur
Erreichung
einer
höheren
Leistungsdichte
bei
derartigen
Trockentransformatoren
ist
wünschenswert.
EuroPat v2
There
should
not
be
any
premature
evaporation
in
this
cooling
concept,
however.
Allerdings
sollte
bei
diesem
Kühlkonzept
keine
verfrühte
Verdampfung
auftreten.
EuroPat v2
The
powerful
cooling
concept
according
to
the
invention
is
thus
also
applicable
to
bilaterally
ventilated
electric
machines.
Damit
ist
das
leistungsfähige,
erfindungsgemäße
Kühlkonzept
auch
für
zweiseitig
belüftete
Elektromaschinen
einsetzbar.
EuroPat v2
As
a
result,
advantageously,
an
efficient
cooling
concept
is
thus
provided.
Dadurch
ist
also
in
vorteilhafter
Weise
ein
effizientes
Kühlkonzept
geschaffen.
EuroPat v2
This
new
cooling
concept
offers
optimal
performance
and
quality
at
a
reasonable
price!
Optimale
Leistung
und
Qualität
in
einem
bietet
dieses
neue
Kühlkonzept
für
wenig
Geld!
ParaCrawl v7.1
The
flow-optimised
cooling
concept
supplies
an
additional
advantage
relating
to
energy
efficiency.
Das
überarbeitete
strömungsoptimierte
Kühlkonzept
sorgt
außerdem
für
einen
weiteren
Pluspunkt
in
der
Energiebilanz.
ParaCrawl v7.1
The
cooling
concept
worked
and
the
paraffin-water
dispersion
proved
to
be
stable.
Das
Kühlkonzept
ging
auf
und
die
Paraffin-Wasser-Dispersion
erwies
sich
als
stabil.
ParaCrawl v7.1
A
circulation
wall
and
a
longitudinally
adjustable
partition
complete
the
cooling
concept.
Eine
Zirkulationswand
und
eine
längsverschiebbare
Quertrennwand
vervollständigen
das
kühltechnische
Konzept.
ParaCrawl v7.1
Pfannenberg
top-cooling
–
a
concept
that
makes
sense.
Pfannenberg
Dachkühlung
–
ein
Konzept,
das
sich
rechnet.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
an
intelligent
cooling
concept
is
the
key
to
optimal
central
inverter
operation.
Daher
ist
ein
intelligentes
Kühlkonzept
der
Schlüssel
zur
optimalen
Funktion
eines
Zentral-Wechselrichters.
ParaCrawl v7.1
The
fanless
cooling
concept
of
the
amplifier
ensures
a
silent
operation.
Das
lüfterlose
Kühlkonzept
des
Verstärkers
sorgt
für
geräuschlosen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
passive
cooling
concept
guarantees
a
soundless
utilization
in
any
environment.
Das
passive
Kühlkonzept
gewährleistet
einen
geräuschlosen
Einsatz
in
einer
beliebigen
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Gerhardi
Alutechnik
in
Lüdenscheid
is
implementing
a
new
kind
of
cooling
concept
for
the
extrusion
of
aluminium
profiles.
Gerhardi
Alutechnik
aus
Lüdenscheid
realisiert
ein
neuartiges
Kühlkonzept
beim
Strangpressen
von
Aluminiumprofilen.
ParaCrawl v7.1
An
elaborated
cooling
concept
allows
compute-intensive
applications
even
under
severe
temperature
conditions.
Ein
durchdachtes
Kühlungskonzept
erlaubt
rechenintensive
Anwendungen
auch
unter
schwierigen
Temperaturbedingungen.
ParaCrawl v7.1
With
a
new
cooling
concept,
an
automotive
industry
supplier
is
expanding
the
range
of
applications
for
steel
pistons
in
diesel
engines.
Mit
einem
neuen
Kühlkonzept
erweitert
ein
Zulieferer
der
Automobilindustrie
das
Einsatzspektrum
von
Stahlkolben
in
Dieselmotoren.
ParaCrawl v7.1
This
cooling
concept
cannot
effectively
counteract
the
strong
distortion
tendency
of
the
article.
Auch
der
starken
Verzugsneigung
des
Artikels
kann
mit
diesem
Kühlkonzept
nur
sehr
schlecht
entgegengewirkt
werden.
EuroPat v2