Translation of "Convey an idea" in German

Das Foto sollte eine Idee vermitteln, nicht selbst Kunstwerk sein.

Es ist fast unmöglich, eine Idee der bevorstehenden Gefahr des feurigen Eindringens zu übermitteln.

Wenn man sagt „Wort Gottes“, kann diese Formel ein intellektuelles Konzept vermitteln.

In Wirklichkeit geht es ihnen nur darum, ihre dominierende Stellung in der Welt auszunutzen ebenso wie die Schwäche Europas, das nicht in der Lage ist, wirksam zu reagieren oder im Gegenzug Schutzbestimmungen zu erlassen, die eine bestimmte Vorstellung von gemeinsamen Fortschritten zum Ausdruck bringen.

Die Strafe im Höchstmaß von mindestens fünf Jahren gewährt nicht nur den Richtern einen großen Spielraum bei der Anwendung des Gesetzes je nach den Umständen im Einzelfall, sie ist auch ein Vorschlag, der darauf gerichtet ist, sich eine Vorstellung von der Schwere zu machen, mit der die Fälle des Drogenhandels zu ahnden sind, bei denen diese Strafe zur Anwendung kommt.

Es ist schwer, eine Vorstellung von dem Grade stolzer und seliger Freude zu geben, zu welchem das finstere und scheußliche Gesicht Quasimodo's auf dem Wege vom Palaste bis zum Grèveplatze gekommen war.

Die Etagen und Korridore wurden hierbei mit den Arbeiten sowohl deutscher als auch englischer Künstler ausgestattet, um einen Überblick der Kunstströmungen der letzten 40 Jahre in beiden Ländern zu vermitteln.

Für den Fall, dass meine Beweisführung, wer in Lehr- und Verwaltungsteams aufgenommen oder von ihnen ausgeschlossen wird, allzu vorhersehbar sein, oder keine richtige Vorstellung vom,Unbehagen der Geschlechter' in der Kuratorenwelt vermitteln sollte, wird dieser Text die Gender-Belange nicht nur in Kunst und Kuratierung herausarbeiten, sondern auch unter den Bedingungen von weiter reichenden sozialen, ökonomischen und politischen Problemen im Bezug zur Kunstproduktion in Mazedonien.

Ein Terminalelement, eine Ottomane und ein Couchtisch vervollständigen das Set, um eine Idee voller und zeitloser Eleganz zu vermitteln.

Für den Fall, dass meine Beweisführung, wer in Lehr- und Verwaltungsteams aufgenommen oder von ihnen ausgeschlossen wird, allzu vorhersehbar sein, oder keine richtige Vorstellung vom,Unbehagen der Geschlechter' in der Kuratorenwelt vermitteln sollte, wird dieser Text die Gender-Belange nicht nur in Kunst und Kuratierung herausarbeiten, sondern auch unter den Bedingungen von weiter reichenden sozialen, ökonomischen und politischen Problemen im Bezug zur Kunstproduktion in Mazedonien.

Die eingereichten Arbeiten wurden von einer Jury auf ihre technische Ausführung, ihre Originalität sowie ihr Potenzial, eine architektonische Idee zu transportieren, hin geprüft.

Ihr würdet das Wirken der Leiter der Rückschau wohl am besten verstehen, wenn man sie den höheren Typen der Humoristen Urantias vergliche, obwohl das eine überaus rohe und ziemlich unglückliche Art eines Versuchs wäre, eine Vorstel lung von der Funktion dieser Leiter der Abwechslung und Entspannung zu vermitteln, dieser Spender des hohen Humors der morontiellen und geistigen Reiche.

Diese Themenbereiche sind heute mehr Vision als Realität, vermitteln aber eine Idee davon, was in den Bereichen Einkauf, Finance und Controlling möglich wäre.

Die Bilder unten sind über zehn Jahre alt, sie sind vielleicht nicht so toll, aber sie vermitteln einen Eindruck, von dem Spaßfaktor, den man mit den Clod haben kann.

Und so vermögen die Überreste aus jenen fernen Tagen uns heutigen Menschen ein Gefühl zu vermitteln, was selbst auf steinzeitlichem Niveau möglich ist, wenn die gesell­schaftlichen Verhältnisse menschlich sind und der Mensch frei ist.

Wir beginnen unsere Beschreibung dieser Stadt mit dem Anerkennen der Tatsache, das ist es, diesmal, zu übermitteln unmöglich, oder zu unterhalten, erschien eine Idee von Athen wie ihr von altem zu den Augen von einem seiner Einwohner.

Es ist nicht Sinn dieser Studie, die im Handbuch des PlU-Zentrums beschriebenen oder angeführten Argumente und Methoden zu wiederholen. Dennoch soll anhand einiger weniger Beispiele ein allgemeiner Eindruck vermittelt werden.

In einer Welt, in der alte und neue koexistieren in Harmonie oft in schlechtem, als unbedingt musste abgetrennt werden, Erfahrungs Reiseziele, da wir denken, Tourismus und städtische Kunst bilden ein Tandem, das in einer Gesellschaft immer notwendig war, wo alles aus einem Grund geschieht, und wo die Kunst hat einen Zweck, der eine Emotion zu vermitteln ist, Idee, ein Gefühl... Tourismus, der beste Weg, um zu erfahren.

Zur Linken überschaut man die Neubauten der Hafencity, die Baustelle der Elbphilharmonie und die dem Hafen zugewandte Innenstadt. Ab Hauptbahnhof bis Altona verläuft die Strecke wieder unterirdisch und nur die Stationsansagen geben einen Begriff vom Außen an der Oberfläche: »Next stop Landungsbrücken – Exit here for harbour-boat trips!«.

Wozu braucht man das, wenn es doch in Wirklichkeit um Ideale geht?« Doch um mit irgendeinem Bild eine Idee zu vermitteln, muss man die visuelle Sprache beherrschen und die beruht auf einem Handwerk, auf Wissen über grafisches Gestalten, auf Kenntnissen der räumlichen Verhältnisse und auf der Farbenlehre.

Gleichwohl vermittelt ein Aufstieg durch die teilweise in den Fels geschlagenen Aufgänge einen Eindruck von der Wehrhaftigkeit der Anlage.

Es ist zwar nicht die Super-Bild- und Tonqualität und es gibt einige Drop-Outs, aber einen Eindruck von der Kirche und Orgel vermittelt es doch...

Das Buch gibt auf 376 Seiten detailierte Beschreibungen von Begegnungen von Schiffen und Booten der Bundesmarine und der Volksmarine wieder und vermittelt eine Vorstellung über die Gefahren und möglichen Konflikte, die in diesen Begegnungen im Kalten Krieg mitunter lagen.

Karl VI. ließ außerdem von Ferdinand Storffer ein gemaltes Bildinventar anlegen, das uns bis heute eine Vorstellung vom Aussehen und den Beständen der kaiserlichen Galerie seiner Zeit übermittelt.

Der über 700 Seiten starke Katalog (Tgahrt, Weltliteratur 1982) vermittelt mit seinen unzähligen Dokumenten, Kommentaren, Anekdoten, Briefausschnitten, Zitaten, Textauszügen und Illustrationen (Porträts, Faksimiles von Manuskripten, Theaterzetteln und Korrespondenz) eine Ahnung von dem stupenden übersetzerischen Engagement dieser Zeit.

Eine Bildstrecke mit ausgewählten Stücken vermittelt einen Eindruck davon, welche unterschiedlichen Eigenschaften Drahtgewebe besitzen können und wie breit das Spektrum ist, innerhalb dessen sie eingesetzt werden können.

Bezugnehmend auf den ersten offiziell dokumentierten jüdisch-christlichen Disput über den Talmud (1240), der durch zahlreiche hebräische und lateinische Schriften belegt wird, war Ursula Ragacs in ihrem Beitrag unter anderem daran interessiert, ein Bild darüber zu vermitteln, inwieweit sich jüdische Texte in christlicher Hand befanden und welche Anstrengungen unternommen wurden, um Zugang zu noch ausstehenden Schriften zu erhalten. Mit der Fokussierung auf die Sabbatyon Legende wurde von Daniel Stein-Kokin im Folgenden der Übergang in das 15. und frühe 16. Jahrhundert vorgenommen, in dem entlang der Sabbatyon Legende vor allem den Veränderungen von Ritualen in der Synagoge und der jüdischen Identität, die mit "halakhicization" und einer gewissen Reliquisierung in Verbindung standen, nachgegangen wurde.