Translation of "Controlled ventilation" in German

A patent airway and assisted or controlled ventilation must be assured.
Offene Atemwege und eine unterstützende oder kontrollierte Beatmung müssen sichergestellt werden.
EMEA v3
Apparatuses according to the invention can also be controlled [sic] for ventilation and climate control in interiors.
Ebenso können erfindungsgemäße Vorrichtungen zur Lüftungs- und Klimaregelung in Innenräumen gesteuert werden.
EuroPat v2
The ventilator system 6 shown is suitable for controlled mechanical ventilation of a patient.
Die gezeigte Beatmungsanlage 6 ist zur steuerbaren maschinellen Beatmung eines Patienten geeignet.
EuroPat v2
Continuous bridgeless insulation allows for controlled, energy-saving ventilation.
Durchgehende brückenlose Isolierung ermöglicht eine kontrollierte, energiesparende Belüftung.
ParaCrawl v7.1
A controlled ventilation system with heat recovery ensures optimum air quality.
Für die optimale Luftqualität sorgt eine kontrollierte Wohnungslüftung mit Wärmerückgewinnung.
ParaCrawl v7.1
The effect of the nasal inhalation is additionally improved by a controlled ventilation.
Die Wirkung der nasalen Inhalation wird zusätzlich durch eine kontrollierte Beatmung verbessert.
EuroPat v2
The inspiration time during an inhalation can be extended through the controlled ventilation.
Die Inspirationszeit während einer Inhalation kann durch die kontrollierte Beatmung verlängert werden.
EuroPat v2
The aeration valve 96 can, therefore, be controlled by the ventilation control valve 14 .
Das Belüftungsventil 96 kann daher vom Entlüftungssteuerventil 14 gesteuert werden.
EuroPat v2
A tracheostomy is performed under controlled ventilation with air.
Unter Beatmung mit Raumluft erfolgt eine Tracheostomie.
EuroPat v2
Controlled ventilation is effected by a phased closure of the larger lumen.
Durch phasischen Verschluß des größeren Lumens erfolgt eine kontrollierte Beatmung.
EuroPat v2
The movement of air is controlled through planned ventilation openings.
Die Luftströme werden über bewusst angebrachte Öffnungen kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
The prerequisite for controlled ventilation is in any case an air-tight building design.
Voraussetzung für eine kontrollierte Wohnraumlüftung ist jedenfalls die luftdichte Ausführung des Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
Controlled ventilation of each class room plays a decisive role at it.
Die kontrollierte Be- und Entlüftung der einzelnen Klassenzimmer spielt dabei eine entscheidende Rolle.
ParaCrawl v7.1
The wind turbines also support mechanically the controlled ventilation.
Die Windturbi nen unterstützen zusätzlich mechanisch die kontrollierte Wohnraumlüftung.
ParaCrawl v7.1
Normal SVV values are less than 10-15% on controlled mechanical ventilation.
Normale SVV-Werte betragen weniger als 10 bis 15 % bei kontrollierter mechanischer Beatmung.
ParaCrawl v7.1
Regular, controlled ventilation or a ventilation system provide for healthy indoor air.
Regelmässiges, kontrolliertes Lüften oder eine Lüftungsanlage sichern eine gesunde Raumluft.
ParaCrawl v7.1
By means of controlled ventilation the individual dwelling units achieve the Swiss Minergie standard.
Durch kontrollierte Lüftung erreichen die einzelnen Wohneinheiten den Minergiestandard.
ParaCrawl v7.1
A controlled ventilation system with heat recovery provides for minimal heat loss and a comfortable room temperature.
Eine kontrollierte Wohnungslüftung mit Wärmerückgewinnung sorgt für geringe Wärmeverluste und ein angenehmes Raumklima.
ParaCrawl v7.1
Controlled residential ventilation brings fresh outside air inside via dust filters.
Bei der kontrollierten Wohnraumlüftung wird frische Außenluft über Staubfilter ins Innere geleitet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore the experts worked out a SWOT analysis for a central controlled ventilation system.
Darüber hinaus wurde eine allgemeine SWOT-Analyse zur zentralen, kontrollierten Wohnraumlüftungsanlage erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The apartment has underfloor heating with controlled ventilation.
Das Apartment verfügt über eine Bodenheizung mit kontrollierter Wohnraumlüftung.
ParaCrawl v7.1
Alongside a high building insulation, controlled ventilation with heat recovery helps to a major degree to achieve this.
Neben einer hohen Gebäudedämmung trägt dazu maßgeblich eine kontrollierte Lüftung mit Wärmerückgewinnung bei.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

as a control control through control more control
not in control being in control controlled ventilation when controlling for
a controller ventilation control