Translation of "Ventilating" in German

He knew what he was doing, you can see him actually in the film, the def is so good, you can see him ventilating.
Man sieht, wie er keucht.
OpenSubtitles v2018

You can see him ventilating really hard. So he knows about swimming and diving and being underwater.
Er keucht, er kennt sich mit dem Schwimmen und Tauchen aus.
OpenSubtitles v2018

The ventilating unit shown therefore serves to aerate the room.
Die dargestellte Lüftungseinrichtung dient somit zur Belüftung des Zimmers.
EuroPat v2

Such retaining walls greatly improve the stability of the ventilating unit.
Aufgrund derartiger Stützwände wird die Stabilität der Lüftungseinrichtung nicht unwesentlich verbessert.
EuroPat v2