Translation of "Control current" in German
The
various
failure
of
the
current
control
regime
is
not
without
a
cost.
Das
vielfache
Versagen
der
derzeitigen
Kontrollregelung
bleibt
nicht
ohne
Folgen.
TildeMODEL v2018
The
control
system
envisaged
for
the
future
programme
is
a
continuation
of
the
current
control
system.
Für
das
künftige
Programm
ist
die
Beibehaltung
des
derzeitigen
Kontrollsystems
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
deflection
system
1
is
driven
via
a
current
control
3.
Das
Ablenksystem
1
wird
über
eine
Stromregelung
3
angesteuert.
EuroPat v2
In
addition,
the
generated
control
current
is
supplied
as
ignition
current
to
the
gate
of
the
GTO
thyristor
2.
Außerdem
wird
der
generierte
Steuerstrom
als
Zündstrom
dem
Gate
des
GTO-Thyristors
2
zugeführt.
EuroPat v2
In
addition,
in
case
of
partial
failure
of
an
electric
control
current,
a
safe
further
travel
should
remain
possible.
Zusätzlich
soll
bei
einem
Teilausfall
eines
elektrischen
Steuerstromes
ein
sicheres
Weiterfahren
möglich
bleiben.
EuroPat v2
When
the
control
current
decreases,
then
the
gain
is
also
diminished.
Nimmt
der
Steuerstrom
ab,
so
verringert
sich
auch
die
Verstärkung.
EuroPat v2
It
was
hence
possible
to
control
the
substrate
current
by
selecting
the
anode
potential.
Es
war
also
möglich,
durch
Einstellung
des
Anodenpotentials
den
Substratstrom
zu
steuern.
EuroPat v2
Accordingly,
the
control
current
is
primarily
determined
by
the
resistor
64.
Die
Größe
des
Steuerstromes
wird
dabei
im
wesentlichen
durch
den
Widerstand
64
bestimmt.
EuroPat v2
The
timing
circuit
11
and
the
correction
circuit
12
control
the
current
sink.
Der
Taktgeber
11
und
die
Korrekturschaltung
12
steuern
die
Stromsenke.
EuroPat v2
The
feed
advance
magnitude
is
controlled
in
a
known
manner
through
control
of
the
current
supply.
Die
Vorschubgröße
wird
in
bekannter
Weise
über
die
Stromzufuhr
gesteuert.
EuroPat v2
A
constant
current
generator
24
feeds
the
supply
electrodes
for
the
control
current.
Ein
Konstantstromgenerator
24
speist
die
Zuführelektroden
für
den
Steuerstrom.
EuroPat v2
By
use
of
a
current
control
in
the
regenerator
R,
the
output
capacitor
Ca
can
be
eliminated.
Bei
Verwendung
einer
Stromsteuerung
im
Regenerator
R
kann
dabei
der
Ausgangskondensator
Ca
entfallen.
EuroPat v2
However,
such
an
arrangement
requires
intervention
in
the
current
control.
Eine
derartige
Anordnung
erfordert
jedoch
einen
Eingriff
in
die
Stromsteuerung.
EuroPat v2
The
electrode
control
operates
approximately
10
times
slower
than
the
current
control.
Die
Elektrodenregelung
arbeitet
etwa
10mal
langsamer
als
die
Stromregelung.
EuroPat v2
Accordingly,
the
control
range
is
reduced
at
a
small
control
current.
Dementsprechend
ist
der
Aussteuerbereich
bei
kleinem
Steuerstrom
reduziert.
EuroPat v2