Translation of "Contribution made" in German
We
are,
unfortunately,
a
long
way
from
this
contribution
being
made.
Wir
sind
leider
weit
davon
entfernt,
diesen
Beitrag
zu
leisten.
Europarl v8
I
welcome
the
contribution
made
today
to
this
debate
by
the
Commission.
Ich
begrüße
den
heutigen
Beitrag
der
Kommission
zu
dieser
Aussprache.
Europarl v8
The
contribution
to
be
made
by
the
local
community
was
approved
in
a
referendum
with
an
86
percent
"yes"
vote.
Die
Beiträge
der
Gemeinde
wurden
in
einer
Abstimmung
mit
86
Prozent
Ja-Stimmen
angenommen.
Wikipedia v1.0
The
most
important
contribution
made
by
the
Nyaya
school
to
modern
Hindu
thought
is
its
methodology.
Der
wichtigste
Beitrag
zur
indischen
Logik
besteht
in
ihrer
Lehre
der
Methode.
Wikipedia v1.0
Herglotz
made
contribution
in
many
fields
of
applied
and
pure
mathematics.
Herglotz
leistete
Beiträge
auf
vielen
Gebieten
der
angewandten
und
reinen
Mathematik.
Wikipedia v1.0
The
contribution
made
by
older
people
in
this
sphere
is
growing.
Der
Beitrag
älterer
Menschen
in
diesem
Bereich
wächst.
TildeMODEL v2018
The
contribution
made
by
women
to
research
should
be
described
in
greater
detail.
Der
Beitrag
der
Frauen
für
die
Forschung
müsse
eingehender
hervorgehoben
werden.
TildeMODEL v2018
The
same
average
score
was
given
to
the
contribution
made
by
training
actions
to
improving
knowledge
of
specific
subjects.
Dieselbe
Durchschnittsnote
erhält
der
Beitrag
der
Ausbildungsmaßnahmen
zur
Verbesserung
der
Kenntnis
spezifischer
Themen.
TildeMODEL v2018
For
more
information
on
the
contribution
made
by
cohesion
policy
to
the
European
economic
recovery
plan:
Weitere
Informationen
zum
Beitrag
der
Kohäsionspolitik
zum
Europäischen
Konjunkturprogramm
finden
Sie
hier:
TildeMODEL v2018
A
similar
contribution
is
made
the
air
carriers
to
our
economy.
Die
Fluggesellschaften
leisten
einen
ähnlichen
Beitrag
zu
unserer
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018