Translation of "Continuities" in German

It deals with emerging fascism and the persecution of Jews, as well as with their historical continuities.
Die Rede ist vom Faschismus und der Judenverfolgung und von ihren historischen Kontinuitäten.
ParaCrawl v7.1

The continuities also include Buddha-figures and the enlightened state.
Die Kontinuitäten beinhalten auch Buddha-Gestalten und den erleuchteten Zustand.
ParaCrawl v7.1

Thus, clearly higher continuities can be achieved for the level B user.
So können für den Level B Benutzer deutlich höhere Kontinuitäten erreicht werden.
EuroPat v2

This issue of continuities has been little explored hitherto.
Die Frage der Kontinuitäten wurde bislang wenig untersucht.
ParaCrawl v7.1

After all, like all the sections, the Forum consciously fosters continuities.
Das Forum pflegt ja auch, wie alle Sektionen, bewusst Kontinuitäten.
ParaCrawl v7.1

In fact, their biopolitical governmental continuities have hardly been grasped.
Vielmehr sind deren biopolitisch gouvernementale Kontinuitäten noch kaum begriffen.
ParaCrawl v7.1

Nairobi represents both continuities with and breaks from colonialism.
Nairobi repräsentiert sowohl Kontinuitäten mit, als auch Brüche vom Kolonialismus.
ParaCrawl v7.1

In the comparison of the architectures also cross-cultural ideas and cultural continuities become visible.
Im Vergleich der Architekturen werden zudem kulturübergreifende Vorstellungen und kulturelle Kontinuitäten sichtbar.
ParaCrawl v7.1

There are continuities running through the history of capitalist nation-states.
Es gibt Kontinuitäten, die sich durch die Geschichte kapitalistischer Nationalstaaten ziehen.
ParaCrawl v7.1

Are there any follow-ups, continuities, is Bauhaus still an inspiration?
Gibt es Fortführungen, Kontinuitäten, ist das Bauhaus immer noch Inspiration?
ParaCrawl v7.1

The project presents "debates about continuities and ruptures in colonial, fascist and Nazi practices in Austria.
Das Projekt präsentiert Auseinandersetzungen über Kontinuitäten und Brüche kolonialer, faschistischer und nazistischer Praktiken in Österreich.
ParaCrawl v7.1

The pictorial spaces are full of allusions, they allow one to sense continuities, contradictions and fractures between the generations.
Die Bildräume sind voller Andeutungen, lassen Kontinuitäten, Widersprüche und Brüche zwischen den Generation erahnen.
ParaCrawl v7.1

There are always continuities to be traced in different forms of polity, culture, and economic behavior.
In unterschiedlichen Formen von Politik, Kultur und ökonomischem Verhalten lassen sich immer auch Kontinuitäten nachvollziehen.
ParaCrawl v7.1

Susanne Holschbach «Continuities and differences between photographic and post-photographic»
Susanne Holschbach »Kontinuitäten und Differenzen zwischen fotografischer und postfotografischer Medialität« Siehe auch:
ParaCrawl v7.1

To enhance the understanding of continuities and changes at the local, regional and global levels;
Das Verständnis für Kontinuitäten und Veränderungen auf lokaler, regionaler und globaler Ebene zu verbessern;
ParaCrawl v7.1

Mental continuums are continuities of experience.
Geistesströme sind Kontinuitäten der Erfahrung.
ParaCrawl v7.1

Rebirth concerns continuities of experience.
Wiedergeburt betrifft Kontinuitäten der Erfahrung.
ParaCrawl v7.1

The reign of Catherine II was characterized by both continuities and change in the Russian relationship with Europe.
Die Regierungszeit Katharinas II. war von Kontinuitäten und vom Wandel im russischen Umgang mit Europa geprägt.
ParaCrawl v7.1

At the same time, however, ideological continuities and breaches in administrative practice, as well as today's professional ethics, are also examined.
Zugleich werden aber auch ideologische Kontinuitäten und Brüche in der Verwaltungspraxis sowie der Berufsethik heute problematisiert.
ParaCrawl v7.1

These continuities are eternal, in the sense of having no beginning and no end.
Diese Kontinuitäten sind ewig in dem Sinne, dass sie keinen Anfang und kein Ende haben.
ParaCrawl v7.1