Translation of "Continually strive" in German
The
Commission
must
continually
strive
for
openness
and
try
to
ensure
that
its
proposals
are
both
readable
and
appropriate.
Die
Kommission
achtet
stets
auf
die
Transparenz,
Verständlichkeit
und
Angemessenheit
ihrer
Maßnahmen.
EUbookshop v2
We
continually
strive
for
a
close
cooperation
with
the
classification
societies.
Wir
streben
stets
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
den
Klassifikationsgesellschaften
an.
ParaCrawl v7.1
We
continually
strive
to
improve
our
service
in
the
interest
of
our
customers.
Wir
sind
ständig
bemüht,
im
Interesse
unserer
Kunden
unseren
Service
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
keep
our
customers
satisfied,
we
continually
strive
to:
Um
unsere
Kunden
zufriedenzustellen,
sind
wir
jederzeit
bestrebt:
ParaCrawl v7.1
Our
laboratory
continually
strive
to
improve
performance
and
develop
new
products
for
our
exciting
industry.
Unser
Labor
ist
ständig
um
Leistungsverbesserung
und
Produktentwicklung
in
unserer
spannenden
Branche
bemüht.
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
clients
and
suppliers
we
continually
strive
to
improve
the
quality
of
our
products.
Zusammen
mit
unseren
Kunden
und
Lieferanten
versuchen
wir
ständig
unsere
Produktqualität
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
We
continually
strive
to
minimize
our
impact
on
the
environment.
Wir
bemühen
uns
stets,
die
Belastung
auf
die
Umwelt
zu
minimieren.
CCAligned v1
However,
we
also
continually
strive
to
improve
our
daily
work
processes.
Bei
SMA
streben
wir
aber
stets
auch
nach
Verbesserung
unserer
täglichen
Arbeitsabläufe.
ParaCrawl v7.1
We
value
ideas
and
creativity
regardless
of
hierarchical
levels
and
continually
strive
for
improvement.
Wir
würdigen
Ideen
und
Kreativität
unabhängig
von
Hierarchieebenen
und
streben
kontinuierlich
nach
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
We
continually
strive
to
improve,
every
day
and
everywhere,
and
shape
the
future
proactively.
Wir
streben
ständig
und
allerorts
Verbesserungen
an
und
gestalten
die
Zukunft
proaktiv.
ParaCrawl v7.1
We
continually
strive
for
outstanding
quality
Wir
streben
immer
nach
exzellenter
Qualität.
ParaCrawl v7.1
They
continually
strive
to
bring
new,
innovative
solutions.
Das
US-amerikanische
Unternehmen
entwickelt
immer
wieder
neue,
innovative
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
We
will
set
our
original
goal
to
reduce
final
waste
and
continually
strive
for
reduction.
Wir
streben
danach
Abfall
zu
reduzieren,
und
bemühen
uns
um
ständig
Reduktion.
ParaCrawl v7.1
The
two
continually
strive
to
break
with
convention,
to
confound
expectations.
Immer
versuchen
die
zwei
Männer,
Konventionen
zu
unterlaufen,
Erwartungshaltungen
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1
We
continually
strive
to
provide
the
best
level
of
service
to
each
of
our
customers.
Wir
bemühen
uns
ständig
die
besten
Leistungsebene
zu
jedem
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
We
continually
strive
to
be
a
fair
and
reliable
partner
to
our
customers.
Unseren
Kunden
möchten
wir
stets
ein
fairer
und
zuverlässiger
Partner
sein.
ParaCrawl v7.1
We
continually
strive
to
have
an
environment
in
which
everybody
can
bring
in
their
ideas.
Wir
streben
immer
eine
Umgebung
an,
in
der
alle
ihre
Ideen
einbringen
können.
ParaCrawl v7.1
As
a
responsible
service
provider,
we
continually
strive
to
achieve
further
improvements
in
the
supply
chain
as
a
whole.
Als
verantwortungsvoller
Dienstleister
sind
wir
kontinuierlich
bestrebt,
weitere
Verbesserungen
in
der
gesamten
Wertschöpfungskette
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
We
continually
strive
to
combine
our
practice-proven
know-how
with
innovative
software
techniques
Wir
sind
stets
darum
bemüht,
unser
praxiserprobtes
Know-how
mit
innovativen
Softwaretechniken
zu
kombinieren,
CCAligned v1
Continually
improve
and
strive
for
perfection
in
order
to
meet
the
growing
demands
in
our
commercial
activity.
Sich
ständig
verbessern
und
Perfektion
anstreben,
um
den
wachsenden
Anforderungen
unserer
Welt
gerecht
zu
werden.
CCAligned v1
We
continually
strive
for
a
certified
quality
assurance
system
and
quality
assurance
of
cast
iron
drainage
pipes,
fittings
and
couplings.
Wir
sind
stets
bemühtum
ein
zertifiziertes
Qualitätssicherungssystem
und
Qualitätssicherung
der
gusseisernen
Abflussrohre,
Fittings
und
Verbinder.
ParaCrawl v7.1
We
continually
strive
to
be
inspiring.
Wir
streben
stets
nach
Begeisterung.
ParaCrawl v7.1
As
an
organisation
we
continually
strive
to
both
set
and
meet
extremely
high
ethical
standards.
Als
Unternehmen
bemühen
wir
uns
kontinuierlich
darum,
ausgesprochen
hohe
ethische
Normen
aufzustellen
und
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Thus
aiming
to
continually
strive
to
improve,
and
focus
on
the
future
with
an
entrepreneurial
spirit.
So
strebt
zu
verbessern
ständig
zu
streben,
und
konzentrieren
sich
auf
die
Zukunft
mit
Unternehmergeist.
ParaCrawl v7.1
We
will
set
our
original
goal
to
reduce
greenhouse
gas
emission
and
final
waste,
and
continually
strive
for
the
reduction.
Wir
bestreben
die
Treibhausgas-Emissionen
und
Abfälle
zu
reduzieren
und
bemühen
uns
kontinuierlich
zur
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
motivates
us
to
continually
strive
for
improvement.
Dies
ist
für
uns
eine
Genugtuung
und
motiviert
uns,
uns
ständig
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Fierce
competition,
strategic
significance,
and
increasingly
severe
environmental
constraints
combine
to
make
it
necessary
to
strive
continually
towards
higher
levels
of
technological
excellence
by
consolidating
and
concentrating
RTD
efforts
in
Europe,
with
the
ultimate
aim
of
better
serving
society.
Ein
reger
Wettbewerb,
die
strategische
Bedeutung
und
zunehmend
strengere
Umweltanforderungen
machen
es
erforderlich,
durch
Bündelung
und
Konzentration
der
FTE-Anstrengungen
in
Europa
ein
immer
höheres
technologisches
Niveau
anzustreben,
um
damit
der
Gesellschaft
besser
zu
dienen.
TildeMODEL v2018