Translation of "Continental power" in German

Statt Atlantizismus Europa muss kontinentalen strategische Macht zu werden.

Warum widmet sich China, das normalerweise als „Kontinentalmacht“ gilt, dieser maritimen Expansion?

Sie haben teilweise Recht und das auch nur, solange es keine zentrale Kontinentalmacht gibt.

Russland ist eine kontinentale Macht.

Die enorme Leistung des Continental GTC wird durch ein von ZF für Bentley gebautes Sechsgang-Automatikgetriebe kanalisiert.

Haben sie nicht seit vierhundert Jahren Krieg gegen den Hauptwettbewerber oder die stärkste Kontinentalmacht geführt?

Ein Europa, das eine Kontinentalmacht werden will, das stolz auf seine wirtschaftliche Entwicklung und sein intellektuelles Kapital ist, sollte sich gewiss nicht scheuen, sich zu seiner geistigen Dimension zu bekennen, einer Dimension, die uns in unserem Wirken für Frieden und Sicherheit Kraft verleiht.

Auch wenn Preußen sich stets als kontinentale Landmacht verstanden hat, waren doch Aufstieg und Untergang eng mit dem Schicksal brandenburgisch-preußisch-deutscher Seestreitkräfte verbunden.

Nachdem es schon keine Zeit bei seiner Installierung als Kontinentalmacht verloren hatte, machte das vereinte Deutschland sofort seinen Anspruch als geopolitische Militärmacht geltend, indem es seine Aufmerksamkeit einem Teil Europas zuwandte, auf dem es schon in zwei Weltkriegen agiert hatte: dem Balkan.

Die Nachfolger von Stephan haben den Schutz des Landes erfolgreich weitergeleitet, und die den Staat mehr und mehr eine kontinentale Macht machten.

Dank ihrer Kriegstraditionen, von denen sich viele bis zu den teutonischen Rittern zurückverfolgen lassen, haben sie das Potenzial, eine große Kontinentalmacht zu werden.

Innovative Lösungen sowohl für Benzin- und Dieselmotoren als auch elektrifizierte Antriebe machen das Autofahren nicht nur umweltschonender und erschwinglicher, sondern sie steigern auch Komfort und Fahrspaß: Mit der Vision "Clean Power" zeigt Continental die Möglichkeiten sauberer Mobilität.

Die Kontinentalmächte waren durchaus geteilter Meinung.

Und diese vereinigten kontinentalen Mächte beherrschen die Welt in dieser heutigen Zeit.

Die kontinentalen Mächte blockiert England, und als Gegenreaktion auf diese Blockade England Norwegen.

In verschiedener Weise werden Europa und die dritte Welt beide von den kontinentalen Großmächten abgedrängt und doch auch wieder in ihre Auseinandersetzungen mit hineingezogen.

In einer bewegten und von Großmächten beherrschten Welt ist es für die Länder Europas oft nicht einfach, sich im Alleingang das nötige Gehör zu verschaffen und den Lauf der Ereignisse zu beeinflussen.

Hinter der Passagierkabine wurde der Rumpf abgesenkt, um die Rundumsicht zu verbessern, und es wurde ein stärkerer Continental IO-360D Motor mit 210-PS eingebaut.

Angetrieben wird der Continental GTC von dem großartigen 6-Liter-W12 Motor von Bentley mit Doppelturbolader, der das Fahrzeug in 5,1 Sekunden von 0 auf 100 km/h beschleunigt und für eine Höchstgeschwindigkeit von 312 km/h gut ist.

Eine negative Auswirkung dieser getrennten Entwicklung und die ständige Furcht vor einer Invasion durch die Kontinentalmächte ist, daß die Engländer dazu tendieren, sich durch die subjektiv empfundenen Unterschiede von den europäischen Nachbarn auf dem Festland zu definieren.