Translation of "Context name" in German
In
this
context,
Domain
Name
System
(DNS)
is
included
as
part
of
IP
configuration.
Hierbei
wird
DNS
(Domain
Name
System)
in
die
IP-Konfiguration
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
your
name
and
email
address
will
be
transmitted
to
Trusted
Shops.
In
diesem
Zusammenhang
wird
Ihr
Name
und
Ihre
E-Mailadresse
an
Trusted
Shops
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
runtime_contextRoot
field,
specify
the
runtime
context
root
name.
Geben
Sie
im
Feld
runtime_contextRoot
den
Namen
des
Laufzeitkontextstammverzeichnisses
an.
ParaCrawl v7.1
To
specify
the
context
root
name
now,
complete
these
steps:
Wenn
Sie
den
Namen
des
Kontextstammverzeichnisses
jetzt
angeben
möchten,
führen
Sie
die
folgenden
Schritte
aus:
ParaCrawl v7.1
This
aligns
the
lyrics
to
the
notes
of
the
Voice
context
called
name,
which
must
already
exist.
Hiermit
werden
die
Silben
an
den
Noten
eines
Voice-Kontexts
mit
der
Bezeichnung
Bezeichnung
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
automation
devices
104,
105
evaluate
the
hierarchical
name
context
RA_HIER_CTXT
of
the
router
advertisements.
Hierzu
werten
die
Automatisierungsgeräte
104,
105
den
hierarchischen
Namenskontext
RA_HIER_CTXT
der
Router
Advertisements
aus.
EuroPat v2
A
cookie
in
this
context
has
a
name,
a
value,
and
a
realm/scope
of
validity.
Ein
Cookie
hat
in
diesem
Zusammenhang
einen
Namen,
einen
Wert
und
einen
Geltungsbereich.
EuroPat v2
Click
the
line
of
the
context
whose
name
or
description
you
want
to
change.
Klicken
Sie
auf
die
Zeile
des
Kontexts,
dessen
Namen
oder
Bezeichnung
Sie
ändern
wollen.
ParaCrawl v7.1
In
the
prophetic
context,
the
name
of
the
mountain
refers
to
the
state
of
a
broken
heart.
Im
prophetischen
Kontext
weist
der
Name
des
Berges
auf
den
Zustand
eines
zerbrochenen
Herzens
hin.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
I
welcome
the
resolution,
which
urges
all
Member
States
to
bring
to
light
the
abuse
committed
in
this
context
in
the
name
of
the
war
on
terror,
since
a
genuine
and
effective
war
on
terror
cannot
be
fought
by
breaching
the
very
same
human
rights
and
fundamental
freedoms
it
is
supposed
to
defend.
Aus
diesem
Grund
begrüße
ich
die
Entschließung,
die
alle
Mitgliedstaaten
dringend
dazu
auffordert,
Licht
in
den
Missbrauch
zu
bringen,
der
in
diesem
Zusammenhang
im
Namen
des
Kriegs
gegen
Terrorismus
begangen
wurde,
da
ein
echter
und
effektiver
Krieg
gegen
den
Terrorismus
nicht
dadurch
geführt
werden
kann,
dass
gegen
dieselben
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
verstoßen
wird,
die
eigentlich
verteidigt
werden
sollen.
Europarl v8
The
term
“gene”
as
used
in
the
present
context
is
the
name
for
a
segment
from
the
genome
of
a
cell
which
is
responsible
for
the
synthesis
of
a
polypeptide
chain.
Der
Ausdruck
"Gen",
wie
er
hierin
verwendet
wird,
ist
die
Bezeichnung
für
einen
Abschnitt
aus
dem
Genom
einer
Zelle,
die
für
die
Synthese
einer
Polypeptid-Kette
verantwortlich
ist.
EuroPat v2
In
this
context
my
name
'TUTTI'
shifts
from
its
role
as
a
noun
to
perfectly
represent
the
concept
of
the
album,
also
acting
as
sign
for
me
the
artist.
In
diesem
Zusammenhang
verschiebt
sich
ihr
Name,TUTTI"
von
seiner
Rolle
als
Substantiv,
um
das
Konzept
des
Albums
perfekt
darzustellen
und
gleichzeitig
als
Zeichen
für
Cosey
als
Künstlerin
zu
fungieren.
ParaCrawl v7.1
For
this
check,
the
domain
name
auto
completer
131,
in
the
present
exemplary
embodiment,
accesses
storage
units
132,
133,
134
in
which
each
PROFINET
device
names
(PROFINET
name
of
station),
alias
names
and
hierarchical
name
context
are
stored.
Für
diese
Überprüfung
greift
der
Domain
Name
Auto
Completer
131
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
auf
Speichereinheiten
132-134
zu,
in
denen
jeweils
PROFINET-Gerätenamen
(PROFINET
Name
of
Station),
Aliasnamen
und
hierarchischer
Namenskontext
gespeichert
sind.
EuroPat v2
In
this
way,
the
respective
name
service
module
130
?
can
receive
a
hierarchical
name
context
from
a
higher-level
network
level,
expand
the
hierarchical
name
context
and
forward
it
to
lower-level
network
levels.
Auf
diese
Weise
kann
das
jeweilige
Namensdienstmodul
130'
von
einer
überlagerten
Netzebene
einen
hierarchischen
Namenskontext
empfangen,
diesen
erweitern
und
an
unterlagerte
Netzebenen
weitergeben.
EuroPat v2
The
name
service
module
of
this
router
can
be
designed
analogously
to
the
representation
according
to
FIG.
3
since
no
hierarchical
name
context
is
accepted
but
is
predetermined
for
lower-level
network
levels.
Das
Namensdienstmodul
dieses
Routers
kann
analog
zur
Darstellung
entsprechend
Figur
3
ausgestaltet
sein,
da
kein
hierarchischer
Namenskontext
übernommen,
sondern
dieser
für
unterlagerte
Netzebenen
vorgegeben
wird.
EuroPat v2