Translation of "Contentious issue" in German
That
would
be
one
contentious
issue
fewer.
Das
wäre
dann
ein
Streitpunkt
weniger.
Europarl v8
The
proposed
slaughter
premium,
while
it
is
a
contentious
issue,
is
not
a
good
replacement
system.
Die
vorgeschlagene
Schlachtprämie
ist
umstritten
und
wäre
auch
kein
gutes
Ersatzsystem.
Europarl v8
It
is
certainly
the
most
contentious
political
issue.
Es
ist
sicherlich
eines
der
strittigsten
politischen
Themen.
Europarl v8
Turkey’s
accession
seems
to
be
another
contentious
issue.
Der
Beitritt
der
Türkei
ist
offensichtlich
ein
weiterer
Streitpunkt.
Europarl v8
It
is
not
a
contentious
issue
amongst
ourselves.
Das
ist
keine
Streitfrage
zwischen
uns.
Europarl v8
A
contentious
political
issue
during
the
1960s
was
the
incorporation
of
Lauffohr
into
Brugg.
Ein
umstrittenes
politisches
Thema
während
der
1960er
Jahre
war
die
Eingemeindung
von
Lauffohr.
Wikipedia v1.0
The
ECB’s
independence
is
still
a
contentious
political
issue
in
Europe.
Die
Unabhängigkeit
der
EZB
ist
in
Europa
noch
immer
eine
umstrittene
politische
Frage.
News-Commentary v14
Security
has
not
been
the
only
contentious
issue
during
the
past
year.
Sicherheit
war
im
vergangenen
Jahr
nicht
die
einzige
Streitfrage.
MultiUN v1
Data
relating
to
an
individual’s
location
is
another
potentially
contentious
issue.
Daten
über
den
Aufenthalt
von
Personen
ist
ein
weiterer
potenziell
strittiger
Punkt.
TildeMODEL v2018
The
international
supervision
of
NPPs
remains
a
complex
and
contentious
issue.
Die
internationale
Überwachung
von
Kernkraftwerken
bleibt
ein
komplexes
und
umstrittenes
Thema.
TildeMODEL v2018
Inadvertent
roaming
has
continued
to
be
a
contentious
issue
in
border
regions.
Unbeabsichtigtes
Roaming
in
grenznahen
Regionen
ist
immer
noch
ein
Streitpunkt.
TildeMODEL v2018
Nowhere
is
this
more
important
than
in
the
highly
contentious
issue
of
fishing.
Nirgendwo
ist
dies
wichtiger
als
in
der
höchst
umstrittenen
Frage
der
Fischerei.
EUbookshop v2
But
financing
these
projects
remains
a
contentious
issue.
Doch
die
Finanzierung
dieser
Projekte
bleibt
ein
umstrittenes
ema.
EUbookshop v2
How
REDD+
is
to
be
financed
is
unclear
and
has
been
a
contentious
issue
from
the
outset.
Ungeklärt
und
von
Anbeginn
strittig
ist
die
Finanzierung
von
REDD+.
ParaCrawl v7.1
Even
so,
how
the
value
of
nature
should
actually
be
estimated
is
still
a
contentious
issue.
Allerdings
ist
umstritten,
wie
man
den
Wert
der
Natur
überhaupt
schätzen
soll.
ParaCrawl v7.1