Translation of "Contact period" in German
After
a
contact
period
of
14
hours,
the
substrate
reaction
is
completed.
Nach
14
Stunden
Kontaktzeit
ist
die
Umsetzung
des
Substrates
beendet.
EuroPat v2
After
a
contact
period
of
10
minutes,
the
moths
are
removed.
Nach
einer
Kontaktzeit
von
10
Minuten
werden
die
Falter
wieder
entfernt.
EuroPat v2
After
a
contact
period
of
36
hours,
the
conversion
of
the
substrate
is
completed.
Nach
36
Stunden
Kontaktzeit
ist
die
Umsetzung
des
Substrates
beendet.
EuroPat v2
After
a
contact
period
of
48
hours,
the
substrate
conversion
is
complete.
Nach
48
Stunden
Kontaktzeit
ist
die
Umsetzung
des
Substrates
beendet.
EuroPat v2
After
a
contact
period
of
51
hours,
the
microbiological
conversion
is
complete.
Nach
51
Stunden
Kontaktzeit
ist
die
mikrobiologische
Umwandlung
vollständig.
EuroPat v2
This
takes
place
by
evaluating
the
length
of
the
contact
period.
Dies
geschieht
durch
die
Auswertung
der
Länge
der
Kontaktzeit.
EuroPat v2
The
listed
prices
apply
to
a
minimum
contact
period
of
36
months.
Die
angeführten
Preise
gelten
bei
einer
Mindestvertragslaufzeit
von
36
Monaten.
CCAligned v1
The
minimum
contact
period
for
the
service
amounts
to
24
months.
Die
Mindestvertragslaufzeit
für
den
Service
beträgt
24
Monate.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
satisfaction
of
our
products,please
don`t
hesitate
to
contact
with
us.
If
Sie
sind
Zufriedenheit
unserer
Produkte
,
bitte
don
`
t
zögern,
mit
uns
Kontakt
.
CCAligned v1
The
Jews
of
Hungary
and
Romania
remained
in
close
contact
throughout
this
period.
Die
Juden
in
Ungarn
und
Rumänien
blieben
in
dieser
Zeit
in
engem
Kontakt
zueinander.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
used
more
than
one
injection
of
Avonex
in
a
three-day
period,
contact
your
doctor
or
pharmacist
straight
away
for
advice.
Fragen
Sie,
wenn
Sie
sich
mehr
als
eine
Injektion
von
Avonex
innerhalb
von
drei
Tagen
verabreicht
haben,
unverzüglich
Ihren
Arzt
oder
Apotheker
um
Rat.
EMEA v3
In
order
to
facilitate
the
return
to
work
following
parental
leave,
workers
and
employers
are
encouraged
to
maintain
contact
during
the
period
of
leave
and
may
make
arrangements
for
any
appropriate
reintegration
measures,
to
be
decided
between
the
parties
concerned,
taking
into
account
national
law,
collective
agreements
and/or
practice.
Um
die
Rückkehr
nach
dem
Elternurlaub
zu
erleichtern,
wird
Arbeitnehmern
und
Arbeitgebern
empfohlen,
während
des
Elternurlaubs
in
Kontakt
zu
bleiben
und
sich
über
geeignete
Maßnahmen
für
den
Wiedereinstieg
abzustimmen,
die
nach
den
nationalen
Rechtsvorschriften,
Tarifverträgen
und/oder
Gepflogenheiten
zu
treffen
sind.
DGT v2019
A
suggested
experimental
procedure
which
may
be
followed
for
both
the
test
and
reference
substance
for
the
three-hour
contact
period
is
given
below:
Für
eine
dreistündige
Kontaktzeit
kann
folgendes
Versuchsverfahren
sowohl
für
die
Prüf-
als
auch
für
die
Referenzsubstanz
angewandt
werden:
DGT v2019
If
you
have
used
more
than
one
injection
of
Plegridy
in
a
7-day
period,
contact
your
doctor
or
nurse
straight
away.
Wenn
Sie
mehr
als
eine
Injektion
von
Plegridy
innerhalb
von
7
Tagen
angewendet
haben,
informieren
Sie
unverzüglich
Ihren
Arzt
oder
das
medizinische
Fachpersonal.
TildeMODEL v2018
The
process
as
claimed
in
claim
1,
the
process
being
carried
out
continuously
by
continuously
replacing
the
red
phosphorus
consumed
for
the
reduction
and
passing
the
solution
through
the
bed
of
red
phosphorus
at
a
flow
velocity
sufficient
for
the
solution
and
phosphorus
to
remain
in
contact
over
the
period
at
least
necessary
for
the
reduction
of
iron.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
zur
kontinuierlichen
Durchführung
des
Verfahrens
die
Menge
des
roten
Phosphors
entsprechend
dem
bei
der
Reduktion
eintretenden
Verbrauch
laufend
ergänzt
und
die
Durchflußgeschwindigkeit
der
Lösung
durch
das
Bett
aus
rotem
Phosphor
so
einstellt,
daß
die
für
die
Reduktion
des
Eisens
erforderliche
Kontaktzeit
zwischen
Lösung
und
Phosphor
mindestens
erreicht
wird.
EuroPat v2
A
similar
degree
of
precipitation
was
achieved
after
11
s
using
an
air/wa
ter
nozzle,
with
the
same
water
consumption
and
under
similar
air
and
dust
flow
conditions,
but
increasing
the
contact
period
any
further
gave
only
slight
improvement.
Mit
einer
LuftWasserdüse
bei
demselben
Wasserverbrauch
unter
ähnlichen
Wetter
und
Staubströmen
erreichte
man
eine
ähnliche
Niederschlagung
nach
11
s,
jedoch
ergab
sich
nur
eine
geringe
weitere
Verbesserung
mit
zunehmender
Kontaktzeit.
EUbookshop v2
The
inorganic
fibers
lose
their
fiber
form
factor
after
a
short
contact
period
with
water
or
a
physiological
body
fluid,
so
that
danger
to
health
is
not
expected
from
such
fibers
remaining
for
a
prolonged
period
of
time
in
or
on
human
tissue.
Gemäß
der
Erfindung
werden
anorganische
Fasern
bereitgestellt,
welche
bei
einer
kurzen
Kontaktzeit
mit
Wasser
oder
einer
physiologischen
Körperflüssigkeit
ihren
Faserhabitus
verlieren,
so
daß
eine
Gesundheitsgefährdung
durch
längeres
Verbleiben
solcher
Fasern
in
oder
auf
einem
menschlichen
Gewebe
nicht
zu
erwarten
ist.
EuroPat v2