Translation of "Contact maintenance" in German
Renewed
adjustment
of
the
contact
pressure
and
maintenance
are
therefore
not
necessary.
Eine
erneute
Einstellung
des
Anpressdrucks
und
eine
Wartung
sind
somit
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Easily
interchangeable
contact
parts
simplify
maintenance
and
reduce
cost
of
ownership.
Leicht
vereinfachen
austauschbare
Kontaktteile
Wartung
und
verringern
Kosten
des
Besitzes.
CCAligned v1
Optimal
conditions
for
business
initiation,
contact
maintenance
and
networking
are
guaranteed.
Optimale
Voraussetzung
für
Geschäftsanbahnung,
Kontaktpflege
und
Networking
sind
garantiert.
ParaCrawl v7.1
The
compact
components
allow
space-saving
solutions
while
ensuring
permanent
electrical
contact,
easy
maintenance
and
long
service
life.
Die
kompakten
Komponenten
ermöglichen
platzsparende
Lösungen
bei
dauerhaftem
elektrischen
Kontakt,
einfacher
Wartung
und
langer
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
a
non-contact,
maintenance-free
brake
is
realized
that
is
also
silent.
Auf
diese
Weise
wird
eine
berührungslose,
wartungsfreie
Bremse
realisiert,
die
zudem
auch
leise
ist.
ParaCrawl v7.1
Radar
level
measurement
offers
reliable
non-contact,
maintenance-free
measurement
in
liquids
and
bulk
solids.
Füllstandsmessung
mit
Radar
bietet
zuverlässige,
berührungslose
sowie
wartungsfreie
Messung
in
Flüssigkeiten
und
Schüttgütern.
ParaCrawl v7.1
Trained
specialists
and
electrical
engineers
are
your
competent
contact
partners
for
maintenance,
engineering,
consultancy
and
sales.
Geschultes
Fachpersonal
und
Elektro-Ingenieure
sind
Ihre
kompetenten
Ansprechpartner
für
Wartung,
Technik,
Beratung
und
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
protective
switchgear
has
the
disadvantages
of
contact
wear,
frequent
maintenance
and
a
comparatively
slow
switching
time
in
the
event
of
a
short
circuit,
as
well
as
comparatively
low
temporal
accuracy
of
the
switching
instance.
Nachteile
der
mechanischen
Schutzschaltgeräte
sind
der
Verschleiß
der
Kontakte,
häufige
Wartung
und
verhältnismäßig
langsame
Schaltzeit
im
Kurzschlußfall
sowie
eine
verhältnismäßig
geringe
zeitliche
Genauigkeit
des
Schaltzeitpunktes.
EuroPat v2
We
found
medium
to
large
positive
short-and
long-term
effects
for
variables
describing
team
climate
(e.g.
goal
and
role
clarity,
synergies,
contact
maintenance)
and
an
increase
in
quality
and
quantity
of
interdisciplinary
collaboration
after
eight
weeks.
Es
zeigten
sich
mittlere
bis
starke
positive
Kurz-
und
Langzeiteffekte
bei
Variablen
des
Teamklimas
(z.B.
Ziel-
und
Rollenklarheit,
Synergie,
Kontaktpflege)
sowie
eine
Erhöhung
von
sowohl
Qualität
als
auch
Quantität
der
interdisziplinären
Zusammenarbeit
nach
acht
Wochen.
ParaCrawl v7.1
The
LSC
consists
of
six
tabs:
Printer
Status,
How
To,
Troubleshooting,
Maintenance,
Contact
Information,
and
Advanced.
Der
Lexmark
Ratgeber
umfasst
sechs
Registerkarten:
Druckerstatus,
Hilfreiche
Informationen,
Fehlersuche,
Wartung,
Kontaktinformationen
und
Erweitert.
ParaCrawl v7.1
First,
the
session
code
(“session
key”)
is
transmitted
via
the
near-field
interface,
which
then
enables
the
external
maintenance
device
18
to
contact
the
maintenance
system
via
the
wireless
ambient
communication.
Über
die
Nahfeldschnittstelle
wird
erst
der
Sitzungsschlüssel
("Session
Key")
übertragen,
der
es
dem
externen
Wartungsgerät
18
dann
ermöglicht,
über
die
drahtlose
Umgebungskommunikation
mit
dem
Wartungssystem
in
Kontakt
zu
treten.
EuroPat v2
Thanks
to
our
experience,
expertise
and
the
financial
strength
of
our
group,
the
customer
can
benefit
from
the
advantage
of
having
a
single
point
of
contact
for
the
maintenance
of
all
utilities.
Dank
unserer
Erfahrung
und
der
finanziellen
Solidität
unserer
Gruppe
kann
der
Kunde
von
dem
Vorteil
profitieren,
dass
er
nur
einen
Ansprechpartner
für
die
Wartung
aller
Utilities
hat.
CCAligned v1
In
addition,
this
type
of
projectile
discharge
has
occupational
health
benefits
because
of
the
direct
contact
of
the
maintenance
personnel
with
the
projectile
remains
unnecessary.
Zudem
hat
diese
Art
der
Geschossaustragung
arbeitsmedizinische
Vorteile,
da
der
direkte
Kontakt
des
Wartungspersonals
mit
den
Geschossresten
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
We
support
continued
after
the
installation
and
commissioning
of
plant
and
machinery,
and
we
are
the
primary
contact
for
service,
maintenance
and
on-site
training.
Wir
begleiten
nach
der
Montage
und
Inbetriebnahme
der
Anlagen
und
Maschinen
unsere
Kunden
weiter
und
sind
erster
Ansprechpartner
für
Service,
Wartung
und
Schulung
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1