Translation of "Contact length" in German
This
reduces
the
contact
length
to
approximately
25
meters.
Was
die
Berührungslänge
auf
zirka
25
Meter
verkürzt.
EuroPat v2
Over
1000
individual
contacts
with
associated
impedance
Zn
would
be
formed
for
each
mm
of
contact
length.
Pro
mm
Kontaktlänge
würden
dabei
über
1000
Einzelkontakte
mit
zugeordneter
Impedanz
Zn
entstehen.
EuroPat v2
The
product
is
thus
accompanied
along
a
contact
length
by
the
force
transmission
member.
Das
Produkt
wird
somit
durch
das
Kraftübertragungsorgan
entlang
einer
Kontaktlänge
begleitet.
EuroPat v2
A
long
contact
length
along
the
longitudinal
axis
of
the
clamped
conductor
end
piece
is
thus
achieved.
Dadurch
wird
eine
große
Kontaktlänge
entlang
der
Längsachse
des
geklemmten
Leiterendstücks
erzielt.
EuroPat v2
Each
electrical
contact
has
a
length
and
a
width.
Jeder
elektrische
Kontakt
weist
eine
Länge
und
eine
Breite
auf.
EuroPat v2
When
determining
points
of
contact,
the
length
of
the
arm
of
the
measuring
apparatus
is
not
changed
during
a
particular
operation.
Bei
der
Bestimmung
von
Berührungspunkten
wird
die
Armlänge
des
Prüfgerätes
während
eines
bestimmten
Vorgangs
nicht
verändert.
DGT v2019
To
determine
the
points
of
contact,
the
length
of
the
arm
of
the
measuring
apparatus
shall
not
be
changed
during
any
given
excursion.
Bei
der
Bestimmung
der
Berührungspunkte
soll
die
Armlänge
der
Messeinrichtung
während
des
Prüfvorganges
nicht
verändert
werden.
DGT v2019
The
contact
length
corresponds
to
the
total
length
of
the
corresponding
edges
(35,
235).
Die
Kontäktlänge
entspricht
beispielsweise
der
gesamten
Länge
der
entsprechenden
Kanten
(35,
235).
EuroPat v2
Reliable
contact
structure:
the
DF80
series
uses
its
effective
contact
length
(0.5
mm)
and
a
2-point
contact
structure.
Zuverlässige
Kontaktstruktur:
die
DF80-Serie
nutzt
ihre
effektive
Kontaktlänge
(0,5
mm)
und
eine
2-Punkt-Kontaktstruktur.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
customary
tenfold
wrap
of
a
hot
godet
having
a
diameter
of
20
cm,
as
is
customary
in
commercial
combined
spinning
and
stretching
units,
it
is
possible
to
calculate
a
contact
length
of
less
than
6
m
corresponding
to
a
dwell
time
of
less
than
0.07
second.
Bei
einer
üblichen
zehnmaligen
Umschlingung
einer
Heizgalette
mit
einem
Durchmesser
von
20
cm,
wie
sie
bei
handelsüblichen
Spinnstreckanlagen
üblich
ist,
errechnet
sich
eine
Berührungslänge
von
weniger
als
6
m
entsprechend
einer
Verweilzeit
von
weniger
als
0,07
Sekunden.
EuroPat v2
With
the
opening
cylinder
according
to
the
invention,
frictional
contact
between
the
fibers
and
the
peripheral
surface
of
the
cylindrical
part
1
is
eliminated
and
restricted
to
the
narrow
upper
sides
of
the
comb
spines
so
that
the
contact
length
is
reduced
to
about
35
meters.
Mit
der
erfindungsgemässen
Öffnerwalze
wird
der
Reibkontakt
zwischen
der
Mantelfläche
des
zylindrischen
Teils
1
und
den
Fasern
vermieden
und
auf
die
obere
Schmalseiten
der
Kammleisten
beschränkt,
was
die
Berührungslänge
auf
ungefähr
35
Meter
reduziert.
EuroPat v2
The
analog
input
signal
is
applied
as
an
electrical
voltage
to
the
phase
modulators,
which
have
an
electrode
or
contact
length
which
decreases
from
the
lowest
bit
(LSB)
to
the
highest
bit
(MSB).
Das
analoge
Eingangssignal
liegt
als
elektrische
Spannung
an
den
Phasenmodulatoren,
die
vom
niedrigsten
Bit
(LSB)
zum
höchsten
Bit
(MSB)
abnehmende
Elektroden-
oder
Kontaktlänge
haben.
EuroPat v2
In
the
so-called
full
sine
welding
of
can
bodies
between
upper
and
lower
welding
rolls,
as
with
the
welding
electrodes
10
and
12
illustrated
here,
the
heating-up
distance
over
the
total
contacting
length
between
welding
rolls
and
sheet
metal
is
divided
into
six
phases,
in
which
these
phases
result
from
a
welding
speed
of
60
m/min
and
500
Hz
welding
frequency
and
also
from
a
total
contact
length
of
3
mm
and
produce
three
half-waves,
which
phases
are
divided
into
three
cold
and
three
hot
periods
(see
"Soudronic"
Company
Journal,
1st
year
of
publication,
No.
1,
June
1985,
Page
3).
Bei
der
sogenannten
Vollsinusschweissung
von
Dosenzargen
zwischen
einer
oberen
und
einer
unteren
Schweissrolle
wie
den
hier
dargestellten
Schweisselektroden
10,
12
wird
die
Aufheizstrecke
unter
der
totalen
Kontaktierungslänge
zwischen
Schweissrollen
und
Blech
in
sechs
Phasen
unterteilt,
wobei
diese
Phasen
aus
einer
Schweissgeschwindigkeit
von
60
m/min
und
500
Hz
Schweissfrequenz
sowie
einer
totalen
Kontaktierungslänge
von
3
mm
resultieren
und
drei
Halbwellen
ergeben,
welche
in
drei
Kalt-
und
drei
Warmzeiten
unterteilt
werden
(vgl.
die
Firmen-Zeitung
"Soudronic",
1.
Jahrgang,
Nr.
1,
Juni
1985,
S.
3).
EuroPat v2
This
is
also
particularly
advantageous,
since
in
this
way,
the
contact
length
of
the
thread
3
against
the
end
face
20
of
the
paraffin
element
2,
which
was
somewhat
shortened
by
the
stop
rail
6
extending
transversely
to
the
thread
travel
direction,
can
be
lengthened
again.
Dies
ist
auch
insofern
besonders
vorteilhaft,
da
auf
diese
Weise
die
Kontaktlänge
des
Fadens
3
auf
der
Stirnseite
20
des
Paraffinkörpers
2,
die
durch
die
sich
quer
zur
Fadenlaufrichtung
erstreckende
Anschlagschiene
6
etwas
verkürzt
worden
ist,
wieder
vergrößert
werden
kann.
EuroPat v2