Translation of "Consumer knowledge" in German
Demonstrate
an
understanding
of
the
importance
of
consumer
knowledge
and
consumer
analysis.
Demonstrieren
Sie
ein
Verständnis
für
die
Bedeutung
des
Verbraucher
Wissen
und
Verbraucher-Analyse.
ParaCrawl v7.1
The
enlightened
consumer
in
our
knowledge
society
is
rather
unimpressed
with
all
this.
Der
aufgeklärte
Verbraucher
in
unserer
Wissensgesellschaft
ist
von
all
dem
ziemlich
unbeeindruckt.
ParaCrawl v7.1
And
the
enlightened
consumer,
the
knowledge
society
as
a
whole,
is
going
to
set
the
pace.
Und
der
aufgeklärte
Verbraucher,
die
Wissensgesellschaft
als
Ganzes,
wird
den
Takt
vorgeben.
ParaCrawl v7.1
The
consumer
has
no
knowledge
whatsoever
of
foreign
law,
just
as
a
judge
in
a
national
court
has
difficulty
when
it
comes
to
applying
the
legal
rules
of
one
country
other
than
his
own.
Dem
Verbraucher
ist
das
fremde
Recht
vollständig
unbekannt,
und
ebenso
hat
der
einzelstaatliche
Richter
Schwierigkeiten,
wenn
es
um
die
Anwendung
von
ausländischen
Rechtsvorschriften
geht.
Europarl v8
Specific
statements
relevant
to
the
importance
of
a
diversified
diet
can
serve
to
remind
and
reinforce
consumer
knowledge
on
this
specific
point.
Außerdem
könnten
spezifische
Aussagen
zur
Bedeutung
einer
abwechslungsreichen
Ernährung
dazu
dienen,
den
Verbrauchern
die
entsprechenden
Kenntnisse
deutlich
zu
vermitteln.
TildeMODEL v2018
Aware
of
the
low
level
of
consumer
knowledge
concerning
the
quality
and
types
of
olive
oil,
the
Commission
proposes
to
clarify
and
reduce
the
number
of
current
designations
at
both
the
wholesale
and
retail
levels.
Angesichts
des
Informationsdefizits
der
Verbraucher
in
Bezug
auf
die
Qualitäten
und
verschiedenen
Sorten
an
Ölen
schlägt
die
Kommission
eine
Präzisierung
und
Reduzierung
der
derzeitigen
Ölbezeichnungen
vor,
und
dies
sowohl
für
den
Groß-
wie
für
den
Einzelhandel.
TildeMODEL v2018
This
would
establish
legal
distribution
channels
subject
to
checks
by
the
tax
or
health
authorities,
leading
to
greater
consumer
knowledge
of
these
products.
Dadurch
würden
legale
Vertriebskanäle
geschaffen,
die
von
den
Zoll-
oder
den
Gesundheitsbehörden
kontrolliert
werden
können,
was
der
Aufklärung
der
Verbraucher
dieser
Produkte
zuträglich
wäre.
TildeMODEL v2018
Monitoring
consumer
knowledge
of
the
EU
organic
logo
and
trust
in
organic
products
would
bring
reliable
information
to
better
target
areas
for
improvement
in
relation
to
information
and
promotion
in
the
EU
and
Third
country
markets
(Action
4).
Durch
die
Beobachtung
des
Wissensstands
der
Verbraucher
zum
EU-Öko-Siegel
ließen
sich
zuverlässige
Informationen
darüber
gewinnen,
wo
die
Information
und
Absatzförderung
auf
EU-
und
Drittlandsmärkten
verbessert
werden
könnte
(Aktion
4).
TildeMODEL v2018
The
information
campaign
will
improve
consumer
knowledge
of
CE
marking
and
counteract
the
current
position
of
confusion
and
misunderstanding.
Die
Informationskampagne
erweitert
das
Wissen
der
Verbraucher
über
die
CE-Kennzeichnung
und
beseitigt
die
Verwirrung
und
die
Missverständnisse,
die
derzeit
herrschen.
TildeMODEL v2018
In
particular
the
results
in
the
11
countries
of
the
Euro-zone
are
an
important
indicator
of
consumer
knowledge
and
familiarity.
Insbesondere
die
Ergebnisse
in
den
11
Ländern
der
Eurozone
sind
ein
wichtiger
Indikator
für
die
Kenntnisse
und
die
Vertrautheit
der
Verbraucher.
TildeMODEL v2018
Another
serious
concern
is
that
the
proliferation
of
fortified
foods
may
undermine
consumer
knowledge
of
basic
nutritional
principles
and
perception
of
foods.
Eine
weitere
schwerwiegende
Befürchtung
ist,
dass
die
starke
Verbreitung
angereicherter
Lebensmittel
das
Wissen
der
Verbraucher
um
grundlegende
Ernährungsprinzipien
und
die
Einstellung
gegenüber
Lebensmitteln
unterminieren
könnte.
TildeMODEL v2018
Moreover,
in
order
to
safeguard
both
investments
and
consumer
knowledge
of
national
designations,
the
relationship
between
the
two
systems
should
be
so
defined
that
they
can
exist
in
parallel.
Mit
Rücksicht
auf
die
getätigten
Investitionen
und
die
Vertrautheit
der
Verbraucher
mit
den
nationalen
Ursprungsbezeichnungen
sollten
die
beiden
Regelungen
so
miteinander
verbunden
werden,
daß
beide
nebeneinander
Anwendung
finden
können.
TildeMODEL v2018
Romania
must
promote
consumer
awareness
and
knowledge
of
the
FIN-NET
system,
that
has
a
key
role
in
the
coordination
of
information
designed
for
the
public
with
respect
to
access
to
legal
appeal
mechanisms
and
the
alternative
solutions,
mainly
in
terms
of
the
trans-border
financial
services.
Rumänien
muss
das
Bewusstsein
und
die
Kenntnisse
der
Verbraucher
über
das
FIN-NET-System
fördern,
das
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Koordinierung
von
Informationen
für
die
Öffentlichkeit
in
Bezug
auf
den
Zugang
zu
rechtlichen
Beschwerdemechanismen
und
den
alternativen
Lösungen
spielt,
vor
allem
mit
Blick
auf
das
grenzüberschreitende
Privatkundengeschäft.
Europarl v8
If
the
consumer
has
little
knowledge
about
a
product
category,
then
the
effect
is
even
more
pronounced.
Wenn
der
Konsument
geringes
Wissen
in
der
Produktkategorie
hat,
ist
der
Effekt
noch
einmal
deutlich
stärker.
ParaCrawl v7.1