Translation of "Consumer interest" in German
The
environment
and
the
consumer
interest
must
be
central
to
this
debate.
Umwelt
und
Verbraucherinteressen
müssen
bei
dieser
Diskussion
im
Mittelpunkt
stehen.
Europarl v8
First
of
all,
it
is
in
the
consumer'
s
interest
to
be
able
to
return
electronic
and
electrical
waste
free
of
charge.
Erstens
liegt
dem
Verbraucher
daran,
Elektro-
und
Elektronikabfall
kostenlos
zurückgeben
zu
können.
Europarl v8
The
statutory
objective
of
the
organization
should
be
the
representation
and
pursuance
of
the
consumer
interest.
Zweck
der
Organisation
sollte
laut
Statut
die
Vertretung
und
Verfolgung
von
Verbraucherinteressen
sein.
TildeMODEL v2018
Innovations
are
reawakening
consumer
interest
in
dolls
and
soft
toys.
Innovationen
machen
Puppen
und
Plüsch
für
den
Verbraucher
wieder
spannend.
ParaCrawl v7.1
There
is
nothing
to
warrant
this,
not
environmental
protection,
not
public
health
and
not
the
consumer
interest.
Niemand
kann
dies
rechtfertigen,
weder
der
Umweltschutz
noch
die
Volksgesundheit
noch
die
Verbraucherinteressen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
however,
it
is
essential
that
any
full
harmonisation
should
clearly
be
in
the
consumer
interest.
Andererseits
müsste
natürlich
auch
die
Vollharmonisierung
eine
für
den
Verbraucher
zufrieden
stellende
Harmonisierung
sein.
TildeMODEL v2018
Encouraged
by
consumer
interest
a
number
of
sustainability-related
guarantee
marks
have
been
launched
or
further
developed.
Angesichts
des
Verbraucherinteresses
wurde
eine
Reihe
von
auf
Nachhaltigkeitskriterien
beruhenden
Siegeln
ins
Leben
gerufen
oder
weiterentwickelt.
TildeMODEL v2018
But
there
remains
a
strong
consumer
and
industry
interest
in
interoperability
in
the
communications
sector
as
a
whole.
Die
Verbraucher
und
die
Branche
haben
jedoch
ein
starkes
Interesse
an
der
Interoperabilität
im
Kommunikationsbereich
insgesamt.
TildeMODEL v2018
Europe
is
also
a
few
years
behind
in
terms
of
new
services
availability
and
consumer
interest.
Europa
liegt
hinsichtlich
der
Verfügbarkeit
neuer
Dienstleistungen
und
der
Rücksicht
auf
Verbraucherinteressen
einige
Jahre
zurück.
TildeMODEL v2018
On
origin
labelling
several
ministers
were
in
favour
of
such
a
measure
on
grounds
of
consumer
interest.
In
Bezug
auf
die
Herkunftskennzeichnung
befürworteten
mehrere
Minister
aus
Gründen
des
Verbraucherinteresses
eine
derartige
Maßnahme.
TildeMODEL v2018
On
consumer
interest
questions,
he
stated
that
this
package
was
intended
to
provide
stability.
Zu
den
Fragen
betreffend
Verbraucherinteressen
stellt
er
fest,
daß
dieses
Paket
Stabilität
vorschlage.
TildeMODEL v2018
Consumer
interest
for
origin
labelling
ranks
behind
price
and
quality
in
terms
of
most
important
factors
affecting
consumer
choice.
Bei
den
wichtigsten
Faktoren
für
die
Verbraucherentscheidung
rangiert
die
Ursprungsangabe
hinter
Preisüberlegungen
und
Qualität.
TildeMODEL v2018