Translation of "Consultant psychiatrist" in German
The
youngest
son,
Dr
Cuda
Wijeyeratne
is
a
consultant
psychiatrist.
Der
jüngste
Sohn,
Cuda
Wijeyeratne,
ist
ein
Psychiater.
WikiMatrix v1
The
rôle
of
treating
drug
addicts
was
handed
over
to
specialist
hospital-based
units
under
the
direction
of
a
consultant
psychiatrist.
Die
Behandlung
von
Drogensüchtigen
wurde
den
Fachabteilungen
von
Krankenhäusern
übertragen,
die
von
einem
Facharzt
für
Psychiatrie
geleitet
wurden.
EUbookshop v2
Dr.
Declan
Lyons,
consultant
psychiatrist
at
St.
Patrick's
University
Hospital,
said
that
Xi
had
a
unique
opportunity
to
end
the
hatred
of
Falun
Gong.
Dr.
Declan
Lyons,
Referent
am
St.
Patricks
Universitätskrankenhaus,
sagte,
dass
Xi
Jinping
eine
einzigartige
Gelegenheit
habe,
den
Hass
gegen
Falun
Gong
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Declan
Lyons,
consultant
psychiatrist
at
St.
Patrick’s
University
Hospital,
said
that
Xi
had
a
unique
opportunity
to
end
the
hatred
of
Falun
Gong.
Dr.
Declan
Lyons,
Referent
am
St.
Patrick’s
Universitätskrankenhaus,
sagte,
dass
Xi
Jinping
eine
einzigartige
Gelegenheit
hatte,
den
Hass
gegen
Falun
Gong
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
The
severity
of
the
depression
and
the
experience
of
the
doctor
in
dealing
with
depressed
patients
determine
whether
or
not
a
consultant
psychiatrist
should
take
over
the
case.
Es
hängt
von
der
Schwere
der
Depression
und
der
Erfahrung
des
Therapeuten
im
Umgang
mit
Depressiven
ab,
ob
er
die
Behandlung
selbst
durchführen
kann,
oder
ob
sie
vom
Facharzt
übernommen
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Lars
Davidsson,
a
consultant
psychiatrist,
testified
that
he
had
diagnosed
Glenton
as
suffering
from
post-traumatic
stress
disorder.
Der
Facharzt
für
Psychiatrie,
Lars
Davidsson,
bestätigte,
dass
er
bei
Glenton
Posttraumatische
Belastungsstörungen
diagnostiziert
habe.
ParaCrawl v7.1
As
the
consulting
psychiatrist,
I'd
like
to
hear
your
personal
feelings
about
Shaw.
Ihre
Einstellung
zu
Shaw
interessiert
mich
als
Psychiater
besonders.
OpenSubtitles v2018
I've
arranged
a
session
for
you
this
afternoon
with
our
consulting
psychiatrist,
Dr.
Lynch.
Ich
habe
eine
Sitzung
für
Sie
arrangiert,
mit
unserem
Psychiater
Doktor
Lynch.
OpenSubtitles v2018
He
also
consulted
a
psychiatrist
to
help
with
my
delirious
state.
Er
beriet
sich
auch
mit
einem
Psychiater,
um
mein
Delirium
behandeln
zu
können.
ParaCrawl v7.1
I
am
neither
the
one
nor
the
other,
and
if
Mr
Schulz
believed
he
heard
voices
from
nothing,
then
I
think
he
should
go
and
consult
a
good
psychiatrist.
Aber
ich
bin
weder
das
eine
noch
das
andere,
und
wenn
Herr
Schulz
derartige
Stimmen
aus
dem
Leeren
vernimmt,
aus
dem
Nichts,
sollte
er
sich
vielleicht
einmal
von
einem
guten
Psychiater
untersuchen
lassen.
Europarl v8
Medical
politicians
in
the
Turkish
Parliament
call
Erdogan
unstable
and
think
that
he
should
consult
a
psychiatrist
.
Ärztliche
Politiker
im
türkischen
Parlament
bezeichnen
Erdogan
als
unzurechnungsfähig
und
meinen,
er
sollte
einen
Psychiater
konsultieren.
ParaCrawl v7.1
The
accusations
proved
to
be
false,
but
the
impression
given
by
the
news
reports
about
this
story
is
that
Dukakis'
presidential
campaign
would
have
been
doomed
by
this
one
fact
alone
if
the
claim
he
had
ever
consulted
a
psychiatrist
or
psychologist
had
proven
to
be
true.
Die
Beschuldigungen
erwiesen
sich
als
falsch,
aber
durch
die
Zeitungsberichte
wurde
der
Eindruck
erweckt,
Dukakis'
Präsidentschaftskampagne
hätte
allein
durch
diesen
einen
Umstand
zu
Fall
gebracht
werden
können,
daß
dieser
jemals
einen
Psychiater
oder
Psychologen
konsultiert
hätte.
ParaCrawl v7.1
She
consulted
a
psychiatrist
in
Zürich,
but
even
there
met
with
only
moralising
lectures
and
humiliation.
Sie
konsultierte
einen
Psychiater
in
Zürich.
Aber
auch
dort
bekam
sie
nichts
als
Moralpredigten
und
Demütigungen
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
His
initial
work
on
schizophrenia
was
conducted
while
a
consulting
psychiatrist
for
the
Jewish
Board
of
Guardians
in
New
York
City.
Eine
erste
Arbeit
über
Schizophrenie
konnte
er
durchführen,
während
er
als
Psychiater
für
den
Jewish
Board
of
Guardians
in
New
York
City
arbeitete.
WikiMatrix v1