Translation of "Constructive meeting" in German

Ich hatte gestern ein sehr nützliches und konstruktives Treffen mit Premierministerin Kosor.

Gestern hatte ich ein konstruktives Treffen mit Ministerpräsident Netanjahu und Präsident Abbas.

Es folgte eine konstruktive Sitzung zur Bearbeitung der aktuellen Themen.

Ich wünsche allen Kommissionsmitgliedern eine angenehme Anreise und uns eine konstruktive Tagung!

Es war ein sehr positives und konstruktives Treffen ohne Konflikte.

Ich habe Zeit mit ihnen verbracht und im Rahmen eines außerordentlich konstruktiven Treffens mit ihnen gesprochen.

Ich möchte Dr. Beger und seinen Mitarbeitern meinen Dank aussprechen für dieses konstruktive Treffen.

Ich freue mich berichten zu können, daß die Troika ebenfalls ein gutes und konstruktives Gespräch mit Herrn Levi in Kairo hatte, obwohl ein Besuch in Israel wegen der Haltung der israelischen Regierung zur EU-Politik bezüglich Jerusalem leider nicht möglich war, wie anhand der Praxis unserer Besuche im Orient-Haus deutlich wurde.

Das Europäische Parlament mißt den Beziehungen zu Rußland eine sehr große Bedeutung bei, und wir hoffen auf eine konstruktive und erfolgreiche Zusammenarbeit.

Gestern hat eine außerordentlich nützliche, konstruktive Begegnung zwischen der Europäischen Union und Japan stattgefunden, bei der wichtige Übereinkommen im Hinblick auf die Fortsetzung des Dialogs getroffen wurden, der sich unter anderem mit Deregulierung und Vertrieb befaßt.

Das Treffen war konstruktiv und diente dazu, die Grundlage für einen möglichen Friedensplan sowie für die weitere internationale Unterstützung der palästinensischen Reformen zu schaffen.

Wir erwarten von der Führung des Kosovo auch, dass sie eine konstruktive Haltung zeigt, wozu auch gehört, dass sie mit serbischen Führungspersönlichkeiten zusammentrifft, die ihr die Hand gereicht haben.

Ich möchte hinzufügen, dass ich mich zu diesem Thema mit Herrn Virrankoski beraten habe - für dieses konstruktive Treffen in der vorigen Woche bin ich ihm sehr dankbar - und dass zudem mein Kollege und Koordinator Busk allem Anschein nach auch dieser Meinung ist, wenn ich seine E-Mail richtig deute.

Ich möchte Kommissar Spidla ausdrücklich für das konstruktive Gespräch danken, das wir heute Nachmittag über dieses Thema geführt haben.

Herr Solana und ich hatten ein sehr konstruktives Treffen mit Marcie Ries, der Vertreterin der USA in Pristina.

Statt eines hochdramatischen Moments, bei dem es für das gesamte transatlantische Bündnis um Sein oder Nichtsein geht (so wie einige diesen Gipfel dargestellt haben), könnte es tatsächlich ein konstruktives Treffen werden – selbst wenn Trump sich der Zusammenarbeit verweigert.

Darüber hinaus erstattet der GENERALSEKRETÄR Bericht über das konstruktive und freund­schaftliche Treffen mit der neuen Generalsekretärin der Kommission, das im Rahmen des Kooperationsprotokolls erfolgt sei.

Demnächst wird auch das Europäische Parlament einen Bericht über dieses Thema verabschieden, über das mit dem EWSA ein konstruktiver Gedankenaustausch geführt wurde.

Im Anschluss an die Stellungnahmen der nationalen Parlamente zur Mitteilung der Kommission vom November 2010 (siehe Abschnitt 3) fand im April 2012 eine konstruktive, hochrangige Zusammenkunft der Kommission mit den nationalen Parlamenten und dem Europäischen Parlament statt, die beide weiterhin eng in die laufenden Beratungen und rechtsvorbereitenden Diskussionen eingebunden werden sollen.

In diesem Kontext freuen wir uns auf ein konstruktives, vom Geist der Zusammenarbeit getragenes Treffen mit unseren G20-Partnern in Los Cabos.

Außerdem fand ein konstruktives Treffen der EU-Delegation mit den NRO statt, bei dem Frage erörtert wurde, wie Massnahmen gegen die Klimaänderung auf den Weg gebracht werden können.

Nach einer konstruktiven Sitzung wurde auf Anregung der Kommission beschlossen, eine französisch-britische Arbeitsgruppe einzusetzen, die die Frage der „Ausbildungssystem in den bei den Ländern" prüfen sollte.

Diese positive und konstruktive Tagung – die 30. seit der Errichtung des Netzwerks im Jahre 1995 – fiel zeitlich mit dem Abschluss einer vierjährigen Kooperationsphase der EBDD und der mittel- und osteuropäischen Länder (MOEL) im Rahmen des Phare-Programmsder Europäischen Kommission zusammen.