Translation of "Consignment issue" in German
These
include
collecting
import
consignments,
issuing
air
transport
documents,
and
electronic
customs
declaration.
Dazu
gehören
beispielsweise
die
Abholung
von
Importsendungen,
das
Ausstellen
von
Luftfrachtpapieren
und
die
elektronische
Zollanmeldung.
ParaCrawl v7.1
By
an
appropriate
entry
in
the
consignment
note,
the
shipper
may,
when
the
consignment
note
is
issued,
waive
his
right
of
disposal
to
the
consignee.
Der
Absender
kann
durch
einen
entsprechenden
Vermerk
im
Frachtbrief
von
dessen
Ausstellung
an
auf
sein
Verfügungsrecht
zugunsten
des
Empfängers
verzichten.
DGT v2019
In
November
2003,
Transnáutica
applied
for
the
repayment
and
remission
of
the
customs
debt
arising
from
the
import
of
the
68
consignments
at
issue.
Im
November
2003
beantragte
Transnáutica
die
Erstattung
und
den
Erlass
der
aus
der
Einfuhr
der
68
fraglichen
Sendungen
entstandenen
Zollschuld.
TildeMODEL v2018
Official
veterinarians
must
examine
the
consignments
and
issue
a
Common
Veterinary
Entry
Document
(CVED)
as
appropriate
to
indicate
that
the
veterinary
checks
have
been
carried
out
and
that
the
animals
may
be
released
for
free
circulation.Products
derived
from
animal
by-products
covered
by
Regulation
(EC)
No
1069/2009
and
(EU)
No
142/2011
are
not
specifically
identified
in
Union
law.
Amtliche
Tierärzte
müssen
die
Sendungen
untersuchen
und
gegebenenfalls
ein
Gemeinsames
Veterinärdokument
für
die
Einfuhr
(GVDE)
ausstellen,
aus
dem
hervorgeht,
dass
die
Veterinärkontrollen
durchgeführt
wurden
und
die
Tiere
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
überführt
werden
dürfen.Aus
tierischen
Nebenprodukten
gewonnene
Erzeugnisse,
die
unter
die
Verordnungen
(EG)
Nr.
1069/2009
und
(EU)
Nr.
142/2011
fallen,
werden
in
den
EU-Rechtsvorschriften
nicht
speziell
genannt.
DGT v2019