Translation of "Consider taking" in German
We
could,
in
effect,
consider
taking
this
problem
into
account.
Man
könnte
effektiv
in
Erwägung
ziehen,
diesem
Problem
Rechnung
zu
tragen.
Europarl v8
We
should
consider
taking
our
talents
on
the
road,
eh,
Deni?
Wir
sollten
überlegen,
damit
aufzutreten,
was,
Deni?
OpenSubtitles v2018
Then
you
really
need
to
consider
Taking
the
medication.
Dann
sollten
Sie
wirklich
darüber
nachdenken,
die
Medikamente
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it's
time
to
consider
taking
a
plea.
Es
ist
Zeit,
über
einen
Vergleich
nachzudenken.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
you
should
consider
taking
acting
lessons.
Vielleicht
solltest
du
in
Betracht
ziehen,
Schauspielunterricht
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
if
I
were
you
I
would
seriously
consider
taking
this
offer.
Gentlemen,
ich
würde
mir
ernsthaft
überlegen,
das
Angebot
zu
akzeptieren.
OpenSubtitles v2018
Well,
then
maybe
you
should
consider
taking
better
care
of
yourself.
Dann
solltest
du
vielleicht
in
Betracht
ziehen,
besser
auf
dich
aufzupassen.
OpenSubtitles v2018