Translation of "Take into consider" in German
Of
course,
we
also
receive
customer
feedback
via
forms
and
by
e-mail
and
we
take
this
into
consider
as
well.
Weiter
bekommen
wir
natürlich
auch
Kundenfeedbacks
über
Formulare
und
per
Mail,
die
wir
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
case,
as
OHIM
in
a
sense
represents
Canada,
it
must
take
into
consider
-ation
Canadian
practice
as
regards
the
protection
of
the
emblem
concerned.
Da
nämlich
im
vorliegenden
Fall
das
HABM
sozusagen
Kanada
vertrete,
müsse
es
die
kanadische
Praxis
beim
Schutz
des
betreffenden
Zeichens
berücksichtigen.
EUbookshop v2
My
group
hopes
that
the
European
Parliament
will
approve
this
report
and
that
the
Commission
will
take
it
duly
into
consider
ation.
Meine
Fraktion,
die
ELDR,
hofft,
daß
das
Parlament
diesem
Bericht
zustimmt
und
die
Kommission
ihn
gebührend
berücksichtigt.
EUbookshop v2
Based
on
the
experience
of
the
Impact
1
Programme,
it
has
set
up
modalities
for
programme
implementation
that
take
into
consider
ation
the
specific
needs
of
the
small
and
mediumsized
industries.
Ausgehend
von
den
im
Rahmen
des
ersten
Programms
gesammelten
Erfahrungen
hat
die
Kommission
die
Modalitäten
für
die
Einführung
des
Programms
festgelegt,
die
die
besonderen
Bedürfnisse
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
berücksichtigen.
EUbookshop v2
European
regional
planning
policy
requires
a
common
refer
ence
framework
which
makes
it
possible
to
intensify
cooperation
between
the
competent
authorities,
to
take
into
consider
ation
the
territorial
impact
of
Community
policies
and
to
set
concurrent
objectives
for
a
new
territorial
equilibrium
linked
to
cohesion
policy,
and
also
to
prepare
for
future
accessions.
Die
europäische
Raumordnungspolitik
benötigt
einen
gemein
samen
Bezugsrahmen,
der
eine
Intensivierung
der
Zusammen
arbeit
zwischen
den
zuständigen
Behörden,
die
Berücksichtigung
der
räumlichen
Auswirkungen
der
Gemeinschaftspolitiken
und
die
Festlegung
übereinstimmender
Ziele
für
ein
neues
räumliches
Gleichgewicht
in
Verbindung
mit
der
Kohäsionspolitik
sowie
die
Vorbereitung
künftiger
Beitritte
ermöglicht.
EUbookshop v2
Before
even
talking
to
the
factors
that
a
novice
player
should
take
into
account
and
consider,
we
should
mention
the
mistakes
that
you
should
not
commit
and
the
most
common
in
young
players.
Bevor
auch
nur
zu
sprechen,
die
Faktoren,
die
ein
Anfänger
Spieler
berücksichtigt
und
in
Betracht
ziehen
sollten,
sollten
wir
erwähnen,
die
Fehler,
die
man
nicht
begangen
und
die
häufigste
in
junge
Spieler
sollten.
ParaCrawl v7.1
And
that
is
also
something
which
we
must
take
into
account
when
considering
reforms.
Insofern
ist
das
natürlich
etwas,
was
wir
in
die
ganze
Reformüberlegung
einbeziehen
müssen.
Europarl v8
However,
a
precedent,
and
perhaps
the
judge
will
take
into
account
when
considering
this
case.
Allerdings
wird
ein
Präzedenzfall,
und
vielleicht
der
Richter
berücksichtigen,
wenn
man
diesen
Fall
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Factors
to
take
into
account
if
considering
dose
reduction
in
CP-CML
patients
who
have
achieved
a
MCyR
in
the
absence
of
an
adverse
event.
Zu
berücksichtigende
Faktoren,
wenn
eine
Dosisreduktion
bei
CP-CML-Patienten,
die
ein
MCyR
erreicht
haben,
ohne
Vorliegen
eines
unerwünschten
Ereignisses
in
Betracht
gezogen
wird.
ELRC_2682 v1
The
joint
position
concerns
harmonized
implementation
by
the
competent
authorities
of
the
Member
States
of
the
Union
of
the
criteria
defined
in
Article
1
of
the
Convention
which
those
authorities
take
into
account
when
considering
asylum
applications.
In
diesem
gemeinsamen
Standpunkt
geht
es
um
die
harmonisierte
Anwendung
der
in
Artikel
1
des
Abkommens
genannten
Kriterien,
die
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
der
Union
bei
der
Prüfung
von
Asylanträgen
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018