Translation of "Consent from" in German
Why
was
informed
consent
from
the
research
“subjects”
considered
unnecessary?
Warum
wurde
die
informierte
Zustimmung
der
„Versuchspersonen“
als
unnötig
betrachtet.
News-Commentary v14
Also,
consent
from
parents
or
legal
guardians
will
be
required
for
women
under
16.
Außerdem
benötigen
Frauen
unter
16
Jahren
die
Einwilligung
ihrer
Eltern
oder
ihres
Vormunds.
GlobalVoices v2018q4
The
EU
is
awaiting
consent
from
Mexico
to
publish
the
report.
Die
EU
erwarte
die
Zustimmung
Mexikos
zur
Veröffentlichung
dieses
Berichts.
TildeMODEL v2018
I'll
be
drawn
by
wild
horses
before
I
consent
to
part
from
her.
Eher
lasse
ich
mich
vierteilen,
als
mich
von
ihr
zu
trennen.
OpenSubtitles v2018
It
is
usually
difficult
to
obtain
consent
from
state
properties
and
private
firms.
Gewöhnlich
ist
es
schwierig
eine
Einwilligung
für
Staatseigentum
und
von
Privatfirmen
einzuholen.
WikiMatrix v1
No
consent
from
the
other
side
is
needed
then.
Das
heißt,
eine
Zustimmung
des
anderen
Teils
ist
nicht
nötig.
WikiMatrix v1
Cameron,
get
consent
from
the
wife.
Cameron,
besorgen
Sie
von
der
Frau
eine
Zustimmung.
OpenSubtitles v2018
There's
a
consent
from
Boston
for
the
cancer
drug
trial.
Da
ist
eine
Zusage
von
Boston
für
die
Krebsbehandlung.
OpenSubtitles v2018
Do
I
need
to
obtain
consent
again
from
all
my
contacts?
Muss
ich
die
Zustimmung
von
allen
meinen
Kontaktpersonen
erneut
einholen?
CCAligned v1
If
necessary,
we
will
obtain
separate
consent
from
you
for
this.
Soweit
erforderlich
werden
wir
hierfür
von
Ihnen
eine
gesonderte
Einwilligung
einholen.
CCAligned v1
Explicitly
received
consent
from
you
as
a
customer;
Ausdrückliche
Zustimmung
von
Ihnen
als
Kunde
erhalten;
CCAligned v1
This
link
will
guarantee
the
right
to
withdraw
consent
from
our
users.
Dieser
Link
garantiert
das
Recht,
die
Zustimmung
unserer
Nutzer
zu
widerrufen.
CCAligned v1
At
any
time
you
can
change
or
withdraw
your
consent
from
the
Cookie
Statement
on
our
website.
Sie
können
jederzeit
Ihre
Zustimmung
zur
Cookie-Erklärung
auf
unserer
Website
ändern
oder
widerrufen.
CCAligned v1
You
can
withdraw
your
consent
from
HYPOXI
at
any
time.
Sie
können
Ihre
Einwilligung
jederzeit
bei
HYPOXI
widerrufen.
CCAligned v1
Mutual
financial
settlement
is
only
possible
with
express
written
consent
from
pbs.
Eine
Verrechnung
gegenseitiger
Ansprüche
ist
nur
mit
ausdrücklicher
schriftlicher
Zustimmung
von
pbs
möglich.
ParaCrawl v7.1
Longer
storage
is
performed
only
after
previous
consent
from
the
applicant.
Eine
längere
Aufbewahrung
erfolgt
nur
nach
vorheriger
Einwilligung
durch
die
Bewerber.
ParaCrawl v7.1