Translation of "No consent" in German
There
can
be
no
consent,
on
our
part,
to
other
measures.
Mit
anderen
Maßnahmen
als
solchen
können
wir
uns
nicht
einverstanden
erklären.
Europarl v8
There
will
be
no
consent
to
this
move.
Dafür
wird
es
keine
Zustimmung
geben.
Europarl v8
No
consent
is
given
to
imports
of
hexabromo-1,1’-biphenyl.
Der
Einfuhr
von
Hexabrom-1,1’-biphenyl
wird
nicht
zugestimmt.
DGT v2019
There's
no
caliph
to
consent
to
your
marriage.
Es
gibt
keinen
Kalifen,
der
einer
Heirat
zustimmen
könnte.
OpenSubtitles v2018
During
the
investigation
it
was
determined
that
the
telecommunications
company
had
no
prior
consent.
Während
der
Untersuchung
wurde
festgestellt,
dass
der
Telekommunikationsgesellschaft
keine
vorherige
Einwilligung
vorlag.
EUbookshop v2
Apart
from
that
consent,
no
adoption
nor
court
decision
is
required.
Außer
der
Einwilligung
ist
weder
Adoption
noch
Gerichtsurteil
erforderlich.
WikiMatrix v1
No
consent
from
the
other
side
is
needed
then.
Das
heißt,
eine
Zustimmung
des
anderen
Teils
ist
nicht
nötig.
WikiMatrix v1
Without
your
consent
no
applicant
profile
will
be
created
and
no
data
will
be
collected.
Ohne
Ihre
Einwilligung
wird
kein
Bewerberprofil
angelegt
und
es
werden
keine
Daten
erhoben.
ParaCrawl v7.1
For
these
cookies,
no
consent
is
required.
Für
diese
Cookies
ist
keine
Einwilligung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Without
your
consent
no
further
detail
will
be
passed.
Ohne
Ihre
Zustimmung
erfolgt
keine
weitergehende
Weitergabe
von
Daten.
CCAligned v1
There
was
no
real
consent
where
the
Minitrac
could
be.
Man
war
sich
nicht
ganz
einig
wo
der
Minitrac
sein
könnte.
CCAligned v1
Without
our
explicit
consent
no
parties
may
be
given
in
our
villa.
Ohne
unsere
ausdrückliche
Erlaubnis
dürfen
keine
Partys
in
die
Villa
gegeben
werden.
CCAligned v1
This
means
on
the
soul
plane
there
is
no
consent.
Das
heißt,
auf
der
Seelenebene
ist
man
nicht
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
So
without
your
consent,
no
data
can
be
transferred
to
Google.
So
können
ohne
Ihre
Zustimmung
keine
Daten
an
Google
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Without
your
express
consent,
no
data
will
be
disclosed
to
any
external
third
parties.
Ohne
Ihr
ausdrückliches
Einverständnis
werden
keine
Daten
an
aussenstehende
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
No
consent
is
required
for
storing
strictly
necessary
cookies.
Für
die
Nutzung
von
unbedingt
erforderlichen
Cookies
ist
eine
Einwilligung
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
So
without
your
consent,
no
data
can
be
transferred
to
Facebook.
So
können
ohne
Ihre
Zustimmung
keine
Daten
an
Facebook
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
No
consent
exists
in
such
cases.
Eine
Einwilligung
liegt
in
solchen
Fällen
nicht
vor.
ParaCrawl v7.1
Without
your
explicit
consent
no
booking
is
concluded.
Ohne
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
kommt
keine
Buchung
zustande.
ParaCrawl v7.1
So
without
your
consent,
no
data
can
be
transferred
to
Twitter.
So
können
ohne
Ihre
Zustimmung
keine
Daten
an
Twitter
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
no
consent
of
the
trademark
owner
was
required
for
trademark
removal.
Folgerichtig
war
für
Markenentfernung
auch
keine
Zustimmung
des
Markeninhabers
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
publication
of
performance
elements
requires
no
further
consent
from
the
Customer.
Die
Veröffentlichung
der
Leistungselemente
bedarf
keiner
weiteren
Einverständnis
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Without
those,
there
can
be
no
genuine
consent.”
Ohne
diese
kann
es
aber
keine
wirkliche
Einvernehmlichkeit
geben.“
ParaCrawl v7.1
No
special
consent
is
required
for
the
postal
delivery
of
the
catalogue.
Für
den
Postversand
des
Kataloges
ist
Ihre
gesonderte
Einwilligung
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
informed
consent
then,
and
there
is
none
now.
Es
gab
damals
keine
informierte
Einwilligung,
genau
wie
es
heute
keine
gibt.
ParaCrawl v7.1
Without
your
consent,
no
data
will
be
disclosed
to
third
parties.
Ohne
Ihre
Einverständnis
werden
keinerlei
Daten
an
Dritte
Personen
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Once
you
withdraw
consent,
no
further
data
exchange
with
Facebook
will
take
place.
Mit
dem
erklärten
Widerruf
findet
kein
weiterer
Datenaustausch
mit
Facebook
statt.
ParaCrawl v7.1