Translation of "Congenital anomalies" in German
Congenital
anomalies
were
reported
in
14.5%
of
exposed
pregnancies.
In
14,5%
dieser
Schwangerschaften
wurde
über
kongenitale
Anomalien
berichtet.
EMEA v3
Rare
reports
of
congenital
anomalies
following
intrauterine
exposure
to
HMG-CoA
reductase
inhibitors
have
been
received.
Es
liegen
seltene
Berichte
über
kongenitale
Anomalien
nach
intrauteriner
Exposition
mit
HMG-CoA-Reduktase-Inhibitoren
vor.
ELRC_2682 v1
The
PRAC
also
confirmed
the
known
risk
of
congenital
anomalies.
Der
PRAC
bestätigte
außerdem
das
bekannte
Risiko
für
kongenitale
Anomalien.
ELRC_2682 v1
Patients
with
ARS
may
also
present
with
multiple
variable
congenital
anomalies.
Patienten
mit
ARS
können
mehrere,
im
einzelnen
unterschiedliche
angeborene
Fehlbildungen
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Approximately
20
percent
of
affected
infants
have
additional
congenital
anomalies
(Botto
1999).
Ungefähr
20
Prozent
der
betroffenen
Kinder
haben
zusätzliche
Fehlbildungen
(Botto,
1999)
ParaCrawl v7.1
A
child
may
have
one
or
more
congenital
anomalies.
Ein
Kind
kann
eine
oder
mehrere
angeborenen
Anomalien
haben.
ParaCrawl v7.1
Low
values
of
dihydrotestosterone
in
men
are
due
to
congenital
anomalies
of
steroidogenesis.
Niedrige
Werte
von
Dihydrotestosteron
bei
Männern
sind
auf
angeborene
Anomalien
der
Steroidogenese
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
the
development
of
enteropathy
are
fermentopathy
or
congenital
anomalies
of
the
structure
of
the
intestinal
wall.
Im
Herzen
von
Enteropathie
sind
fermentopathy
oder
angeborene
Anomalien
der
Struktur
der
Darmwand.
ParaCrawl v7.1
As
many
as
50%
of
congenital
hand
anomalies
go
on
polydactyly
and
syndactyly.
Sogar
50%
kongenitale
Anomalien
der
Hand
entfällt
auf
Polydaktilien
und
Syndaktilien.
ParaCrawl v7.1
What
forms
of
congenital
vertebral
anomalies
are
there?
Welche
Formen
der
angeborenen
Wirbelfehlbildung
gibt
es?
ParaCrawl v7.1
Congenital
anomalies
are
structural
defects
present
since
birth.
Die
kongenitalen
Anomalien
sind
strukturelle
Veränderungen
von
Geburt
auf.
ParaCrawl v7.1
Clinical
experience
in
pregnant
women
is
limited,
but
congenital
anomalies
and
abortions
have
been
reported.
Die
klinischen
Erfahrungen
bei
schwangeren
Frauen
sind
begrenzt,
jedoch
wurden
kongenitale
Anomalien
und
Aborte
berichtet.
EMEA v3
Congenital
anomalies
cause
about
a
quarter
of
all
infant
deaths
in
the
Community.
Kongenitale
Anomalien
sind
in
der
Gemeinschaft
für
rund
ein
Viertel
aller
Todesfälle
bei
Säuglingen
verantwortlich.
EUbookshop v2
One
assumes
that
up
to
10%
of
the
newborns
have
congenital
anomalies.
Man
nimmt
an,
dass
bis
zu
10%
der
Neugeborenen
eine
angeborene
Anomalie
haben.
ParaCrawl v7.1
Renal
aplasia
1
is
a
severe
form
of
congenital
anomalies
of
the
kidney
and
urinary
tract
(CAKUT).
Die
renale
Aplasie
1
ist
eine
schwere
Form
der
Fehlbildungen
im
Urogentialbereich
(CAKUT).
ParaCrawl v7.1
Organic
congenital
diseases
include
anomalies
of
the
ureter,
kidneys,
and
walls
of
the
upper
urinary
tract.
Organische
angeborene
Krankheiten
umfassen
Anomalien
des
Ureters,
Nieren
und
Wände
des
oberen
Harntraktes.
ParaCrawl v7.1
These
include
congenital
anomalies
of
the
blood
vessels
(port-wine
stains)
and
different
forms
of
cancer
of
the
skin
and
mucous
membranes.
Hierzu
gehören
angeborene
Blutgefässanomalien
(Feuermale)
und
verschiedenen
Krebsformen
an
der
Gesichtshaut
und
den
Schleimhäuten.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
proportions
of
pregnant
subjects
who
experienced
specific
outcomes
(e.g.,
normal
infant,
abnormal
infants
including
congenital
anomalies,
premature
birth,
and
spontaneous
abortion)
were
similar
between
treatment
groups.
Insgesamt
war
der
Anteil
der
schwangeren
Frauen
mit
einem
bestimmten
Ausgang
der
Schwangerschaft
(z.
B.
normales
Kind,
abnormales
Kind
einschließlich
kongenitaler
Anomalien,
Frühgeburt
und
Spontanabort)
in
beiden
Behandlungsgruppen
vergleichbar.
ELRC_2682 v1
Limited
data
from
clinical
follow-up
studies
in
316
newborns
of
women
administered
cetrorelix
for
infertility
treatments
suggest
that
cetrorelix
does
not
increase
the
risk
of
congenital
anomalies
in
the
offsprings.
Begrenzte
Erfahrungen
aus
klinischen
Beobachtungsstudien
mit
316
Neugeborenen
von
Frauen,
die
wegen
Unfruchtbarkeit
mit
Cetrorelix
behandelt
wurden,
deuten
darauf
hin,
dass
Cetrorelix
das
Risiko
für
angeborene
Fehlbildungen
bei
den
Nachkommen
nicht
erhöht.
ELRC_2682 v1
A
large
amount
of
data
(more
than
1000
pregnancy
outcomes)
from
interferon
beta
registries,
national
registries
and
post-marketing
experience
indicates
no
increased
risk
of
major
congenital
anomalies
after
pre-conception
exposure
or
exposure
during
the
first
trimester
of
pregnancy.
Weitreichende
Erfahrungen
(mehr
als
1000
Schwangerschaftsausgänge)
aus
Interferon-beta-Registern,
nationalen
Registern
und
nach
Markteinführung
deuten
nicht
auf
ein
erhöhtes
Risiko
für
schwerwiegende
angeborene
Fehlbildungen
nach
Exposition
vor
der
Empfängnis
oder
im
ersten
Schwangerschaftstrimenon
hin.
ELRC_2682 v1
To
date,
limited
data
on
exposed
first
trimester
pregnancies
have
not
shown
an
increase
in
the
frequency
of
congenital
anomalies
compared
to
the
frequency
in
the
general
population.
Die
bisher
vorliegenden,
begrenzten
Daten
zur
Verabreichung
im
ersten
Schwangerschaftstrimenon
lassen
keine
Zunahme
der
Häufigkeit
angeborener
Anomalien
im
Vergleich
zu
deren
Häufigkeit
in
der
Allgemeinbevölkerung
erkennen.
ELRC_2682 v1
A
large
amount
of
data
(more
than
1000
pregnancy
outcomes)
from
registries
and
post-marketing
experience
indicates
no
increased
risk
of
major
congenital
anomalies
after
pre-conception
exposure
to
interferon
beta
or
such
exposure
during
the
first
trimester
of
pregnancy.
Weitreichende
Erfahrungen
(mehr
als
1000
Schwangerschaftsausgänge)
aus
Registern
und
nach
Markteinführung
deuten
nicht
auf
ein
erhöhtes
Risiko
für
schwerwiegende
angeborene
Fehlbildungen
nach
Exposition
mit
Interferon
beta
vor
der
Empfängnis
oder
im
ersten
Schwangerschaftstrimenon
hin.
ELRC_2682 v1