Translation of "Congenital anomaly" in German

It is a congenital anomaly which signifies joined fingers in children.
Ist eine angeborene Anomalie, die verbundene, verwachsene Finger bei Kindern darstellt.
ParaCrawl v7.1
Renal dysplasia is characterized by a congenital anomaly of embryonic renal tissue development.
Die Nierendysplasie ist durch eine kongenitale Anomalie der Entwicklung des embryonalen Nierengewebes charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
It may be a congenital anomaly.
Es kann eine angeborene Anomalie.
ParaCrawl v7.1
This disease is a congenital anomaly of development and occurs quite often, but for a long time may not manifest itself.
Diese Krankheit - angeborene Fehlbildungen und ungewöhnlich, aber eine lange Zeit kann sich nicht ausdrücken.
ParaCrawl v7.1
Based on these limited amounts of information, the cumulative analysis of both prospective and retrospective pregnancy cases did not provide evidence indicating that the product causes any specific foetal defect or congenital anomaly.
Auf Grundlage dieser begrenzten Informationen hat die kumulative Analyse sowohl prospektiv als auch retrospektiv erfasster Schwangerschaften keine Hinweise darauf ergeben, dass das Arzneimittel spezifische fetale Schädigungen oder angeborene Fehlbildungen verursachen könnte.
ELRC_2682 v1
In the case of this rare congenital anomaly of the atrial and ventricular septum there is a defect in every septum and the atrioventricular valve is not normally formed.
Bei dieser seltenen angeborenen Anomalie des Vorhof- und Ventrikelseptums liegt in jeder Trennwand ein Defekt vor, außerdem ist die Atrioventrikularklappe mißgebildet.
ParaCrawl v7.1
Anodontia - congenital anomaly is that the follicles required to develop teeth are absent, leading to lack one or more teeth.
Anodonta - angeborene Anomalie ist, dass die Follikel erforderlich ist, um Zähne zu entwickeln abwesend sind, was auf das Fehlen eines oder mehrerer Zähne.
ParaCrawl v7.1
Torsion of the spermatic cord, mistakenly called a testicular torsion, is connected with a congenital anomaly of the testicular fixation at the lower scrotal pole.
Die Torsion des Samenstranges, fälschlicherweise als Torsion des Hodens bezeichnet, ist mit einer kongenitalen Anomalie der Hodenfixation am unteren Pol des Skrotums verbunden.
ParaCrawl v7.1
Purpose: The Klippel-Feil-syndrome (OMIM 148900, 8q, 22.2) is a rare congenital anomaly, which is characterized by the fusion of several cervical vertebrae and results in cervical movement restrictions.
Hintergrund: Das Klippel-Feil-Syndrom (OMIM 148900, 8q, 22.2) ist eine seltene kongenitale Anomalie mit Verschmelzung mehrerer Halswirbel zu sogenannten Blockwirbeln und daraus resultierender Bewegungseinschränkung.
ParaCrawl v7.1
The absence of the iris in the eye (aniridia) is a congenital anomaly that is sometimes associated with Wilms tumor.
Das Fehlen der Iris im Auge (Aniridie) ist eine angeborene Anomalie, die manchmal mit Wilms-Tumor assoziiert ist.
ParaCrawl v7.1
Atrial septal defect (ASD) is a congenital heart anomaly that enables blood flow between the left and right atria via the interatrial septum (the separating wall).
Vorhofseptumdefekt (ASD) ist eine angeborene Anomalie, die Herzen Blutfluss zwischen dem linken und rechten Vorhof ermöglicht über das Vorhofseptum (die Trennwand).
ParaCrawl v7.1
It can be like a congenital development anomaly, when the valve does not completely close or age-related regulation disorders.
Es kann sich um eine angeborene Entwicklungsanomalie handeln, wenn das Ventil nicht vollständig schließt oder altersbedingte Regulationsstörungen auftreten.
ParaCrawl v7.1
It is a congenital anomaly in which there is an abnormal opening in the diaphragm, the muscle that helps one to breathe.
Es ist eine angeborene Anomalie, in dem es eine abnorme Öffnung in der Membran, der Muskel, der einem hilft, um zu atmen.
ParaCrawl v7.1
An epispadias represents a congenital urogenital anomaly in which the external aperture of the urethra is located on the dorsal-upper side of the penis.
Die Epispadie stellt eine angeborene urogenitale Anomalie bei der die äußere Öffnung des Harnrohrs (Urethra) sich auf der dorsalen-oberen Seite des Penis befindet.
ParaCrawl v7.1
All infants with a congenital structural anomaly of the heart or the thoracic vessels that has an immediate or potential functional significance are recorded.
Erfasst werden alle Kinder mit einer angeborenen strukturellen Anomalie des Herzens oder der thorakalen Gefäße, die aktuell oder potentiell von funktioneller Bedeutung ist.
ParaCrawl v7.1
Sometimes balanitis develops in young children, thatis associated with a congenital anomaly of the foreskin (its tension).
Manchmal entwickelt sich Balanitis bei kleinen Kindernist mit einer angeborenen Anomalie der Vorhaut (ihre Spannung) verbunden.
ParaCrawl v7.1
Congenital anomalies were reported in 14.5% of exposed pregnancies.
In 14,5% dieser Schwangerschaften wurde über kongenitale Anomalien berichtet.
EMEA v3
Rare reports of congenital anomalies following intrauterine exposure to HMG-CoA reductase inhibitors have been received.
Es liegen seltene Berichte über kongenitale Anomalien nach intrauteriner Exposition mit HMG-CoA-Reduktase-Inhibitoren vor.
ELRC_2682 v1
The PRAC also confirmed the known risk of congenital anomalies.
Der PRAC bestätigte außerdem das bekannte Risiko für kongenitale Anomalien.
ELRC_2682 v1
Patients with ARS may also present with multiple variable congenital anomalies.
Patienten mit ARS können mehrere, im einzelnen unterschiedliche angeborene Fehlbildungen aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Approximately 20 percent of affected infants have additional congenital anomalies (Botto 1999).
Ungefähr 20 Prozent der betroffenen Kinder haben zusätzliche Fehlbildungen (Botto, 1999)
ParaCrawl v7.1
A child may have one or more congenital anomalies.
Ein Kind kann eine oder mehrere angeborenen Anomalien haben.
ParaCrawl v7.1
Low values of dihydrotestosterone in men are due to congenital anomalies of steroidogenesis.
Niedrige Werte von Dihydrotestosteron bei Männern sind auf angeborene Anomalien der Steroidogenese zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
At the heart of the development of enteropathy are fermentopathy or congenital anomalies of the structure of the intestinal wall.
Im Herzen von Enteropathie sind fermentopathy oder angeborene Anomalien der Struktur der Darmwand.
ParaCrawl v7.1
As many as 50% of congenital hand anomalies go on polydactyly and syndactyly.
Sogar 50% kongenitale Anomalien der Hand entfällt auf Polydaktilien und Syndaktilien.
ParaCrawl v7.1
What forms of congenital vertebral anomalies are there?
Welche Formen der angeborenen Wirbelfehlbildung gibt es?
ParaCrawl v7.1
Congenital anomalies are structural defects present since birth.
Die kongenitalen Anomalien sind strukturelle Veränderungen von Geburt auf.
ParaCrawl v7.1
Clinical experience in pregnant women is limited, but congenital anomalies and abortions have been reported.
Die klinischen Erfahrungen bei schwangeren Frauen sind begrenzt, jedoch wurden kongenitale Anomalien und Aborte berichtet.
EMEA v3
Congenital anomalies cause about a quarter of all infant deaths in the Community.
Kongenitale Anomalien sind in der Gemeinschaft für rund ein Viertel aller Todesfälle bei Säuglingen verantwortlich.
EUbookshop v2
One assumes that up to 10% of the newborns have congenital anomalies.
Man nimmt an, dass bis zu 10% der Neugeborenen eine angeborene Anomalie haben.
ParaCrawl v7.1
Renal aplasia 1 is a severe form of congenital anomalies of the kidney and urinary tract (CAKUT).
Die renale Aplasie 1 ist eine schwere Form der Fehlbildungen im Urogentialbereich (CAKUT).
ParaCrawl v7.1
Organic congenital diseases include anomalies of the ureter, kidneys, and walls of the upper urinary tract.
Organische angeborene Krankheiten umfassen Anomalien des Ureters, Nieren und Wände des oberen Harntraktes.
ParaCrawl v7.1
These include congenital anomalies of the blood vessels (port-wine stains) and different forms of cancer of the skin and mucous membranes.
Hierzu gehören angeborene Blutgefässanomalien (Feuermale) und verschiedenen Krebsformen an der Gesichtshaut und den Schleimhäuten.
ParaCrawl v7.1
Overall, the proportions of pregnant subjects who experienced specific outcomes (e.g., normal infant, abnormal infants including congenital anomalies, premature birth, and spontaneous abortion) were similar between treatment groups.
Insgesamt war der Anteil der schwangeren Frauen mit einem bestimmten Ausgang der Schwangerschaft (z. B. normales Kind, abnormales Kind einschließlich kongenitaler Anomalien, Frühgeburt und Spontanabort) in beiden Behandlungsgruppen vergleichbar.
ELRC_2682 v1
Limited data from clinical follow-up studies in 316 newborns of women administered cetrorelix for infertility treatments suggest that cetrorelix does not increase the risk of congenital anomalies in the offsprings.
Begrenzte Erfahrungen aus klinischen Beobachtungsstudien mit 316 Neugeborenen von Frauen, die wegen Unfruchtbarkeit mit Cetrorelix behandelt wurden, deuten darauf hin, dass Cetrorelix das Risiko für angeborene Fehlbildungen bei den Nachkommen nicht erhöht.
ELRC_2682 v1

Related phrases

congenitally anomaly congenital predisposition congenital
congenital abnormality anomalies congenital malformation congenital conditions
congenital anomalies