Translation of "Congenitally" in German
My
host's
brain
was
congenitally
underdeveloped.
Das
Gehirn
meines
Hosts
ist
von
Geburt
an
unterentwickelt.
OpenSubtitles v2018
She's
compulsively
honest,
and
she's
congenitally
unpretentious.
Sie
ist
zwanghaft
ehrlich
und
sie
ist
von
Geburt
an
unprätentiös.
OpenSubtitles v2018
Keep
the
2cost
levitra
congenitally
closed
and
lessened
from
vitiman
and
humidity.
Halten
Sie
die
2Kosten
Levitra
kongenital
geschlossen
und
vor
Vitiman
und
Feuchtigkeit
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Splenic
cysts
occur
in
echinococcus
zysticus
infections,
congenitally
or
posttraumatically.
Milzzysten
kommen
bei
Echinococcus-zysticus-Infektionen,
angeboren
oder
postraumatisch
vor.
ParaCrawl v7.1
What
is
Congenitally
Corrected
Transposition?
Was
ist
eine
kongenital
korrigierte
Transposition?
ParaCrawl v7.1
Etiology
The
etiology
of
congenitally
corrected
transposition
is
currently
unknown.
Die
Ursache
der
Kongenital
korrigierten
Transposition
ist
noch
nicht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
congenitally
infected
piglets
are
persistently
viraemic
and
shed
the
virus
for
months.
Darüber
hinaus
tragen
kongenital
infizierte
Ferkel
das
Virus
dauerhaft
im
Blut
und
können
es
monatelang
weiterverbreiten.
TildeMODEL v2018
Congenitally
this
defect
seems
to
have
the
same
neuropathological
base
as
strabismus.
In
angeborener
Form
wird
dieser
Fehler
die
gleiche
neuroophthalmologische
Grundlage
wie
das
Schielen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
She
shows
that
people
who
are
born
with
sight
and
people
who
are
congenitally
blind
do
this
when
they
win
at
a
physical
competition.
Sie
zeigte
auf,
dass
sehende
Menschen
und
von
Geburt
an
blinde
Menschen,
dies
tun,
wenn
sie
bei
einem
Sportwettkampf
gewinnen.
TED2020 v1
On
the
other
hand,
when
compared
with
a
normally
thymus-dependent
antigen
(sheep
erythrocytes),
the
mentioned
substances,
in
the
same
concentration
range,
are
also
able
to
increase
the
immunological
reactivity
of
T-cell-depleted
splenocyte
cultures
(of
congenitally
athymic
nu/nu
mice)
(by
a
factor
of
10
to
30
compared
with
untreated
control
cultures).
Andererseits
vermögen
die
genannten
Substanzen
im
selben
Konzentrationsbereich
auch
die
immunologische
Reaktivität
von
T-zellverarmten
Milzzellkulturen
(von
kongenital
athymischen
nu/nu
Mäusen)
gegenüber
einem
normalerweise
thymusabhängigen
Antigen
(Schaferythrocyten)
zu
steigern
(Faktor
10
bis
30
gegenüber
unbehandelten
Kontrollkulturen).
EuroPat v2
Nor
can
it
be
suggested
that
the
Community
is
congenitally
weak
by
distinguishing
between
the
substance
of
sovereignty,
which
remains
with
the
State,
and
its
exercise,
which
has
been
conferred
on
the
Community.
Man
kann
auch
nicht
versuchen,
die
angeborene
„Schwäche"
der
Gemeinschaft
dadurch
zu
charakterisieren,
daß
man
zwischen
der
Substanz
der
Souveränität,
die
dem
Staat
verbleibt,
und
der
Ausübung
der
Souveränität,
die
auf
die
Gemeinschaft
übertragen
wurde,
unter
scheidet.
EUbookshop v2
Suspensions
of
highly
enriched
B-lymphocytes
(splenocytes
of
congenitally
athymic
nu/nu
mice)
are
incubated
in
the
presence
of
a
compound
of
the
formula
I
for
3
days
in
0.2
ml
cultures
in
a
CO2
incubator.
Suspensionen
hoch
angereicherter
B-Lymphozyten
(Milzzellen
kongenital
athymischer
nu/nu
Mäuse)
werden
in
Gegenwart
einer
Verbindung
der
Formel
I
während
3
Tagen
in
0,2
ml-Kulturen
in
einem
C0
2
-Brutschrank
inkubiert.
EuroPat v2
In
addition
to
rehabilitation
of
congenitally
deaf
persons
and
those
who
have
lost
their
hearing
using
cochlear
implants,
for
some
time
there
have
been
approaches
to
offer
better
rehabilitation
than
with
conventional
hearing
aids
by
using
partially
or
totally
implantable
hearing
aids
for
patients
with
a
sensorineural
hearing
disorder
which
cannot
be
surgically
corrected.
Neben
der
Rehabilitation
gehörloser
beziehungsweise
ertaubter
Patienten
mit
Cochlea
Implantaten
existieren
seit
geraumer
Zeit
Ansätze,
Patienten
mit
einer
sensorineuralen
Hörstörung,
die
operativ
nicht
behebbar
ist,
mit
teil-
beziehungsweise
vollimplantierbaren
Hörgeräten
eine
bessere
Rehabilitation
als
mit
konventionellen
Hörgeräten
zu
bieten.
EuroPat v2
In
particular
this
applies
to
the
group
of
patients
in
which
hearing
has
completely
failed
due
to
accident,
illness
or
other
effects
or
is
congenitally
non-functional.
Insbesondere
gilt
dies
für
den
Patientenkreis,
bei
dem
das
Gehör
durch
Unfall,
Krankheit
oder
sonstige
Einflüsse
vollständig
ausgefallen
oder
bereits
von
Geburt
an
nicht
funktionsfähig
ist.
EuroPat v2
In
addition
to
rehabilitation
of
congenitally
deaf
persons
and
those
who
have
lost
their
hearing
using
cochlear
implants,
for
some
time,
there
have
been
approaches
to
offer
better
rehabilitation
than
with
conventional
hearing
aids
to
patients
with
a
sensorineural
hearing
disorder
which
cannot
be
surgically
corrected
by
using
partially
or
totally
implantable
hearing
aids.
Neben
der
Rehabilitation
gehörloser
beziehungsweise
ertaubter
Patienten
mit
Cochlea-Implantaten
existieren
seit
geraumer
Zeit
Ansätze,
Patienten
mit
einer
sensorineuralen
Hörstörung,
die
operativ
nicht
behebbar
ist,
mit
teil-
beziehungsweise
vollimplantierbaren
Hörgeräten
eine
bessere
Rehabilitation
als
mit
konventionellen
Hörgeräten
zu
bieten.
EuroPat v2
In
particular,
this
applies
to
the
group
of
patients
in
which
hearing
has
completely
failed
due
to
accident,
illness
or
other
effects
or
in
which
hearing
is
congenitally
non-functional.
Insbesondere
gilt
dies
für
den
Patientenkreis,
bei
dem
das
Gehör
durch
Unfall,
Krankheit
oder
sonstige
Einflüsse
vollständig
ausgefallen
oder
bereits
von
Geburt
an
nicht
funktionsfähig
ist.
EuroPat v2