Translation of "Conflicting goals" in German

Die soziale und ökologische Transformation unserer Gesellschaften wird zahlreiche Zielkonflikte auslösen.

Dieser Zielkonflikt ist im Stand der Technik bisher ungenügend gelöst.

Mehrere konkurrierende Ziele, die sich widersprechen, können die Entscheidungsfindung beliebig erschweren.

Dabei stehen steigende Wärmelasten und umweltbezogene Anforderungen an die Klimatisierung im Zielkonflikt zueinander.

Zielkonflikte zwischen ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Aspekten werden nicht hinreichend thematisiert.

Dabei treten allerdings oft Wertungswidersprüche und Zielkonflikte auf.

Solche Zielkonflikte haben aber nichts mit Grauzonen zu tun.

Welche Zielkonflikte gibt es und wie können wir mit diesen umgehen?

Die Rhetorik führt zwangsläufig zu Zielkonflikten.

Ich glaube nicht, dass die Ziele der jungen Generation und der Politiker nicht vereinbar sind.

Stattdessen wäre es sinnvoll, anzuerkennen, dass es in Unternehmen immer Zielkonflikte gibt.

Es löst den Zielkonflikt von hoher Agilität, niedrigen Kosten und garantierter Qualität auf.

Das bedeutet, dass die Beteiligten unterschiedliche Ziele haben, die zumindest teilweise unvereinbar sind.

Die Umsetzung dieses Paradigmas muss jedoch den Zielkonflikt auflösen, der aus einer klassischen Verkaufskanalsicht herrührt:

Wenn nicht alle Ziele erreicht werden können, müssen Kompromisse zwischen widersprüchlichen Zielen gemacht werden.

Bei Zielkonflikten hilft kein Teambuilding!

Angesichts knapper Kassen müssen auch die Kirchen Prioritäten setzen und deshalb mit Zielkonflikten umgehen.

Dies verhindert auch eine Zusammenstellung alternativer Maßnahmenpakete, die Synergien nutzen und Zielkonflikte vermeiden.

Balance: Es gibt widersprüchliche Ziele zwischen Konstruktion, Produktion, Einkauf und Instandhaltung.

Es ist nicht leicht, eine Balance bei der Verfolgung scheinbar gegensätzlicher Ziele zu finden, doch das gerade ist die Herausforderung, der wir uns in diesem Augenblick stellen müssen.

Am zweckmäßigsten ließen sich diese zum Teil widersprüchlichen Ziele vereinbaren, wenn man das Adjektiv „geeignete“ so verschiebt, dass es sich nicht nur auf die Widerspruchsverfahren, sondern auf alle Verfahren in diesem Zusammenhang bezieht.

Durch die Anfügung des vorgeschlagenen Wortlauts am Schluss dieses Erwägungsgrundes werden diese anscheinend im Widerspruch stehenden Ziele miteinander in Einklang gebracht.

Dieser Dialog sollte in der politischen Gestaltungsarbeit berücksichtigt werden und eine Diskussion darüber anregen, inwieweit teilweise widersprüchliche Ziele – eine sichere, nachhaltige, wettbewerbsfähige und erschwingliche Energie – miteinander vereinbart werden können.