Translation of "Cone-shaped" in German
For
a
dry
martini,
the
ideal
is
a
cone-shaped
glass.
Für
einen
trockenen
Martini
nimmt
man
ein
konisches
Glas.
OpenSubtitles v2018
It's
a
cone-shaped
container
for
producing
chemical
reactions
under
pressure.
Eine
Mahler-Form
ist
ein
konischer
Behälter
für
chemische
Reaktionen
unter
Druck.
OpenSubtitles v2018
The
present
invention
relates
to
a
hemorrhoid-treatment
rod
in
the
form
of
a
cone-shaped
anal
dilator.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Hämorrhoidenbchandlungsstab
in
Form
eines
kegelförmigen
Analdehners.
EuroPat v2
Next
the
ring
14
is
positioned
onto
the
cone-shaped
outer
surface
of
the
drive
wheel
body
16.
Nun
wird
der
Laufring
14
auf
die
kegelförmige
Aussenfläche
des
Laufradkörpers
16
aufgesetzt.
EuroPat v2
As
already
explained
at
the
beginning,
LED
light
sources
and
laser
beams
have
an
approximately
cone-shaped
light
intensity
distribution.
Wie
eingangs
bereits
erläutert
haben
LED-Lichtquellen
und
Laserstrahlen
eine
etwa
kegelförmige
Lichtintensitätsverteilung.
EuroPat v2
The
possibility
of
a
cone-shaped
undercut
53
shown
is
meant
as
an
example
only.
Die
gezeigte
Möglichkeit
einer
kegelförmigen
Hinterschneidung
53
ist
nur
beispielhaft.
EuroPat v2
A
finishing
tool
having
a
cone-shaped
working
surface
is
preferably
used.
Vorzugsweise
wird
ein
Finishwerkzeug
mit
einer
kegelförmigen
Bearbeitungsfläche
verwendet.
EuroPat v2
The
flat
nozzle
is
slipped
onto
a
cone-shaped
projection
of
the
nozzle
plate.
Die
Flachdüse
war
auf
einen
konusförmigen
Fortsatz
der
Düsenplatte
aufgesteckt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
compression
is
achieved
by
a
cone-shaped
ring
19
.
Zum
anderen
wird
die
Verdichtung
durch
den
konusförmigen
Ring
19
erzielt.
EuroPat v2
The
cone-shaped
projection
body
17
is
illuminated
from
outside
by
a
ring-shaped
neon
tube
20.
Von
außen
wird
der
konusförmige
Projektionskörper
17
durch
eine
ringförmige
Neonröhre
20
beleuchtet.
EuroPat v2
This
insert
36
has
a
cone-shaped
inner
surface
37
opening
outwardly.
Dieser
Einsatzteil
36
weist
eine
sich
nach
aussen
öffnende
konusförmige
Innenfläche
37
auf.
EuroPat v2