Translation of "Conductive parts" in German

Spark discharges may arise from charge accumulation on unearthed conductive parts.
Funkenentladungen können durch Aufladung von nicht geerdeten, leitfähigen Teilen entstehen.
TildeMODEL v2018
If the machine has moving conductive parts, compensation by means of a fixed-shunt capacitor is not possible.
Bei beweglichen leitfähigen Maschinenteilen ist eine Kompensation durch feste Parallelkondensatoren nicht mehr möglich.
EuroPat v2
Wound items with electrically conductive parts may be fixed using the process according to the invention.
Durch das erfindungsgemäße Verfahren können Wickelgüter mit elektrisch leitfähigen Teilen fixiert werden.
EuroPat v2
Solely electrically conductive parts must consist of corresponding material.
Lediglich elektrisch leitfähige Teile müssen aus entsprechendem Werkstoff bestehen.
EuroPat v2
Please also avoid touching electrically conductive parts and devices.
Bitte vermeiden Sie auch das Berühren elektrisch leitender Teile und Geräte.
ParaCrawl v7.1
In general terms, two conductive trace parts overlap in the second zones in each case.
Allgemeiner ausgedrückt, überschneiden sich zwei Leiterbahnteile in den zweiten Zonen jeweils.
EuroPat v2
The cruciform formation of the conductive trace parts 22 is only an example.
Die kreuzförmige Ausbildung der Leiterbahnteile 22 ist nur beispielhaft.
EuroPat v2
A protection against accidental contact is not provided for the electrically conductive parts.
Ein Berührschutz der elektrisch leitenden Teile ist nicht vorgesehen.
EuroPat v2
The conductive housing parts are preferably comprised of metal.
Die leitfähigen Gehäuseteile bestehen bevorzugt aus Metall.
EuroPat v2
In this case the flow field is especially realized by conductive, profiled insert parts.
In diesem Fall wird das Strömungsfeld insbesondere durch leitfähige, profilierte Einlegeteile realisiert.
EuroPat v2
To do this, further electrically conductive parts are coupled to the metal clamp galvanically or capacitively.
Hierzu werden weitere elektrisch leitende Teile galvanisch oder kapazitiv an der Metallklammer angekoppelt.
EuroPat v2
The interconnection network may also contain conductive parts of a component.
Das Verdrahtungsnetz kann auch leitende Teile eines Bauelementes enthalten.
EuroPat v2
The electrically conductive diverter comprises parts to be coated and parts not to be coated.
Der elektrisch leitfähige Ableiter besteht aus zu beschichtenden und nicht zu beschichtenden Teilen.
EuroPat v2
Insulating helmets must not contain any conductive parts.
Isolierende Helme dürfen keine leitfähigen Teile enthalten.
ParaCrawl v7.1
The potential equalisation resistance between any two exposed conductive parts shall be lower than 0,1 ?.
Der Potenzialausgleichswiderstand zwischen zwei beliebigen freiliegenden leitfähigen Teilen muss weniger als 0,1 ? betragen.
DGT v2019
In general, it is not easy to accomplish high electric field strengths between mobile, electrically conductive machine parts.
Allgemein ist die Realisierung hoher elektrischer Feldstärken zwischen beweglichen, elektrisch leitenden Maschinenteilen nicht einfach.
EuroPat v2
For current supply, the electrically conductive parts are electrically conductively connected to a slide ring 22 .
Zur Stromzuführung sind die elektrisch leitenden Teile mit einem Schleifring 22 elektrisch leitend verbunden.
EuroPat v2
Advantageously, the electrically conductive parts 24, 26 are configured as rollers 58.
Von Vorteil sind die elektrisch leitenden Teile 24, 26 als Rolle 58 ausgebildet.
EuroPat v2
Metalized substrate parts—i.e., conductive substrate parts—may be charged both positively and negatively.
Metallisierte Substratteile - also leitfähige Substratteile - können sowohl positiv als auch negativ aufgeladen werden.
EuroPat v2
Due to the generation of heat in the electrically conductive parts, these coated areas crosslink only slightly.
Diese beschichteten Bereiche vernetzen durch die Temperaturentwicklung in den elektrisch leitenden Teilen nur gering.
EuroPat v2
According to the invention, the two housing shells 2 and 3 are fashioned as electrically conductive parts.
Nach der Erfindung sind die beiden Gehäuseschalen 2, 3 als elektrisch leitende Teile ausgebildet.
EuroPat v2
Please don't connect conductive parts when the programming cable is connected to this item.
Bitte schließen Sie keine leitenden Teile an, wenn das Programmierkabel an diesen Gegenstand angeschlossen ist.
ParaCrawl v7.1
There are caused by potential differences between electrical equipment and external conductive parts in rooms used in medical settings.
Ursache sind Potentialdifferenzen zwischen elektrischen Betriebsmitteln und fremden, leitfähigen Teilen in medizinisch genutzten Räumen.
ParaCrawl v7.1
In the second letter, you can determine how earthed exposed conductive parts of the installation:
Im zweiten Brief, können Sie bestimmen, wie geerdeten leitfähigen Teilen der Anlage ausgesetzt:
ParaCrawl v7.1
The anti-static effect is guaranteed through conductive parts of the weave, whose effectiveness remains constant throughout its use.
Die antistatische Wirkung wird durch leitende Gewebebestandteile gewährleistet, deren Wirksamkeit über die Nutzungszeit konstant bleibt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

conduction be a part of Part in some parts
a partly partly partly in conducting conduct
conductive parts conductible