Translation of "Concrete request" in German

We will happily provide concrete references upon request.
Konkrete Referenzen liefern wir gern auf Anfrage.
CCAligned v1

You got questions or a concrete request?
Sie haben Fragen oder eine konkrete Anfrage?
CCAligned v1

For individual internship offers, you will receive concrete demands upon request.
Auf Anfrage erhalten Sie für einzelne Praktikumsangebote Details zu unserem konkreten Bedarf.
ParaCrawl v7.1

Do you have a concrete request?
Haben Sie ein konkretes Anliegen oder Projekt?
ParaCrawl v7.1

A concrete purchase request certainly does not lead to success in the SEE phase.
Eine konkrete Kaufaufforderung führt in der SEE-Phase nur sehr selten zum Erfolg.
ParaCrawl v7.1

The archive responds to the concrete request.
Das Archiv antwortet auf die konkrete Anfrage.
ParaCrawl v7.1

If this is the case, you can request concrete information about the processing.
Ist dies der Fall, können Sie konkrete Auskunft über die Verarbeitung verlangen.
ParaCrawl v7.1

You have questions or a concrete request?
Sie haben Fragen oder ein konkretes Anliegen?
ParaCrawl v7.1

This is explained below by way of example on the basis of concrete request data of a specific system control unit 15 to 18:
Dies wird im Folgenden beispielhaft anhand von konkreten Anfragedaten einer bestimmten Systemsteuerungseinheit 15 bis 18 erläutert:
EuroPat v2

Regardless whether it is a first consultation or a concrete service request, with our contact form we put you in contact with the right person.
Egal ob erste Beratung oder konkrete Service-Fragen - mit unserem Kontaktformular finden Sie den richtigen Ansprechpartner.
CCAligned v1

Let me finally stress that the Commission is willing to examine quickly any concrete request emanating from the competent authorities of these two countries.
Lassen Sie mich abschließend betonen, daß die Kommission bereit ist, jede konkrete Forderung, die von den zuständigen Behörden dieser beiden Länder gestellt wird, schnell zu prüfen.
Europarl v8

I would like to make a firm stand on point 29, which makes a concrete request to the Council about the withdrawal of aid.
Ich möchte besonderen Nachdruck auf die Ziffer 29 legen, der eine konkrete Forderung an den Rat stellt über die Abschaffung der Beihilfen.
Europarl v8

At the same time he has received criticism in the press and from German media and the Green party for not being able to prove that he has actually turned down a concrete request for surveillance technologies.
Gleichzeitig wurde Gabriel in der Presse und von der Grünen Partei kritisiert, weil er nicht dokumentieren konnte, dass er tatsächlich einen konkreten Antrag auf Export von Überwachungstechnologien abgelehnt hat.
GlobalVoices v2018q4

Owing to the division of frequently required transportation procedures into times when the handling device is less active, it is possible for functions required later to be partly carried out by first transportation functions in an advance step so that in the case of a concrete request for such a function, only the second transportation function has to be carried out.
Dabei ist durch die Untergliederung von häufig benötigten Transportabläufen in Zeiten geringer Auslastung der Handhabungsvorrichtung die Möglichkeit gegeben, in einem Vorgriff später benötigte Funktionen teilweise durch erste Transportfunktionen auszuführen, so daß im Falle einer konkreten Anforderung einer solchen Funktion lediglich noch die zweite Transportfunktion ausgeführt werden muß.
EuroPat v2

These are: IP address, date and time of the request, Greenwich Mean Time (GMT) time zone difference, content of the request (concrete page), access status / HTTP status code, amount of data transferred, web site that receives the request, browser, Operating system and its interface, language and version of the browser software.
Diese sind: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT), Inhalt der Anforderung (konkrete Seite), Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode, jeweils übertragene Datenmenge, Website, von der die Anforderung kommt, Browser, Betriebssystem und dessen Oberfläche, Sprache und Version der Browsersoftware.
ParaCrawl v7.1

Choose from a variety of options and we will make you a concrete offer – upon request also with catering.
Wählen Sie aus einer Vielzahl von Modulen und wir erstellen Ihnen ein konkretes Angebot – auf Wunsch gerne auch mit Catering.
CCAligned v1

In the event of non-compliance to delivery terms entered into by us and expiration of a reasonable extension of time, the buyer can, upon presenting evidence of concrete losses, request compensation for delay of 0.5% for every full week of delay up to a total of 5% of the value of the delivery that has not taken place.
Bei von uns zu vertretener Nichteinhaltung von Lieferfristen und Ablauf einer angemessen Nachfrist kann der Käufer bei Nachweis eines konkreten Schadens eine Verzugs-Entschädigung für jede vollendete Woche der Verspätung von 0,5% bis zum Betrage von insgesamt 5% des Wertes der nicht erfolgten Lieferungen verlangen.
ParaCrawl v7.1

At the same time he has received criticism in the press and from German media and the Green party for not being able to prove that he has actually turned down a concrete request for surveillance technologies .
Gleichzeitig wurde Gabriel in der Presse und von der Grünen Partei kritisiert, weil er nicht dokumentieren konnte, dass er tatsächlich einen konkreten Antrag auf Export von Überwachungstechnologien abgelehnt hat.
ParaCrawl v7.1

Whether healing, something material  understanding, wisdom, freedom, work, etc. The more concrete our request will be more effective.
Ob Heilung, etwas Materielles Verständnis, Weisheit, Freiheit, Arbeit, etc. Je konkreter unsere Anfrage wird effektiver.
ParaCrawl v7.1

This includes: IP address, date and time of the request, time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT), content of the request (concrete pages), access status / HTTP status code, amount of data transferred, websites that receive the request, browser, operating system and version, language and version of the browser software .
Diese sind: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT), Inhalt der Anforderung (konkrete Seite), Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode, jeweils übertragene Datenmenge, Website, von der die Anforderung kommt, Browser, Betriebssystem und Version, Sprache und Version der Browsersoftware.
ParaCrawl v7.1

The IP address, date and time of the inquiry, time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT), content of the request (concrete page), access status/HTTP status code, respective transmitted data volume, website, from which the request was received, browser, operating system and its interface, language and version of the browser software are transmitted.
Es werden die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT), Inhalt der Anforderung (konkrete Seite), Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode, jeweils übertragene Datenmenge, Website, von der die Anforderung kommt, Browser, Betriebssystem und dessen Oberfläche, Sprache und Version der Browsersoftware übermittelt.
ParaCrawl v7.1