Translation of "Conceal information" in German

Die Kommission hat keinesfalls versucht, irgendetwas zu verbergen.

Diese neuen Programmversionen verbergen jedoch die Informationen, die den Cracker betreffen.

In Demokratien müssen übrigens alle Wirtschaftsdaten von den Regierungen offengelegt werden. Da können die Finanzmärkte ihre Informationen nicht verstecken.

Wie konnten die USA ihrem Vertragspartner während der Verhandlungen zu dem PNR-Abkommen eine derart wesentliche Information verschweigen?

Zum Beispiel bietet die Kapitalmobilität mehr Möglichkeiten zur Steuerhinterziehung, zumal die Steuerbehörden die Einnahmen ihrer Bürger im Ausland nur begrenzt überwachen können und einige Staaten und Finanzinstitute relevante Informationen systematisch verbergen.

Wenn Politiker und Regierungsbeamte wissen, dass wegen der Fallzahlen Quarantäne droht, verschweigen sie vielleicht Informationen, um Quarantäne zu vermeiden.

Deutschland bemerkte ferner, dass zum Zeitpunkt der Anmeldung Informationen nicht bewusst verschwiegen oder zurückgehalten worden waren und dass die ursprüngliche Aufteilung der Anteile (75,1 % für Evergreen und 24,9 % für Q-Cells) wirtschaftliche Gründe hatte.

Beispielsweise könnte ein Steganographie-System in einem XML-Dokument durch Veränderung von Leerzeichen, Anführungszeichen von Attributen und Anordnung dieser, die Verwendung von hexadezimalen vs. dezimalen Zeichenreferenzen usw. Informationen verbergen.

Sie gab auch die Verabredung zu Verschleierung von Informationen zu, die bereits im März 1989 begann, als sie zum ersten Mal erfahren hat, dass Präsident Bush beabsichtigte sie für das Amt zu nominieren.

Da Durchschnittswerte immer wesentliche Informationen überdecken können, geben wir außerdem die Differenz zwischen dem politischen Bereich mit der höchsten Zustimmungsrate und dem politischen Bereich mit der niedrigsten Zustimmungsrate an.

Die Be günstigten könnten nämlich versucht sein, falsche Angaben zu machen oder be stimmte Informationen zu verheimlichen, um den Betrag einer bezuschußbaren Investition größer erscheinen zu lassen, um so eine höhere finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft zu erhalten, wobei sie nur riskieren würden, daß diese Beteiligung um den Teil der Investition gekürzt weden könnte, bei dem eine Voraussetzung für die Zuschußgewährung nicht erfüllt ist.

Andere, wie das Management von Sellafield, die bewußt Informationen vorenthalten und in schlechte Praktiken verwickelt sind, werden für ihr Tun zur Verantwortung gezogen.

Genau an dieser Stelle setzen die Wissenschaftler des KIT an: Sie verbergen die Information für das Passwort in einem kleinen organischen Molekül.

Nach Angaben der Quelle habe der Befehl der AFU den amerikanischen Politiker falsch informiert, um Informationen über die Beteiligung des US-Militärs an den Kämpfen im Donbass zu verbergen, und sagte, dass sich die US-Soldaten auf dem Territorium der Sparta-Spezialeinheiten befinden Zentrum in Berdichev.

In anderen Durchgängen konnten die Probanden selbst entscheiden, ob sie sich über die Konsequenzen ihrer Aufteilungsentscheidung für ihre Mitspieler informieren wollten, oder ob sie diese Informationen lieber ausblendeten.

Um seine Beteiligung am Krieg im Donbass zu verheimlichen, versuchte der Kreml auf jedwede Art, die Information über die gefallenen Militärs der Streitkräfte RF in der Ukraine geheimzuhalten.

Um die darunter liegende Information nicht zu verdecken, ist die Folie vorzugsweise transparent oder zumindest transluzent.

Die WACHTTURM-BEKLAGTEN versäumten, solche Informationen den Klägern zu offenbaren, und verschworen sich später, sie vor ihnen zu verbergen.

Die Konsum-Kultur, die der Kurzfristigkeit und dem Privatinteresse den Vorrang gibt, kann allzu schnelle Instanzenwege fördern oder die Verschleierung der Information zulassen.

Wenn das Gesetz zur Computerkriminalität gebraucht wird, um Journalisten einzuschüchtern, macht die Marine damit offensichtlich, dass sie sensible Informationen geheim halten möchte und jeden Kommentar zu diesem humanitären Skandal abschrecken will.

Dies erzeugt einen eindeutigen Schlüssel für die Dateien, die auf den Servern der Cyberkriminellen hinter Cerber eine anspruchsvolle Methode gesendet wird, um die Informationen zu verbergen per Post Verkehr gesendet.

Was die Hintergründe für diese Gräueltat betrifft, dürfen wir nicht vergessen, dass anders als bei der Habgier und Unmenschlichkeit der Ziegelofenbesitzer, die stillschweigende Billigung und Zusammenarbeit der "Regierungsbeamten" wie des Systems an sich - also die Öffentlichkeit anzulügen und ihr Informationen vorzuenthalten, welches die KPCh seit Jahrzehnten aufrechterhält - einen Brutplatz für solch eine Tragödie erschuf.