Translation of "Compression zone" in German
The
test
is
carried
out
with
the
weathered
side
of
the
test
specimen
in
the
compression
zone.
Es
wird
mit
der
bewitterten
Seite
des
Probekörpers
in
Druckzone
geprüft.
EuroPat v2
The
screw
shafts
should
not
have
a
compression
or
kneading
zone.
Die
Schneckenwellen
sollen
keine
Kompressions-
oder
Knetzone
aufweisen.
EuroPat v2
The
compression
block
can
have
a
compression
zone
1006
.
Der
Verdichtungsblock
kann
einen
Verdichtungsbereich
1006
aufweisen.
EuroPat v2
The
volume
flow
of
air
is
discharged
from
the
compression
zone.
Der
Luftvolumenstrom
wird
ab
der
Kompressionszone
ausgetrieben.
EuroPat v2
Upstream
of
the
compression
zone
water
in
liquid
form
can
emerge
from
the
extruder.
Flussaufwärts
von
der
Kompressionszone
kann
Wasser
in
flüssiger
Form
aus
dem
Extruder
austreten.
EuroPat v2
The
compression
zone
in
the
ankle
area
reduces
the
risk
of
twisting.
Durch
die
Kompressionszone
im
Knöchelbereich
kann
das
Risiko
des
Umknickens
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Following
the
addition
of
the
additives,
the
dough
mass
is
compressed
in
a
compression
zone
24
.
In
einer
Verdichter-
oder
Kompressionszone
24
wird
die
Teigmasse
nach
Zugabe
der
Zusatzstoffe
verdichtet.
EuroPat v2
The
spinner
assembly
twists
the
liquid
streaming
through
the
nozzle
and
can
force
it
into
the
compression
zone.
Das
Drallmittel
verdrallt
durch
die
Düse
strömende
Flüssigkeit
und
kann
diese
in
den
Verdichtungsbereich
drängen.
EuroPat v2
Often
the
extruder
has
a
plastifier
zone
to
which
a
compression
and
retaining
zone
are
adjacent.
Der
Extruder
weist
oft
eine
Plastifizierzone
auf,
an
die
sich
eine
Kompressions-
und
Stauzone
anschließt.
EuroPat v2
In
the
compression
zone,
the
material
is
compacted
by
virtue
of
the
decreasing
flight
depth,
and
melted
or
agglomerated.
In
der
Kompressionszone
wird
das
Material
durch
die
abnehmende
Gangtiefe
verdichtet
und
aufgeschmolzen
oder
agglomeriert.
EuroPat v2
In
addition,
the
compression
block
bridge
is
equipped
with
a
compression
zone
1004
and
respectively
two
roughly
quadrant-shaped
recesses
1005
.
Ferner
ist
die
Verdichtungsblockbrücke
mit
einem
Verdichtungsbereich
1004
und
jeweils
zwei
etwa
viertelkreisförmigen
Aussparungen
1005
ausgestattet.
EuroPat v2
The
bottom
side
of
the
shell
is
free
from
cracks
due
to
the
compression
zone
located
there
during
the
transformation.
Die
Unterseite
ist
frei
von
Rissen,
da
sich
hier
während
der
Umformung
die
Druckzone
befindet.
ParaCrawl v7.1
Rock
layers
that
are
compressed,
in
the
compression
zone,
will
do
one
of
two
things.
Felsschichten,
die
in
der
Kompressionszone
zusammengedrückt
werden,
werden
eins
von
zwei
Dingen
tun.
ParaCrawl v7.1
Thus,
conveyor
belts
120,
122,
124
and
126
form
an
enclosed
area
that
corresponds
with
the
desired
cross-section
configuration
and
dimensions
of
the
cured
urea-formaldehyde
block
or
board
with
a
compression
zone
128
at
the
entrance
to
the
enclosed
area
for
compressing
mixture
C.
Generally,
a
small
allowance
is
made
for
shrinkage
that
occurs
upon
final
curing.
Die
vier
Förderbänder
120,
122,
124
und
126
schliessen
also
eine
Querschnittsfläche
ein,
die
den
gewünschten
Abmessungen
und
damit
der
gewünschten
Querschnittsform
des
als
Enderzeugnis
geforderten
vollständig
ausgehärteten
Formstücks
aus
Harnstoff-Formaldehydharz
entspricht,
und
weisen
eine
Kompressionszone
128
auf,
die
der
Zone
mit
dem
obengenannten
gewünschten
Querschnittsfläche
vorgeschaltet
ist.
EuroPat v2
A
rod
131
is
disposed
within
and
extends
downstream
of
compression
zone
128
within
the
enclosed
area
between
conveyor
belts
120,
122,
124
and
126.
In
der
Kompressionszone
128
ist
eine
in
senkrechter
Stellung
zum
unteren
Förderband
122
angeordnete
Stange
131
vorgesehen,
welche
sich
auch
von
dieser
Zone
aus
rechtwinklig
abgebogen
in
Strömungsrichtung
in
den
von
den
vier
Förderbändern
120,
122,
124
und
126
begrenzten
Raum
erstreckt.
EuroPat v2
The
oxidation
zone
is
followed
by
a
compression
zone
for
retaining
pressure
and
then
by
a
venting
zone
in
which
the
gases
escape.
An
die
Oxidationszone
schließt
sich
zur
Druckhaltung
eine
Kompressionszone
an
und
daran
eine
Entspannungszone,
in
der
die
Gase
entweichen.
EuroPat v2