Translation of "Comprehensive examination" in German
The
initial
assessment
consists
of
a
comprehensive
clinical
examination
and
diagnostic
imaging.
Die
erste
Auswertung
besteht
aus
einer
umfassenden
klinischen
Untersuchung
und
einer
Bilddiagnose.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
visit
to
the
doctor
is
necessary
for
a
comprehensive
examination
of
the
whole
body!
Für
eine
umfassende
Untersuchung
des
gesamten
Körpers
ist
daher
ein
Arztbesuch
erforderlich!
ParaCrawl v7.1
Only
a
comprehensive
examination
can
guarantee
a
reliable
diagnosis.
Nur
eine
umfassende
Untersuchung
kann
eine
zuverlässige
Diagnose
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
diagnosis
is
made
based
on
a
comprehensive
eye
examination.
Die
Diagnose
erfolgt
anhand
einer
umfassenden
Augenuntersuchung.
CCAligned v1
A
comprehensive
eye
examination
usually
includes:
Eine
umfassende
Augenuntersuchung
in
der
Regel
beinhaltet:
CCAligned v1
Before
the
dentist
can
compile
your
treatment
plan
he
performs
a
comprehensive
examination.
Bevor
der
Zahnarzt
einen
Behandlungsplan
erstellen
kann,
findet
eine
umfassende
Untersuchung
statt.
ParaCrawl v7.1
AutoFEM
Postprocessor
serves
for
comprehensive
examination
of
finite
element
modeling
results.
Der
Postprozessor
von
AutoFEM
dient
der
umfassenden
Analyse
der
Resultate
des
Finite-Elemente-Modells.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
a
comprehensive
ultrasound
examination
of
all
the
pelvic
organs
is
carried
out.
Deshalb
wird
eine
umfassende
Ultraschalluntersuchung
aller
Beckenorgane
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
pre-examination
is
therefore
essential.
Eine
ausführliche
Voruntersuchung
ist
daher
von
wesentlicherBedeutung.
ParaCrawl v7.1
Boys
and
men
with
first-time
gynecomastia
must
undergo
a
comprehensive
examination.
Jungen
und
Männer
mit
erstmaliger
Gynäkomastie
müssen
sich
einer
umfassenden
Untersuchung
unterziehen.
ParaCrawl v7.1
But
experts
still
advise
to
undergo
a
comprehensive
examination.
Experten
raten
jedoch
zu
einer
umfassenden
Prüfung.
ParaCrawl v7.1
They
initially
underwent
a
comprehensive
clinical
examination,
including
magnetic
resonance
imaging.
Sie
wurden
zunächst
einer
umfassenden
klinischen
Untersuchung
inklusive
Magnetresonanztomografie
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
a
competent
specialist
appoints
a
comprehensive
examination
of
the
whole
organism.
Zu
diesem
Zweck
ernennt
ein
kompetenter
Fachmann
eine
umfassende
Untersuchung
des
gesamten
Organismus.
ParaCrawl v7.1
Following
the
comprehensive
type
examination,
its
material
properties
are
identified.
Nach
der
umfassenden
Bauprüfung
folgt
die
Feststellung
von
den
Materialkennwerten.
ParaCrawl v7.1
With
these
complaints,
a
comprehensive
clinical
examination
is
first
carried
out
for
diagnosis.
Zuerst
wird
bei
diesen
Erkrankungen
eine
umfassende
klinische
Untersuchung
zur
Diagnosestellung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
Report
summarises
the
evidence
available
for
Sweden
from
a
comprehensive
examination
of
economic
convergence
.
Der
vorliegende
Bericht
fasst
die
Ergebnisse
der
umfassenden
Untersuchung
der
wirtschaftlichen
Konvergenz
für
Schweden
zusammen
;
ECB v1
The
German
unification
process
makes
necessary
a
comprehensive
re-examination
of
the
Commission's
position
with
regard
to
German
regional
aids.
Der
deutsche
Einigungsprozeß
macht
eine
umfassende
Neuprüfung
des
Standpunktes
der
Kommission
hinsichtlich
der
deutschen
Regionalhilfen
erforderlich.
EUbookshop v2
So
it
is
all
the
more
astonishing
that
there
has
not
been
a
more
comprehensive
examination
of
this
theme
to
date.
Umso
erstaunlicher
ist
es,
dass
diesem
Thema
bisher
keine
umfassende
Untersuchung
gewidmet
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
pre-examination
is
therefore
essentialin
order
to
achieve
the
best
results.
Eine
ausführliche
Voruntersuchung
ist
daher
von
wesentlicher
Bedeutung,
um
das
schönste
Resultat
erzielen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Assessment
of
PA-pressure
is
an
important
part
of
a
correctly
and
comprehensive
conducted
echocardiographic
examination.
Die
Bestimmung
des
PA-Druckes
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
einer
korrekt
durchgeführten,
vollständigen
echokardiographischen
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
examination
of
this
subject
is
only
possible
for
specific
target
countries
or
specific
population
groups.
Eine
umfassende
Beschäftigung
mit
dieser
Thematik
sei
entweder
nur
für
bestimmte
Zielländer
oder
bestimmte
Bevölkerungsgruppen
möglich.
ParaCrawl v7.1
To
obtain
a
reliable
diagnosis,
a
man
needs
to
undergo
a
comprehensive
examination.
Um
eine
zuverlässige
Diagnose
zu
erhalten,
muss
ein
Mann
einer
umfassenden
Untersuchung
unterzogen
werden.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
personal
programme
for
each
patient,
it
is
first
necessary
to
carry
out
a
comprehensive
examination.
Um
ein
für
die
Patienten
persönliches
Programm
zu
erstellen,
ist
eine
ausführliche
Abklärung
notwendig.
ParaCrawl v7.1