Translation of "After examining" in German
After
carefully
examining
my
conscience,
I
have
voted
in
favour
of
the
report,
Ich
habe
nach
sorgfältiger
Prüfung
meines
Gewissens
dem
Bericht
zugestimmt,
Europarl v8
The
CHMP
confirmed
the
above
conclusions
after
re-examining
its
opinion.
Der
CHMP
bestätigte
nach
erneuter
Überprüfung
seines
Gutachtens
die
oben
genannten
Schlussfolgerungen.
ELRC_2682 v1
After
examining
these
comments,
the
Commission
will
take
its
final
decision.
Nach
Prüfung
dieser
Bemerkungen
wird
die
Kommission
eine
abschließende
Entscheidung
treffen.
TildeMODEL v2018
After
examining
the
concentration,
the
Commission
concluded
that
the
operation
does
not
give
rise
to
any
horizontal
overlaps.
Bei
der
Prüfung
des
Zusammenschlusses
konnte
die
Kommission
keine
absehbaren
horizontalen
Überschneidungen
feststellen.
TildeMODEL v2018
After
examining
and
cleaning...
we'll
send
them
back
to
you
of
course.
Nach
Untersuchung
und
Reinigung...
schicken
wir
sie
Ihnen
natürlich
nach.
OpenSubtitles v2018
After
examining
the
size
of
the
cDNA
fragment
the
clone
pSSZm
was
further
analyzed.
Nach
Überprüfung
der
Größe
des
cDNA-Fragments
wurde
der
Clon
pSSZm
weiter
analysiert.
EuroPat v2
The
Court
itself
will
decide
on
this
after
examining
the
documents
in
question.
Das
Gericht
entscheidet
über
diesen
Antrag
nach
Einsichtnahme
in
die
betreffenden
Dokumente.
EUbookshop v2
We
can
only
be
able
to
look
over
that
after
examining
the
content
that
this
review
follows!
Darüber
können
wir
erst
nach
Prüfung
des
Inhalts
dieser
Rezension
blicken!
CCAligned v1
After
examining
these
proposals,
the
government
can
forward
them
to
Parliament.
Nach
Prüfung
der
Vorschläge
kann
die
Regierung
diese
an
die
Abgeordnetenkammer
weiterleiten.
ParaCrawl v7.1
After
examining
this
material,
it
was
found
to
have
some
very
interesting
properties.
Bei
der
Untersuchung
dieses
Materials
fand
man
einige
höchst
interessante
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
After
entering
and
examining
the
TAN,
the
user
can
perform
other
actions.
Nach
Eingabe
und
Prüfung
der
TAN
kann
der
Nutzer
weitere
Handlungen
vollziehen.
EuroPat v2
Personal
reception
preferred
after
examining
the
seedlings.
Bevorzugt
wird
persönliche
Abnahme
nach
früherer
Besichtigung
der
Pflanzen.
CCAligned v1