Translation of "For examining" in German
There
have
to
be
clear
rules
regarding
which
Member
State
is
responsible
for
examining
any
given
asylum
application.
Es
muss
eindeutige
Spielregeln
geben,
welcher
Mitgliedstaat
für
welchen
Asylantrag
zuständig
ist.
Europarl v8
In
this
case,
the
latter
Member
State
shall
be
responsible
for
examining
the
application
for
asylum.
In
diesem
Fall
ist
der
letztgenannte
Mitgliedstaat
für
die
Prüfung
des
Asylantrags
zuständig.
JRC-Acquis v3.0
In
such
a
case,
the
latter
Member
State
shall
be
responsible
for
examining
the
application
for
asylum.
In
diesem
Fall
ist
der
letztgenannte
Mitgliedstaat
für
die
Prüfung
des
Asylantrags
zuständig.
JRC-Acquis v3.0
Here
too,
branch
advisory
committees
should
be
made
responsible
for
examining
proposals.
Auch
hierfür
sollten
Fachbeiräte
der
Branche
mit
der
Prüfung
der
Vorschläge
befaßt
werden.
TildeMODEL v2018
A
fast-track
procedure
(30
days)
is
provided
for
examining
applications.
Für
die
Prüfung
der
Anträge
ist
ein
Schnellverfahren
(30
Tage)
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
In
such
a
case,
that
Member
State
shall
be
responsible
for
examining
the
asylum
application.
In
diesem
Fall
ist
der
letztere
Mitgliedstaat
für
die
Prüfung
des
Asylantrags
zuständig.
TildeMODEL v2018
In
that
case
it
is
the
latter
Member
State
which
shall
be
responsible
for
examining
the
asylum
application.
In
diesem
Fall
ist
der
letztere
Mitgliedstaat
für
die
Prüfung
des
Asylantrags
zuständig.
TildeMODEL v2018
Frankly,
Mr.
Curtis,
I
don't
see
the
necessity
for
this
cross-examining.
Mr.
Curtis,
ich
sehe
keinen
Grund
für
dieses
Kreuzverhör.
OpenSubtitles v2018
Article
11
provides
for
the
application
of
common
rules
for
submitting
and
examining
applications.
Nach
Artikel
11
kommen
bei
der
Antragsstellung
und
-prüfung
gemeinsame
Regeln
zur
Anwendung.
TildeMODEL v2018
According
to
this
law,
only
one
country
is
responsible
for
examining
your
request.
Nach
dieser
Rechtsvorschrift
ist
nur
ein
Land
für
die
Prüfung
Ihres
Antrags
zuständig.
DGT v2019
That
country
will
then
be
responsible
for
examining
your
request
for
protection.
Für
die
Prüfung
Ihres
Antrags
auf
Schutz
ist
dann
das
betreffende
Land
zuständig.
DGT v2019
The
committee
for
the
Master
Craftsmen's
Diploma
is
responsible
for
examining
the
qualifications
of
those
applying
for
a
master
craftsman's
diploma.
Der
Meisterprüfungsausschuß
ist
für
die
Abnahme
von
Meisterprüfungen
zuständig.
EUbookshop v2