Translation of "Compound sentence" in German
At
the
end
of
June
1988
he
was
again
arrested,
and
on
2
February
1990
Baden-Baden
Regional
Court
sentenced
him
to
a
compound
sentence
of
fifteen
years'
imprisonment
for
attempted
rape
and
murder,
and
he
was
again
ordered
to
be
committed
to
a
psychiatric
hospital
under
§
63
of
the
Criminal
Code.
Ende
Juni
1988
wurde
er
wieder
festgenommen
und
am
2.
Februar
1990
durch
das
Landgericht
Baden-Baden
wegen
versuchter
Vergewaltigung
und
Mordes
zu
einer
Gesamtfreiheitsstrafe
von
15
Jahren
verurteilt,
wobei
erneut
seine
Unterbringung
in
einem
psychiatrischen
Krankenhaus
gemäß
§
63
StGB
angeordnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
these
offences,
on
14
December
1973
Berlin
Regional
Court
sentenced
him
to
a
compound
sentence
of
twelve
years'
imprisonment
for
five
cases
of
rape,
two
of
these
committed
together
with
the
sexual
abuse
of
children,
and
in
seven
further
cases
to
the
sexual
abuse
of
children
committed
together
with
sexual
assault.
Er
wurde
deshalb
am
14.
Dezember
1973
durch
das
Landgericht
Berlin
wegen
Vergewaltigung
in
fünf
Fällen,
in
zwei
Fällen
in
Tateinheit
mit
sexuellem
Missbrauch
von
Kindern,
sowie
wegen
sexuellen
Missbrauchs
von
Kindern
in
Tateinheit
mit
sexueller
Nötigung
in
sieben
weiteren
Fällen
zu
einer
Gesamtfreiheitsstrafe
von
zwölf
Jahren
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
On
6
March
1991,
he
was
given
a
compound
sentence
of
nine
years'
imprisonment
by
judgment
of
Cologne
Regional
Court
for
rape
committed
together
with
aggravated
robbery
and
sexual
assault,
for
rape
committed
together
with
sexual
assault
and
for
sexual
assault.
Wegen
dieser
Taten
wurde
er
am
6.
März
1991
durch
Urteil
des
Landgerichts
Köln
wegen
Vergewaltigung
in
Tateinheit
mit
schwerem
Raub
und
sexueller
Nötigung,
wegen
Vergewaltigung
in
Tateinheit
mit
sexueller
Nötigung
sowie
wegen
sexueller
Nötigung
zu
einer
Gesamtfreiheitsstrafe
von
neun
Jahren
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
Compound
sentences
may
result
from
the
embedding
of
nominal
modifiers.
Zusammengesetzte
Sätze
resultieren
vielleicht
vom
Einbetten
von
nominellen
Bestimmungswörtern.
ParaCrawl v7.1
Those
compound
sentences
are
most
common
in
the
written
language.
Solche
zusammengesetzten
Sätze
kommen
am
häufigsten
in
der
Schriftsprache
vor.
ParaCrawl v7.1
Convoluted
and
compound
sentences
(since
they
stress
the
user’s
short-term
memory),
Verschlungene
und
zusammengesetzte
Sätze
(denn
die
belasten
das
Kurzzeitgedächtnis
des
Lesers).
ParaCrawl v7.1