Translation of "To be sentenced" in German
Other
prominent
Papuans
are
due
shortly
to
be
sentenced
on
similar
charges.
Weitere
führende
Papua-Persönlichkeiten
sollen
wegen
ähnlicher
Delikte
in
Kürze
verurteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
He
is
set
to
be
sentenced
under
Sections
287
and
288
of
the
Syrian
penal
code.
Er
soll
nach
den
§
287
und
288
des
syrischen
Strafgesetzbuches
verurteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
indictment
wants
Ali
Öz
to
be
sentenced
for
“misconduct
of
duty”.
Dafür
sollen
sie
nun
wegen
“Separatismuspropaganda”
verurteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
He’s
threatening
protesters
with
the
military
and
has
allowed
rampaging
football
fans
to
be
sentenced
to
death.
Er
droht
Protestlern
mit
dem
Militär
und
lässt
randalierende
Fußballfans
zum
Tode
verurteilen.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Li
was
going
to
be
sentenced
to
prison.
Herr
Li
sollte
zu
einer
Gefängnisstrafe
verurteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
heard
that
my
mother
is
going
to
be
sentenced
to
prison.
Ich
hörte,
dass
meine
Mutter
zu
Gefängnis
verurteilt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Poor
people
are
most
likely
to
be
sentenced
to
death
and
innocent
people
are
inevitably
going
to
be
executed.
Arme
Personen
werden
eher
zum
Tode
verurteilt
und
unschuldige
Personen
werden
unvermeidlich
hingerichtet.
ParaCrawl v7.1
He
is
scheduled
to
be
sentenced
in
November.
Geplant
ist,
dass
er
verurteilt
werden
im
November.
ParaCrawl v7.1
Will
be
to
sentenced
to
exclusion
who
strikes
or
maltreats
another
Fellow-member.
Wird
vom
Ausschluß
bestraft
sein,
der
einen
anderen
Kollegen
mißhandelt
oder
anschlägt.
ParaCrawl v7.1
Even
with
this
resemblance,
Nobukado,
he
is
so
wicked
as
to
be
sentenced
to
crucifixion.
Trotz
seiner
Ähnlichkeit,
Nobukado,
ist
er
ein
Verbrecher,
der
zum
Tode
verurteilt
wurde.
OpenSubtitles v2018
We
were
saying
that
Mumia
was
not
the
only
innocent
person
to
be
sentenced
to
death.
Wir
hatten
gesagt,
daß
Mumia
nicht
der
einzige
schuldlos
zum
Tode
Verurteilte
ist.
ParaCrawl v7.1
Yet
this
article
gave
the
go
ahead
for
hundreds
of
thousands
of
Falun
Gong
practitioners
to
later
be
sentenced
to
forced
labour!
Dieser
Artikel
gab
den
Ausschlag,
dass
hunderttausende
Falun
Gong-Praktizierende
später
zu
Zwangsarbeit
verurteilt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Can
you
imagine
what
it
means
to
be
sentenced
to
death?
Können
Sie
sich
vorstellen,
was
es
bedeutet,
zum
Tode
verurteilt
zu
sein?
ParaCrawl v7.1
Rosenthal
is
to
be
sentenced
in
June
and
faces
a
minimum
of
five
years
in
prison.
Rosenthal
soll
im
Juni
verurteilt
werden.
Ihm
droht
eine
Mindeststrafe
von
fünf
Jahren
Gefängnis.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
European
arrest
warrant,
this
means
that
anyone
is
liable
to
be
arrested
and
sentenced
in
any
EU
Member
State
in
which
they
have
been
tried
and
sentenced
by
default,
without
ever
being
told
or
realising
that
proceedings
have
been
brought
against
them.
Zusammen
mit
dem
Europäischen
Haftbefehl
bedeutet
das,
dass
jeder,
der
in
einem
EU-Mitgliedstaat
in
Abwesenheit
vor
Gericht
gestellt
und
verurteilt
wurde,
verhaftet
und
verurteilt
werden
kann,
ohne
dass
er
darüber
informiert
werden
oder
Kenntnis
darüber
haben
muss,
dass
ein
Verfahren
gegen
ihn
läuft.
Europarl v8
He
is
likely
to
be
sentenced
in
October
or
November
to
up
to
25
years'
imprisonment,
and
now
is
really
the
time
to
act.
Er
soll
im
Oktober
oder
November
zu
einer
25jährigen
Haftstrafe
verurteilt
werden,
und
es
ist
jetzt
wirklich
an
der
Zeit
zu
handeln.
Europarl v8
There
is
no
other
way
to
explain
how
it
was
possible
for
two
indigenous
women,
Alberta
Alcántara
and
Teresa
González,
to
be
sentenced
to
21
years
in
prison
and
to
have
now
spent
more
than
three
years
in
jail
for
kidnapping
six
men
from
the
Federal
Investigations
Agency
-
all
by
themselves
-
during
an
incident
in
a
market.
Es
lässt
sich
anders
nicht
erklären,
wie
es
möglich
war,
dass
zwei
indigene
Frauen,
Alberta
Alcántara
und
Teresa
González,
die
für
die
Entführung
von
sechs
Beamten
der
mexikanischen
Bundespolizei,
die
sie
ganz
allein
durchgeführt
haben
sollen,
seit
nunmehr
über
drei
Jahren
inhaftiert
sind
und
zu
insgesamt
21
Jahren
Haft
verurteilt
werden
konnten.
Europarl v8