Translation of "Composite system" in German
A
concave
mirror
or
a
composite
mirror
system
functions
as
an
objective
in
mirror
telescopes.
Bei
den
Spiegelteleskopen
dient
als
Objektiv
ein
Hohlspiegel
oder
ein
zusammengesetztes
Spiegelsystem.
EuroPat v2
The
resultant
composite
system
is
then
heat-treated,
so
that
the
hot-melt
adhesive
layer
16
is
cured.
Das
entstandene
Verbundsystem
wird
anschließend
wärmebehandelt,
so
daß
die
Schmelzkleber-Schicht
16
aushärtet.
EuroPat v2
Again,
the
properties
of
the
composite
system
can
be
modified
and
optimized
by
them.
Erneut
lassen
sich
darüber
die
Eigenschaften
des
Verbundsystems
modifizieren
und
optimieren.
EuroPat v2
This
requirement
in
fact
was
the
starting
point
for
the
development
of
the
composite
system
according
to
the
invention.
Diese
Anforderung
stellte
eben
den
Ausgangspunkt
für
die
Entwicklung
des
erfindungsgemässen
Verbundsystems
dar.
EuroPat v2
The
machinery
can
equipped
Composite
Gravimetric
system.
Die
Maschinerie
kann
zusammengesetztes
gravimetrisches
System
haben.
CCAligned v1
The
buildings
were
constructed
in
reinforced
concrete
cross-wall
construction
and
have
a
plaster
facade
as
a
thermal
insulation
composite
system.
Die
Gebäude
wurden
in
Stahlbeton-Schottenbauweise
errichtet
und
besitzen
eine
Putzfassade
als
Wärmedämmverbundsystem.
ParaCrawl v7.1
This
object
is
achieved
by
a
composite
system
according
to
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
ein
Verbundsystem
gemäß
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
Further
embodiments
of
the
composite
system
according
to
the
invention
and
advantages
in
connection
with
it
are
listed
below.
Weitere
Ausgestaltungen
des
erfindungsgemäßen
Verbundsystems
und
damit
verbundene
Vorteile
sind
nachfolgend
aufgeführt.
EuroPat v2
Thus,
the
contribution
of
this
layer
to
the
overall
properties
of
the
composite
system
can
be
optimized.
So
kann
der
Beitrag
dieser
Schicht
zu
den
Gesamteigenschaften
des
Verbundsystems
optimiert
werden.
EuroPat v2
These
can
differ
with
respect
to
their
type
and
position
in
the
composite
system.
Diese
können
sich
im
Hinblick
auf
ihre
Art
und
Position
im
Verbundsystem
unterscheiden.
EuroPat v2
All
the
other
systems
in
the
composite
system
are
managed
systems
(GS).
Alle
anderen
Systeme
des
Verbundsystems
sind
geführte
Systeme
(GS).
EuroPat v2
The
rotor
itself
is
produced
as
a
composite
system
of
at
least
two
components.
Der
Rotor
selber
ist
als
Verbundsystem
aus
wenigstens
zwei
Komponenten
geschaffen.
EuroPat v2
A
further
component
of
the
composite
system
may
be
denoted
as
a
rotor
core.
Eine
andere
Komponente
des
Verbundsystems
kann
als
Rotorkern
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
no
undesired
compensation
currents
can
flow
in
the
entire
electrochemical
composite
storage
system.
Auf
diese
Weise
können
im
gesamten
elektrochemischen
Speicherverbund
keine
unerwünschten
Ausgleichsströme
fließen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
electrochemical
composite
storage
system
comprising
a
plurality
of
electrochemical
storage
modules.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
elektrochemischen
Speicherverbund
umfassend
mehrere
elektrochemische
Speichermodule.
EuroPat v2
This
object
is
met
by
a
thermal
insulation
composite
system
according
to
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
ein
Wärmedämmverbundsystem
gemäss
Patentanspruch
1
gelöst.
EuroPat v2