Translation of "Compliance certification" in German
Whereas,
to
ensure
compliance
with
the
certification
procedure,
provision
should
be
made
for
inspection
in
accordance
with
appropriate
rules;
Um
die
Einhaltung
des
Bescheinigungsverfahrens
zu
gewährleisten,
ist
eine
zweckdienliche
Kontrolle
vorzusehen.
JRC-Acquis v3.0
We
fulfill
the
PCI
compliance
certification.
Wir
erfüllen
die
PCI
Compliance
Zertifizierung.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
the
certification
criteria
is
being
reviewed
by
the
international
certification
authority
FLO-CERT.
Die
Einhaltung
der
Zertifizierungskriterien
wird
von
der
internationalen
Zertifizierungsstelle
FLO-CERT
überprüft.
ParaCrawl v7.1
We
can
provide
full
real
time
control
system
and
safety
system
design
and
testing
for
compliance
to
international
certification
standards.
Wir
können
ein
vollständiges
Echtzeit-Kontrollsystem
und
Sicherheitssystemdesign
und
-tests
für
die
Einhaltung
internationaler
Zertifizierungsstandards
bereitstellen.
CCAligned v1
The
agreement
will
also
make
the
European
and
Canadian
markets
safer
by
strengthening
cooperation
with
regard
to
compliance
with
certification
procedures
and
inspections
aimed
at
guaranteeing
a
maximum
level
of
safety
for
passengers
and
goods.
Das
Abkommen
wird
außerdem
den
europäischen
und
den
kanadischen
Markt
sicherer
machen,
indem
die
Zusammenarbeit
hinsichtlich
der
Einhaltung
von
Zertifizierungsverfahren
und
Kontrollen,
die
ein
maximales
Sicherheitsniveau
für
Fluggäste
und
Güter
garantieren
sollen,
gestärkt
wird.
Europarl v8
These
efforts
should
be
directed
at
both
national
and
regional
level
civil
servants,
as
well
officials
working
for
implementation
and
compliance
bodies
(certification,
industrial
rights,
competition,
customs,
law
and
order
and
the
courts,
consumer
protection,
agriculture,
regional
development,
etc.).
Davon
sollten
sowohl
Beamte
auf
staatlicher
und
regionaler
Ebene
als
auch
Bedienstete
der
mit
der
Rechtsumsetzung
und
der
Kontrolle
der
Einhaltung
betrauten
Einrichtungen
(Zertifizierung,
Gewerberecht,
Wettbewerb,
Zoll,
Aufrechterhaltung
der
Ordnung
und
Gerichte,
Verbraucherschutz,
Landwirtschaft,
Regionalentwicklung,
usw.)
erfaßt
werden.
TildeMODEL v2018
For
businesses,
the
major
cost
factors
are
the
adaptation
to
new
standards
and
the
compliance
with
certification
and
benchmarking
demands.
Die
wichtigsten
Kostenfaktoren
für
Unternehmen
sind
die
Anpassung
an
neue
Normen
und
die
Einhaltung
der
Anforderungen
in
Bezug
auf
Befähigungsnachweise
und
Benchmarking.
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
continuous
non-compliance
with
the
certification
requirements
or
any
improvement
plan,
the
certification
body
shall
limit
the
scope
of
or
revoke
the
ECM
certificate,
giving
reasons
for
its
decision,
together
with
an
indication
of
the
process
and
time
limit
for
appeal
and
the
contact
details
of
the
appeal
body.
Bei
dauerhafter
Nichterfüllung
der
Zertifizierungsanforderungen
oder
eines
etwaigen
Abhilfeplans
begrenzt
die
Zertifizierungsstelle
den
Geltungsbereich
der
Instandhaltungsstellen-Bescheinigung
oder
widerruft
diese
unter
Angabe
der
Gründe
für
ihre
Entscheidung
und
mit
Hinweis
auf
Verfahren
und
Fristen
für
die
Einlegung
eines
Widerspruchs
sowie
unter
Angabe
der
Anschrift
der
Widerspruchsstelle.
DGT v2019
An
applicant
for
a
change
to
a
type-certificate
shall
demonstrate
that
the
changed
product
complies
with
the
airworthiness
code
that
is
applicable
to
the
changed
product
and
that
is
in
effect
at
the
date
of
the
application
for
the
change,
unless
compliance
with
certification
specifications
of
later
effective
amendments
is
chosen
by
the
applicant
or
required
under
points
(e)
and
(f),
and
with
the
applicable
environmental
protection
requirements
laid
down
in
point
21.A.18.
Antragsteller
auf
Änderungen
gegenüber
einer
Musterzulassung
haben
nachzuweisen,
dass
das
geänderte
Produkt
den
für
das
geänderte
Produkt
einschlägigen
und
bei
Beantragung
der
Änderungen
geltenden
Lufttüchtigkeitsvorschriften,
sofern
nicht
die
Einhaltung
von
Zertifizierungsspezifikationen
später
in
Kraft
tretender
Änderungen
vom
Antragsteller
gewünscht
oder
gemäß
Buchstaben
e
und
f
gefordert
wird,
und
den
in
Nummer
21.A.18
aufgeführten
einschlägigen
Umweltschutzanforderungen
genügt.
DGT v2019
For
certification
and
boiler
inspection
in
Articles
7
and
8,
the
Commission
can
accept
the
alternative
means
of
compliance
because,
with
certification,
Member
State
supervision
and
follow-up
is
required.
Hinsichtlich
der
Zertifizierung
und
der
Inspektion
von
Kesseln
im
Sinne
der
Artikel
7
und
8
kann
die
Kommission
die
Alternativen
für
die
Erfüllung
der
Auflagen
akzeptieren,
da
bei
der
Zertifizierung
die
Überwachung
und
Begleitung
durch
die
Mitgliedstaaten
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
An
applicant
for
a
change
to
a
type-certificate
shall
demonstrate
that
the
changed
product
complies
with
the
certification
specifications
that
are
applicable
to
the
changed
product
and
that
are
in
effect
at
the
date
of
the
application
for
the
change,
unless
compliance
with
certification
specifications
of
later
effective
amendments
is
chosen
by
the
applicant
or
required
under
points
(e)
and
(f),
and
with
the
applicable
environmental
protection
requirements
laid
down
in
point
21.A.18.
Antragsteller
auf
Änderungen
gegenüber
einer
Musterzulassung
haben
nachzuweisen,
dass
das
geänderte
Produkt
den
für
das
geänderte
Produkt
einschlägigen
und
bei
Beantragung
der
Änderungen
geltenden
Zertifizierungsspezifikationen,
sofern
nicht
die
Einhaltung
von
Zertifizierungsspezifikationen
später
in
Kraft
tretender
Änderungen
vom
Antragsteller
gewünscht
oder
gemäß
Buchstaben
e
und
f
gefordert
wird,
und
den
in
21.A.18
aufgeführten
einschlägigen
Umweltschutzanforderungen
genügt.
DGT v2019
Each
area,
system,
part
or
appliance
that
is
affected
by
the
change,
for
which
the
Agency
finds
that
compliance
with
the
certification
specifications
referred
to
in
point
(a)
would
not
contribute
materially
to
the
level
of
safety
of
the
changed
product
or
would
be
impractical.
Alle
von
der
Änderung
betroffenen
Bereiche,
Systeme,
Bau-
oder
Ausrüstungsteile,
bei
denen
die
Einhaltung
einer
Zertifizierungsspezifikation
gemäß
Buchstabe
a
nach
Ansicht
der
Agentur
nicht
wesentlich
zur
Sicherheit
des
geänderten
Produkt
beitragen
würde
oder
sogar
unzweckmäßig
wäre.
DGT v2019
It
may
be
prolonged
should
there
befurther
non-compliance
in
certification
andcontrol
of
origin
of
the
sugar
exported.
Sollten
weitere
Zuwiderhandlungen
im
Zusammenhang
mit
der
Ursprungsbescheinigung
und
-kontrolle
beiden
Zuckerausfuhren
festgestellt
werden,könnte
die
Aussetzung
der
Regelung
verlängert
werden.
EUbookshop v2
It
may
be
prolonged
should
there
be
further
non-compliance
in
certification
and
control
of
origin
of
the
sugar
exported.
Sollten
weitere
Zuwiderhandlungen
im
Zusammenhang
mit
der
Ursprungsbescheinigung
und
-kontrolle
bei
den
Zuckerausfuhren
festgestellt
werden,
könnte
die
Aussetzung
der
Regelung
verlängert
werden.
EUbookshop v2