Translation of "Compliance approach" in German
Institutions
that
choose
a
holistic
compliance
approach
have
no
reason
to
fear
the
upcoming
changes.
Wer
einen
ganzheitlichen
Compliance-Ansatz
wählt
braucht
keine
der
anstehenden
Veränderungen
zu
fürchten.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
SolarWorld’s
culture
of
integrity
we
approach
compliance
with
a
holistic
and
transparent
strategy.
Als
Teil
unserer
SolarWorld
Kultur
der
Integrität
begegnen
wir
Compliance
mit
einer
ganzheitlichen
und
transparenten
Strategie.
ParaCrawl v7.1
The
management
approach
for
the
topic
"Socioeconomic
compliance"
is
part
of
the
overarching
compliance
management
approach.
Der
Managementansatz
für
das
Thema
„Sozioökonomische
Compliance"
ist
Teil
des
übergreifenden
Compliance-Managementansatzes.
ParaCrawl v7.1
The
IACM
follows
a
traditional
compliance-based
approach
to
aviation
safety,
while
it
is
developing
towards
the
implementation
and
use
of
modern
aviation
safety
management
techniques,
including
a
State
Safety
Programme.
In
Bezug
auf
die
Flugsicherheit
verfolgt
das
IACM
einen
traditionellen
Ansatz
und
arbeitet
auf
die
Entwicklung
und
Nutzung
zeitgemäßer
Managementtechniken
für
die
Flugsicherheit,
einschließlich
eines
staatlichen
Sicherheitsprogramms
(State
Safety
Programme),
hin.
DGT v2019
Well
developed
management
of
bathing
waters
and
extensive
information
given
to
the
public
replace
a
pure
monitoring
and
retrospective
compliance
approach.
Eine
gut
ausgebaute
Verwaltung
der
Badegewässer
und
eine
umfassende
Unterrichtung
der
Öffentlichkeit
ersetzen
ein
Konzept,
das
allein
auf
Überwachung
und
nachträgliche
Kontrolle
der
Einhaltung
ausgerichtet
ist.
TildeMODEL v2018
The
focus
of
the
workshops
will
be
on
where
to
find
information,
presenting
both
the
legal
requirements
and
the
benefits
of
improved
environmental
performance,
and
including
a
training
module
on
how
to
provide
assistance
to
SMEs
(reactive
approach)
and
how
to
involve
SMEs
in
environment
policy
beyond
compliance
(proactive
approach).
Schwerpunkte
dieser
Workshops
werden
sein:
Lokalisierung
der
Informationsquellen,
Erläuterung
der
gesetzlichen
Auflagen
und
der
Vorteile
einer
verbesserten
Umweltleistung,
einschließlich
eines
Ausbildungsmoduls
zur
Frage
„Wie
können
KMU
unterstützt
werden“
(reaktiver
Ansatz)
und
zur
Frage
„Wie
können
KMU
über
die
Umsetzung
von
Umweltnormen
hinaus
in
die
Umweltpolitik
eingebunden
werden“
(proaktiver
Ansatz).
TildeMODEL v2018
Where
products
can
be
placed
on
the
market
without
specific
pre-market
procedural
requirements
(e.g.
cosmetics,
consumer
products
subject
to
the
general
product
safety
directive,
various
products
regulated
under
the
New
Approach),
compliance
with
legal
requirements
must
be
verified
at
the
level
of
market
surveillance.
Unterliegen
Erzeugnisse
vor
ihrem
Inverkehrbringen
keinen
spezifischen
Kontroll-
oder
Notifikationsverfahren
(z.
B.
Kosmetika,
Konsumgüter
im
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
über
die
allgemeine
Produktsicherheit,
verschiedene
Erzeugnisse
im
Anwendungsbereich
des
neuen
Konzepts),
so
ist
die
Einhaltung
der
rechtlichen
Anforderungen
im
Rahmen
der
Marktüberwachung
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
Internal
or
external
persons
may
approach
Compliance
directly
and,
if
they
wish,
anonymously,
with
any
concerns
about
(suspected)
violations
of
the
Code
of
Conduct.
Interne
oder
externe
Personen
können
sich
auch
anonym
bezüglich
(vermuteten)
Verstössen
gegen
die
Verhaltensgrundsätze
direkt
an
Compliance
wenden.
ParaCrawl v7.1
Our
professional
approach,
compliance
with
deadlines,
as
well
as
the
experience
and
expertise
have
become
out
traits
in
finding
the
right
solutions
and
in
successful
project
realization.
Unsere
Professionalität,
Einhaltung
gesetzter
Fristen
sowie
Erfahrung
und
Fachpersonal
sind
beim
Finden
passender
Lösungen
und
der
erfolgreichen
Realisierung
von
Geschäften
erkennbar
geworden.
CCAligned v1
Therefore,
for
us,
responsible
corporate
governance
means
ensuring
our
company’s
future
viability
and
strong
reputation
by
pursuing
a
“beyond-compliance”
approach
and
integrating
the
expectations
of
our
stakeholders
into
our
business
activities.
Eine
verantwortungsvolle
Unternehmensführung
bedeutet
daher
für
uns,
die
Zukunftsfähigkeit
und
hohe
Reputation
unseres
Unternehmens
zu
sichern,
indem
wir
einen
„Beyond
Compliance“-Ansatz
verfolgen
und
die
Erwartungen
unserer
Stakeholder
in
unsere
Geschäftstätigkeiten
integrieren.
ParaCrawl v7.1
From
experience,
she
noted
that
the
traditional
compliance
approach
in
fisheries
was
insufficient
to
address
the
related
offences.
Aus
Erfahrung
stellte
sie
fest,
dass
der
traditionelle
Compliance-Ansatz
in
der
Fischerei
nicht
ausreiche,
um
die
damit
verbundenen
Straftaten
zu
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
Modernize
your
compliance
approach,
manage
risk,
and
protect
your
organization
and
customers—now
and
in
the
future.
Modernisieren
Sie
Ihren
Ansatz
für
die
Einhaltung
von
Vorschriften,
verwalten
Sie
Risiken
und
schützen
Sie
Ihr
Unternehmen
und
Ihre
Kunden
–
jetzt
und
in
Zukunft.
CCAligned v1
This
architecture
allows
balancing
of
safety
and
security
in
an
adequate
and
specific
way
based
on
a
risk-based
approach
(in
contrast
to
a
purely
compliance-based
approach).
Diese
Architektur
ermöglicht
ein
angemessenes
Gleichgewicht
von
Security
und
Safety
auf
der
Grundlage
eines
risikobasierten
Ansatzes
(im
Gegensatz
zu
einem
rein
Compliance-basierten
Ansatz,
der
zu
unlösbaren
Konflikten
von
Safety-
und
Security-Anforderungen
führen
würde).
CCAligned v1
It
simply
means
changing
from
a
compliance
approach
("I
have
to
do
this
because
it's
a
requirement
of
ISO
9001")
to
a
conformity/value-add
approach
("I
want
do
this
because
it
makes
good
sense
to
me,
and
it
will
help
me
to
improve
my
business").
Eigentlich
heißt
das,
einen
recht
gravierenden
Wandel
zu
vollziehen
von
einem
Ansatz
in
Übereinstimmung
mit
Normenanforderungen
("ich
muss
das
so
tun,
weil
es
eine
Anforderung
der
ISO
9001
ist")
hin
zu
einem
Ansatz
der
Normenkonformität
inkl.
einem
Werte
steigerndem
Beitrag
("ich
will
das
so
tun,
weil
es
Sinn
macht
und
es
mir
hilft,
mein
Unternehmen
zu
verbessern").
ParaCrawl v7.1